Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"siendo transparentes hacen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

İspan dilindən İngilis dilinə "siendo transparentes hacen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

siendo transparentes hacenin tərcümələri

İspan dilindəki "siendo transparentes hacen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your
transparentes clear transparency transparent
hacen a a few about access after all also an and any are around as at at the available be become been before best better both business by can content create data design different do do it doing don each easy entire even every everything few first for for the free from from the get go has have here high how i if in in the information into is it its it’s just keep know learn like little ll look made make makes making many may more most much must need need to no not of of the offer on on the one only or other our out over own people person personal place possible products provide quality questions really right same see service services site so some such sure take than that the the best their them then there there are these they they are they do they make things this this is those through to to be to get to the up us use used using very video want was way we well what when where which while who why will with work working you you can your

İspan sözünün siendo transparentes hacen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

İspan
İngilis

ES Gracias a su transparencia, las consolas de vidrio o de cristal son más adecuadas para ambientes pequeños porque no obstaculizan la vista, y siendo transparentes hacen que un ambiente pequeño parezca más amplio

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

İspan İngilis
consolas console
adecuadas suitable
parezca seem
transparencia transparency
o or
la the
no not
cristal crystal
son are
vista view
un a
ambiente environment
más amplio larger
vidrio glass
a to
gracias a thanks
su their
de of
y and

ES Sí, ofrecemos stickers de vinilo transparentes con un acabado mate. Nuestros stickers transparentes pueden tener cualquier forma y los precios incluyen impresión a todo color.

EN Yes, we offer clear vinyl stickers stickers with a matte finish. Our clear stickers can come in any shape and prices include full color printing.

ES Ofrecemos muestras personalizadas de stickers transparentes a partir de las 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers transparentes y menos de 50, agrega 50 unida…

EN We offer custom clear sticker samples starting at just 10 units per design. If you would like to order more than 10 clear stickers and less than 50, add 50 units to your cart and…

ES Sí, los stickers transparentes se pueden troquelar a cualquier forma (ver ejemplos a continuación). Si deseas pedir stickers transparentes troquelados, realiza un pedido de sticker…

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

ES Todos nuestros stickers transparentes personalizadas, etiquetas transparentes y vinilos para cristales están impresos con una capa de tinta blanca detrás de tu diseño para preserva…

EN All of our clear stickers & clear roll labels are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot create semi-tran…

ES Las organizaciones, cuando hacen esto, tienen que ser transparentes

EN Organisations, when they do this, they have to be transparent

İspan İngilis
organizaciones organisations
transparentes transparent
cuando when
ser be
esto this

ES Cada vez son más los gigantes textiles que anuncian moda producida de forma sostenible y se hacen más transparentes

EN More and more textile giants are advertising with sustainably produced fashions and becoming more transparent

İspan İngilis
gigantes giants
textiles textile
producida produced
sostenible sustainably
transparentes transparent
que becoming
son are
más more

ES Las organizaciones, cuando hacen esto, tienen que ser transparentes

EN Organisations, when they do this, they have to be transparent

İspan İngilis
organizaciones organisations
transparentes transparent
cuando when
ser be
esto this

ES Los sistemas unificados y los procesos automatizados hacen que las experiencias sean rápidas, sencillas y transparentes, independientemente de su complejidad.

EN Unified systems and automated processes make experiences quick, easy, and transparent – regardless of complexity.

İspan İngilis
unificados unified
automatizados automated
experiencias experiences
transparentes transparent
complejidad complexity
sistemas systems
y and
procesos processes
hacen make
rápidas quick
sencillas easy
independientemente regardless

ES Desde correos de grandes empresas, invitaciones de boda, tarjetas de vacaciones familiares, las etiquetas de correo transparentes hacen que las cartas y paquetes de correo sean más eficientes.

EN From large business mailings, to wedding invitations, to family holiday cards, clear address address labels make mailing letters and packages more efficient.

ES Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.Mientras tanto, estos turnos y cambios hacen que el montaje de un gran equipo técnico sea especialmente difícil.

EN Meanwhile, these shifts and changes make assembling a great technical team especially difficult.

