Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"has asignado" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "has asignado" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

has asignadoin tərcümələri

İspan dilindəki "has asignado" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

has a a few able about add address after all already also always an and any are as at be because been before below business but by can can be check come content could create created data day didn didn’t different do doesn don done don’t every everything few first for for the free from full get give go got had has have have you here how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know let like ll location look made make may message might more most much need need to never new no not now of of the on on the once one only open or other our out over own page part people place products project read receive right same search see service set should site so some something still such take team than that that you the the same their them then there these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the understand up us use used using video want want to way we web well what when where whether which while will will be with within work working would yes yet you you are you can you do you have you want you will your you’re you’ve
asignado allocated assigned assigned to

İspan sözünün has asignado sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Filtrar por tareas que se le han asignado:Cree un filtro Usuario actual para permitir que los colaboradores vean solamente las tareas que se les han asignado

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

İspan İngilis
usuario user
actual current
colaboradores collaborators
tareas tasks
asignado assigned
cree create
un a
permitir allow

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

İspan İngilis
asignado assigned
oculta hides
métricas metrics
permite allows
panel dashboard
informe report
muestra displays
el the
editar edit
puede can
función role
un a
también also
trabajo work
crear create

ES El rango asignado se determinará en base al volumen de publicaciones actuales o futuras y está directamente relacionado con la longitud del elemento del titular asignado

EN The range assigned will be determined based on current and anticipated future publication output and is directly related to the length of the registrant element allocated

İspan İngilis
actuales current
futuras future
relacionado related
longitud length
publicaciones publication
asignado assigned
de of
directamente directly
y and
se is
en on
elemento element

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite a las personas que tienen esa función editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

İspan İngilis
asignado assigned
oculta hides
métricas metrics
permite allows
panel dashboard
personas people
informe report
muestra displays
el the
editar edit
puede can
función role
también also
un a
a to
trabajo work
crear create

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

İspan İngilis
asignado assigned
o or
aprenda learn
a to
elecciones election
día day
votar vote
en on
con with
voto voting

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?

İspan İngilis
perdido lost
peso weight
talla size
activamente actively
o or
bastante quite
cuánto how
y and
en on
a to
últimamente recently
trabajando a
quieres have
esto this

ES Ahora, cuando has asignado todos los símbolos que vas a usar a tu teclado virtual vamos a llevarlos a la vida real.

EN Now, when you have assigned all the symbols you use to your virtual keyboard, lets bring them into real life.

İspan İngilis
asignado assigned
símbolos symbols
teclado keyboard
virtual virtual
real real
usar use
tu your
la the
cuando when
vida life
ahora now
que lets
a to
todos all

ES Supongo, que estas contento con lo que has asignado, asi que voy a enseñarte cómo aplicar esto.

EN I hope, you're happy with what you assigned, and so I'm going to show you how to apply this.

İspan İngilis
contento happy
asignado assigned
voy i
a to
con with
lo you
cómo how
esto this

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

İspan İngilis
imagen image
porcentaje percentage
transparencia transparency
añadir adding
útil useful
tu your
el the
asignado assigned
puede can
ahora now
con with
ser be
un a
muy very
texto text
a to
ejemplo example
de you
escribir write

ES Activa esta función si se encuentra disponible y utiliza la dirección de correo electrónico creada por la impresora como nombre de usuario y la contraseña que has asignado.

EN Enable this function if available and use the email address created for the printer as the user name with the password you have set.

İspan İngilis
activa enable
creada created
impresora printer
contraseña password
si if
disponible available
la the
función function
dirección address
usuario user
como as
nombre name
utiliza with
esta this
has you have

ES ·      Qué productos has comprado, te has llevado o has estado viendo en los Sitios web de Herschel.

EN ·      Which products you have purchased, obtained or considered on the Herschel Sites;

İspan İngilis
comprado purchased
o or
herschel herschel
has you have
sitios sites
en on
productos products
los the

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

İspan İngilis
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

İspan İngilis
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Alguna vez has llegado a tu lugar favorito para fumar y has descubierto que te has dejado los papelillos en casa? O, peor aún, ¿tus cogollos? Es un fastidio, ¿verdad? Estas herramientas evitarán que esto vuelva a ocurrir

EN Have you ever gotten to your favourite smoking spot and realised you left your papers at home? Or even worse, your weed? Sucks, right? These tools will prevent that from happening ever again

İspan İngilis
favorito favourite
fumar smoking
peor worse
herramientas tools
o or
evitar prevent
a to
lugar spot
en at
tu your
que again
estas these
casa home

ES Si ya lo has hecho y no te llega nuestro correo, comprueba que has indicado la dirección asociada a tu cuenta y que la has escrito correctamente

EN Not receiving the email? Check that you’re using the email address that’s connected to your account and look for typos

İspan İngilis
cuenta account
correo email
la the
no not
que receiving
dirección address
a to
comprueba check
tu your

ES Si alguna vez has visitado una web que utiliza «https: //» (observa la «s» al final de «http: //») y has visto un pequeño candado en la barra de su navegador, quiere decir que ya has visitado un sitio con certificado SSL.