İspan İngilis
gran great
equipo team
técnico technical
especialmente especially
difícil difficult
un a
mientras tanto meanwhile
cambios changes
turnos shifts
estos these

ES Entienda por qué sus clientes hacen lo que hacen en su sitio web.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

İspan İngilis
en on
clientes customers
hacen do
qué what
su your
lo they

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

İspan İngilis
de of
el until

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

İspan İngilis
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

İspan İngilis
diversión fun
normalmente normally
o or
otros other
tipos types
tecnología technology
lo it
mantenerse to stay
el the
pero but
también also
a to
con with
a veces sometimes
una a
como as

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

İspan İngilis
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Porque “son las casas las que hacen un pueblo”, como escribió Jean-Jacques Rousseau, “pero son las personas quienes hacen la ciudad”.

EN This is because, as Jean-Jacques Rousseau wrote: “a village is a collection of houses, but a city is made up of people.”

ES Es como entrar directamente en un sueño. Los cuatro Walt Disney World® Theme Parks hacen que el mundo real parezca muy lejano y hacen que la fantasía sea tan real como la sonrisa en tu rostro.

EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.

İspan İngilis
sueño dream
walt walt
theme theme
parks parks
parezca seem
lejano far
sonrisa smile
disney disney
real real
mundo world
como as
directamente right
tu your
en on
un a
cuatro four

ES “Es obvio que aman lo que hacen. Su actitud y la forma de hacer las cosas lo hacen evidente”.

EN “It’s obvious they love what they do. You can tell by their demeanor and how they approach things.”

ES Nos gustan los desafíos porque nos hacen mejores. Diseñamos proyectos complejos que nos hacen crecer y contribuyen al desarrollo de la sociedad.

EN We like challenges because they make us better. We design complex projects that help us grow and allow us to contribute to the development of society.

İspan İngilis
desafíos challenges
complejos complex
sociedad society
crecer grow
desarrollo development
proyectos projects
diseñamos design
la the
mejores to
de of
y and

ES Las mañanas frías con el sol bajo en el horizonte hacen que merezca la pena salir, pero el clima desafiante, los días cortos y las celebraciones de esta época hacen que sea fácil abandonar la bici

EN Cold, crisp starts into low sun are worth getting out for, but challenging weather, short days and seasonal merriment can mean the bike is easily neglected

İspan İngilis
desafiante challenging
bici bike
sol sun
clima weather
frías cold
cortos short
pero but
días days
fácil easily
época is
que low

ES VRBangers y VirtualRealPorn son ambos muy buenos en lo que hacen porque lo hacen todo bien. Son los mejores en todo... nuestro ranking!

EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!

İspan İngilis
vrbangers vrbangers
virtualrealporn virtualrealporn
ranking ranking
buenos great
en in
porque because
mejores best
bien well
son are
hacen do
lo everything
todo all
y and
ambos they
nuestro our
los the

ES No, el modelo de licencia que utilizamos es de Pago por Uso (PPU), lo que significa que no se hacen cobros por el hecho de tener disponible el contenido en la plataforma si no que se hacen por el haberlos, efectivamente, consumido

EN No, the license model we use is Pay-Per-Use (PPU), meaning that users are charged when they consume content

İspan İngilis
licencia license
pago pay
contenido content
modelo model
utilizamos we use
es is
de meaning
uso use
disponible are

ES Entienda por qué sus clientes hacen lo que hacen en su sitio web.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

İspan İngilis
en on
clientes customers
hacen do
qué what
su your
lo they

ES Vacaciones en Las Hadas es un dulce momento para estar con los niños. Las familias hacen pequeños proyectos juntos. Pueden pasar el rato y divertirse. Quizás hacen algunas bromas juntos.

EN Vacation at Las Hadas is a sweet time to be with kids. Families do little projects together. They can hang out and have fun. Maybe they make a few jokes together.

İspan İngilis
vacaciones vacation
dulce sweet
proyectos projects
divertirse have fun
bromas jokes
hadas hadas
es is
un a
niños kids
rato time
en at
las las
familias families
pequeños little
y and
pueden can
estar be
con with

ES Nos gustan los desafíos porque nos hacen mejores. Diseñamos proyectos complejos que nos hacen crecer y contribuyen al desarrollo de la sociedad.

EN We like challenges because they make us better. We design complex projects that help us grow and allow us to contribute to the development of society.