EN If you have already visited a site using ?https://? (notice the ?s? after ?http://?) and you have seen a small padlock appear in the address bar of your web browser, that means you have already visited a site which uses a SSL certificate.

İspan İngilis
visitado visited
pequeño small
candado padlock
barra bar
certificado certificate
si if
visto seen
navegador browser
ssl ssl
https https
s s
http http
en in
sitio site
o address
web web
utiliza uses
un a
ya already
que appear
la the
de of
y your

ES ¿Te has preguntado alguna vez qué es lo que realmente les importa a tus clientes? Si has creado materiales de marketing o lanzado una campaña publicitaria, seguro que lo has hecho

EN Have you ever wondered what your customers really care about? If you?ve created marketing materials or launched an advertising campaign, you most certainly have

İspan İngilis
preguntado wondered
lanzado launched
si if
creado created
materiales materials
marketing marketing
o or
campaña campaign
clientes customers
realmente really
tus your
qué what
importa care
de most
a ever
una an

ES Has hecho todo el trabajo duro, has creado un gran portafolio y has conseguido visitas a tu sitio web. Lo último que quieres es dificultar el acceso a clientes, empleadores o colaboradores potenciales.

EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.

İspan İngilis
duro hard
gran great
portafolio portfolio
último last
empleadores employers
colaboradores collaborators
potenciales potential
el the
creado created
es is
o or
lo it
clientes clients
visitas visitors
un a
trabajo work
a to
tu your
que reach

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

İspan İngilis
probablemente probably
asignado assigned
innumerables countless
facultad school
o or
gestión management
es is
exactamente exactly
un a
definición definition
en in
definir define
trabajo job
pero but
proyectos projects
debemos need
proyecto project
antes before

ES Liderar el equipo: ahora que se ha formado el equipo y se han asignado las tareas, el gestor de proyectos debe mantener la máquina bien engrasada

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

İspan İngilis
asignado assigned
gestor manager
tareas tasks
proyectos project
debe must
máquina machine
bien well
equipo team
ahora now

ES Uno de nuestros expertos en SEO está asignado a tu sitio web y gestiona todo tu esfuerzo de SEO, supervisando el desarrollo de tu estrategia y la implementación efectiva por parte de varios especialistas en SEO.

EN One of our SEO experts is assigned to your website and manages the your entire SEO effort, overseeing the development of your strategy as well as effective implementation by various SEO specialists.

İspan İngilis
seo seo
gestiona manages
esfuerzo effort
supervisando overseeing
efectiva effective
expertos experts
implementación implementation
especialistas specialists
asignado assigned
a to
desarrollo development
tu your
está is
estrategia strategy

ES También necesitarás agregar tu nombre de usuario y contraseña según te fue asignado por tu proveedor.

EN You will also need to enter the username and password you have assigned with your email provider.

İspan İngilis
asignado assigned
proveedor provider
contraseña password
nombre de usuario username
también also
necesitarás have
a to
tu your
necesitar need

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

İspan İngilis
crédito credit
facturación billing
asignado assigned
mensual monthly
precio price
suma sum
mes month
diario daily
analizar analyzing
como as
el uso usage
día day
de of
cada each

ES Para mantener sus sistemas actualizados y en perfecto funcionamiento, el experto técnico que se le haya asignado se asegurará de que el mantenimiento y las actualizaciones de parches se lleven a cabo de forma periódica.

EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.