İspan İngilis
desafíos challenges
complejos complex
sociedad society
crecer grow
desarrollo development
proyectos projects
diseñamos design
la the
mejores to
de of
y and

ES Las mañanas frías con el sol bajo en el horizonte hacen que merezca la pena salir, pero el clima desafiante, los días cortos y las celebraciones de esta época hacen que sea fácil abandonar la bici

EN Cold, crisp starts into low sun are worth getting out for, but challenging weather, short days and seasonal merriment can mean the bike is easily neglected

İspan İngilis
desafiante challenging
bici bike
sol sun
clima weather
frías cold
cortos short
pero but
días days
fácil easily
época is
que low

ES Esta escultura de Johanna Sandin está hecha con residuos plásticos recogidos en Hanko: las redes de pesca hacen de pelo, las tapas de botellas son los ojos y un par de puñados de tapones para los oídos hechos de espuma hacen de vómito.

EN This sculpture by Johanna Sandin is composed of plastic trash collected in Hanko, including fishing net as hair, bottle tops as eyes, and handfuls of foam earplugs as vomit.

İspan İngilis
escultura sculpture
residuos trash
recogidos collected
pesca fishing
pelo hair
botellas bottle
ojos eyes
espuma foam
en in
de of
y and
esta this
está is

ES A veces lo hacen por diversión y para regresar, ese es normalmente el caso, pero a veces también lo hacen para aprender o como una forma de mantenerse al día con otros tipos de tecnología

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

İspan İngilis
diversión fun
normalmente normally
o or
otros other
tipos types
tecnología technology
lo it
mantenerse to stay
el the
pero but
también also
a to
con with
a veces sometimes
una a
como as

ES Son herramientas de pronóstico donde los modelos hacen uso del tiempo como variable independiente fundamental. Los minoristas a menudo hacen uso de este modelo para poder predecir la demanda de productos y trabajar en su inventario en consecuencia.

EN These are forecasting tools where models make use of time as the fundamental independent variable. Retailers often make use of this model to be able to predict the demand for products and work on their inventory accordingly.

İspan İngilis
pronóstico forecasting
variable variable
independiente independent
minoristas retailers
predecir predict
inventario inventory
herramientas tools
demanda demand
uso use
modelo model
la the
modelos models
a to
en on
en consecuencia accordingly
son are
tiempo time
trabajar work
menudo often
de of
productos products
y and
su their
poder able
donde where
como as
fundamental fundamental
este this

ES Solo el 20% de las personas en los países menos adelantados (PMA) utilizan internet, y cuando lo hacen, normalmente lo hacen a velocidades de descarga relativamente bajas y con un precio relativamente alto, según el informe.

EN Only 20% of people in least developed countries (LDCs) use the internet, and when they do, it’s typically at relatively low download speeds and with a relatively high price tag attached, the report says.

İspan İngilis
internet internet
normalmente typically
descarga download
relativamente relatively
precio price
informe report
personas people
menos least
bajas low
el the
velocidades speeds
en in
países countries
cuando when
hacen do
con with
un a
de of
alto high
y and
a tag
lo they

ES Ow.ly te dice quiénes hacen clic en tus enlaces y qué hacen cuando llegan a tu sitio web. Esa información puede ayudar a tu equipo a tomar decisiones más acertadas en torno a tus estrategias de contenido y web.

EN Ow.ly tells you who clicks your links and what they do when they land on your website. Those insights can help your team make smarter decisions around your content and web strategies.

İspan İngilis
decisiones decisions
estrategias strategies
clic clicks
quiénes who
puede can
contenido content
enlaces links
equipo team
cuando when
hacen do
información insights
ayudar help
tu your

ES Algunas marcas lo hacen a diario, otras lo hacen varias veces por semana. Algunos tienen una frecuencia tan baja como un correo electrónico por mes.

EN Some brands do it daily, some do it a few times per week. Some have a frequency of as low as one email per month.

İspan İngilis
marcas brands
frecuencia frequency
baja low
semana week
mes month
lo it
diario daily
veces times
hacen do
como as
un a

ES Agrupe a las personas de su audiencia en función de lo que hacen, como cuando realizan una compra o hacen clic en una campaña.

EN Group the people in your audience based on the things they do, like when they make a purchase or click a campaign.

İspan İngilis
agrupe group
clic click
campaña campaign
personas people
audiencia audience
compra purchase
o or
en in
cuando when
su your
a a
de they

ES "Todo lo que hacen en GetResponse y todas las soluciones que introducen constantemente limitan los problemas de entregabilidad. No todos los PSE lo hacen".

EN „All you do at GetResponse and all of the solutions you constantly introduce limit the issues with deliverability. Not every ESP does it.”