İspan İngilis
sistemas systems
asegurará will ensure
parches patch
técnico technical
mantenimiento maintenance
actualizaciones updates
actualizados up-to-date
asegurar ensure
experto expert
a to
y your
de and
mantener to keep
en on
que keep

ES Si usa un equipo servidor con un gran número de núcleos CPU pero tiene poco volumen de datos para procesar, también puede crear un equipo virtual que tenga asignado un menor número de núcleos y comprar una licencia para dicho número de núcleos

EN If you are using a computer server with a large number of CPU cores but only have a low volume of data to process, you may also create a virtual machine that is allocated a smaller number of cores, and then purchase a license for that number

İspan İngilis
núcleos cores
cpu cpu
procesar process
virtual virtual
asignado allocated
licencia license
si if
servidor server
volumen volume
datos data
un a
equipo computer
gran large
pero but
comprar purchase
también also
puede may
con with
crear create

ES Este provee a los ganadores de la lotería la oportunidad de solicitar el ajuste de estatus por seis o siete semanas antes de que un número de visa pueda ser asignado

EN This provides lottery winners the opportunity to file for adjustment of status up to six or seven weeks before a visa number can actually be allocated

İspan İngilis
ganadores winners
lotería lottery
solicitar file
ajuste adjustment
estatus status
semanas weeks
visa visa
asignado allocated
o or
oportunidad opportunity
un a
ser be
a to
este this
de seven

ES Se cumplió con la petición de comparecencia o de evidencia adicional durante el periodo asignado; o

EN The required initial evidence was submitted with the application or petition;

İspan İngilis
o or
evidencia evidence
petición petition
con with

ES Sí. Se te ha asignado una versión de prueba de Confluence Cloud Premium hasta que acabe tu suscripción.

EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.

İspan İngilis
prueba trial
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
suscripción subscription
tu your
una a

ES Esto se consideraría un costo de doble beneficio y debe ser asignado apropiadamente (generalmente un estudio del tiempo) entre la administración y el programa.

EN This would be considered a dual benefit cost and should be appropriately allocated (usually a time study) between the administration and program.

İspan İngilis
costo cost
beneficio benefit
asignado allocated
apropiadamente appropriately
generalmente usually
administración administration
programa program
de dual
tiempo time
esto this
un a
y and
estudio study

ES El EIN asignado por el HHS (basado en el EIN del IRS), el cual se debe usar para solicitar el pago

EN The HHS-assigned EIN (based on the IRS EIN), which must be used to request payment

İspan İngilis
ein ein
asignado assigned
hhs hhs
usar used
pago payment
irs irs
el the
basado based on
en on
solicitar request
se which

ES ¿Tienen todos los vehículos al menos un monitor asignado (asistente, ayudante) a bordo en todo momento cuando los niños están siendo transportados?

EN Does every vehicle have at least one assigned monitor (attendant, aide) on board at all times when children are being transported?

İspan İngilis
monitor monitor
asignado assigned
transportados transported
niños children
cuando when
están are
en on
todos all
a every

ES En primer lugar, cada concesionario tiene un especialista en ECE asignado para trabajar con su entidad

EN First, every grantee has an ECE specialist assigned to work with them

İspan İngilis
concesionario grantee
especialista specialist
ece ece
asignado assigned
un an
con with
tiene has
para to
en every
primer first

ES Los concesionarios pueden esperar una llamada de planificación con el encargado de la revisión asignado para acordar la programación de la reunión virtual

EN Grantees can expect a planning call with their assigned review lead to discuss the virtual schedule

İspan İngilis
concesionarios grantees
pueden can
esperar expect
llamada call
revisión review
asignado assigned
virtual virtual
planificación planning
programación schedule
con with
una a
para discuss

ES Los concesionarios pueden esperar una llamada de planificación con el encargado de la revisión asignado para acordar la programación de la revisión

EN Grantees can expect a planning call with their assigned review lead to discuss the review schedule

İspan İngilis
concesionarios grantees
pueden can
esperar expect
llamada call
revisión review
asignado assigned
planificación planning
programación schedule
con with
una a
para discuss

ES Como cortesía, se alienta a los concesionarios/beneficiarios a incluir en el correo electrónico a su respectivo especialista asignado de OGM.

EN As a courtesy, grantees/recipients are encouraged to copy their respective assigned OGM specialist.

İspan İngilis
cortesía courtesy
alienta encouraged
respectivo respective
especialista specialist
asignado assigned
concesionarios grantees
a to
beneficiarios recipients
su their
como as

ES Cualquier usuario de Smartsheet puede acceder a una WorkApp que se la ha compartido. Quienes no tienen uso compartido de una WorkApp podrán ver y usar la aplicación según los roles que se les hayan asignado en el generador de aplicaciones.  

EN Any Smartsheet user type can view a WorkApp that’s been shared to them. People who are shared to a work app will be able to view and use the app as per the roles assigned to them by the app builder.    

İspan İngilis
smartsheet smartsheet
workapp workapp
compartido shared
roles roles
generador builder
usuario user
quienes who
asignado assigned
puede can
podrá able
no people
aplicación app
a to
podrán will
una a
de per
y and

ES Beneficios de salud inteligentes que se adaptan al trabajo asignado, al país de destino y al estilo de vida de cada empleado.

EN Smart health benefits adapt to employee assignment, host country and lifestyle

İspan İngilis
beneficios benefits
salud health
inteligentes smart
adaptan adapt
país country
empleado employee
estilo de vida lifestyle
al to

ES Allure cuenta con 1 espacio de estacionamiento asignado/Alta cuenta con 2 espacios asignados

EN Allure comes with 1 assigned space/Alta comes with 2 assigned spaces

İspan İngilis
alta alta
espacio space
espacios spaces
con with
asignado assigned

ES Acceso a estacionamiento asignado y controlado.

EN Controlled access, assigned parking

İspan İngilis
acceso access
estacionamiento parking
asignado assigned
controlado controlled

ES Estacionamiento asignado disponible para apartamentos de 1 y 2 habitaciones

EN Assigned Parking available for 1 and 2 bedroom homes

İspan İngilis
estacionamiento parking
asignado assigned
disponible available
habitaciones bedroom
apartamentos homes
para for

ES Envía las solicitudes de chat al representante de ventas adecuado según una variedad de criterios, como la lista de pertenencia, o conecta a cada prospecto con el representante asignado a su cuenta.

EN Route incoming chat requests to the most appropriate sales reps based on a variety of criteria like list membership, or connect each prospect with the rep assigned to their account.

İspan İngilis
representante rep
ventas sales
variedad variety
criterios criteria
pertenencia membership
conecta connect
prospecto prospect
cuenta account
solicitudes requests
o or
asignado assigned
chat chat
lista list
con with
a to
una a
cada each
su their

ES Basta con tocar un mosaico para activar la instantánea o el evento asignado

EN Simply tap a tile to trigger the assigned snapshot or event

İspan İngilis
tocar tap
mosaico tile
activar trigger
instantánea snapshot
o or
asignado assigned
evento event
un a
basta to

ES Si necesita tiempo adicional para responder, o si tiene preguntas o inquietudes sobre el tipo o la cantidad de información que ha solicitado la EEOC, comuníquese con el investigador asignado al cargo

EN If you need additional time to respond, or if you have questions or concerns about the type or amount of information that the EEOC has requested, contact the investigator assigned to the charge

İspan İngilis
inquietudes concerns
investigador investigator
eeoc eeoc
si if
tiempo time
o or
solicitado requested
cargo charge
responder respond
información information
asignado assigned
preguntas questions
tipo type
de of
adicional additional
ha has
cantidad amount

ES Comuníquese con el investigador de la EEOC asignado a su cargo si tiene preguntas.

EN Contact the EEOC investigator assigned to your charge if you have questions.

İspan İngilis
investigador investigator
cargo charge
eeoc eeoc
si if
asignado assigned
a to
preguntas questions
su your
de you

ES Nombra el nombre que ha asignado el volumen.Al hacer clic en el nombre del volumen, le permitirá cambiar el nombre del volumen.

EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.

İspan İngilis
asignado assigned
volumen volume
cambiar el nombre rename
el the
le you
hacer clic clicking
nombre name
del of

ES Nombre: El nombre que ha asignado al servidor.

EN Name: The name you have assigned to the server.

İspan İngilis
asignado assigned
servidor server
el the
nombre name

ES Recurra al técnico experto de Qlik que tiene asignado y que conoce su negocio, su ecosistema y sus necesidades para obtener conocimientos y descubrir las mejores prácticas

EN Look to an assigned Qlik technical expert—who gets to know your business, ecosystem, and needs—for insights and best practices

İspan İngilis
qlik qlik
asignado assigned
negocio business
ecosistema ecosystem
necesidades needs
técnico technical
experto expert
y and
prácticas practices
conoce know
su your
mejores best
al to

ES Transaccional: aplique las transacciones en el orden en el que se hayan asignado a la fuente a fin de garantizar una estricta integridad referencial y la menor latencia posible.

EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.

İspan İngilis
transaccional transactional
aplique apply
transacciones transactions
orden order
fuente source
estricta strict
menor lowest
latencia latency
en in
integridad integrity
a to
garantizar ensure

ES Los usuarios que haya asignado a Flex recibirán automáticamente las ventajas del plan que tenga vigente para sus suscripciones

EN Your users assigned to Flex will automatically receive the benefits of the plan you currently have for your subscriptions

İspan İngilis
usuarios users
flex flex
automáticamente automatically
plan plan
suscripciones subscriptions
asignado assigned
a to
recibir receive
del of
haya you
ventajas benefits

50 tərcümədən 50 göstərilir