İspan İngilis
soluciones solutions
limitan limit
problemas issues
entregabilidad deliverability
lo it
en at
y and
constantemente constantly
no not
hacen do
todas all

ES Su liderazgo, su compromiso y el trabajo que hacen cada día para apoyar a los bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y a sus familias es y sigue siendo muy valioso.

EN Your leadership, commitment, and the work that you do every single day to support infants, toddlers, preschool-aged children, and their families has been and continues to be invaluable.

İspan İngilis
liderazgo leadership
compromiso commitment
preescolar preschool
familias families
apoyar to support
niños children
sigue continues
el the
a to
edad aged
pequeños toddlers
bebés infants
trabajo work
y your
día day
su their
en every

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

İspan İngilis
lugareños locals
décadas decades
sugerencia tip
esquí skiing
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
de of
al the
y and
sigue have
que still
este this
sobre to
desde from
siendo is

ES Cree una lista separando las palabras clave que rinden bien de las que no lo hacen pero siguen siendo valiosas

EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable

İspan İngilis
valiosas valuable
bien well
cree create
lista list
siendo are
palabras clave keywords
una a
no not
pero but
que still

ES ¡Hablemos del sí! Este tema sigue siendo tabú, pero personas en toda Europa hacen campaña para lograr leyes basadas en el consentimiento, y algunas son estudiantes, como nosotros.

EN Let’s talk about yes! This is still quite a taboo subject, but people across Europe are campaigning for consent-based laws and some of those people are students, just like us.

İspan İngilis
tabú taboo
europa europe
campaña campaigning
leyes laws
basadas based
consentimiento consent
estudiantes students
personas people
tema subject
este this
pero but
son are
nosotros us
en across
siendo is
para just
y and
a a

ES ¡Hablemos del sí! Este tema sigue siendo tabú, pero personas en toda Europa hacen campaña para lograr leyes basadas en el consentimiento, y algunas son estudiantes, como nosotros.

EN Let’s talk about yes! This is still quite a taboo subject, but people across Europe are campaigning for consent-based laws and some of those people are students, just like us.

İspan İngilis
tabú taboo
europa europe
campaña campaigning
leyes laws
basadas based
consentimiento consent
estudiantes students
personas people
tema subject
este this
pero but
son are
nosotros us
en across
siendo is
para just
y and
a a

ES Todas estas características hacen que las Wave Rider, a pesar de ser uno de los modelos con mayor trayectoria en el mercado del running, sigan siendo unas zapatillas actuales capaces de sorprender a cualquier corredor

EN All these characteristics make the Wave Rider, in spite of being one of the models with the longest trajectory in the running market, still being a modern running shoe capable of surprising any runner

İspan İngilis
características characteristics
wave wave
trayectoria trajectory
zapatillas shoe
actuales modern
capaces capable
modelos models
en in
el the
rider rider
con with
corredor runner
mercado market
que still
a a
de of
cualquier any
siendo being

ES Los complejos procesos de concesión de licencias ambientales y demarcación de tierras indígenas que han tardado años en crearse están siendo destruidos por propuestas que se hacen públicas el día anterior a su votación.

EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.

İspan İngilis
complejos complex
procesos processes
ambientales environmental
indígenas indigenous
propuestas proposals
votación vote
licencias licensing
públicas public
el the
están are
a to
día day

ES Web.com fue uno de los primeros creadores de sitios web, y dado que siguen siendo un creador de sitios web 2022, obviamente saben lo que hacen

EN Web.com was one of the first site builders out there, and since they're still a website builder 2022, they obviously know what they're doing

İspan İngilis
obviamente obviously
fue was
creadores builders
creador builder
un a
primeros the
web website
de of
hacen what
y and

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

İspan İngilis
lugareños locals
décadas decades
sugerencia tip
esquí skiing
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
de of
al the
y and
sigue have
que still
este this
sobre to
desde from
siendo is

ES Cree una lista separando las palabras clave que rinden bien de las que no lo hacen pero siguen siendo valiosas

EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable

İspan İngilis
valiosas valuable
bien well
cree create
lista list
siendo are
palabras clave keywords
una a
no not
pero but
que still

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

İspan İngilis
organizaciones organizations
mundo world
julio july
citas appointments
vacuna vaccine
si if
demanda demand
gratuito free
a to
oferta supply
que remain

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

İspan İngilis
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Mis hijas han crecido demasiado, pero siguen siendo mis niñas. Soy cuatro años más viejo y no nos hemos visto en cuatro años, pero este sigue siendo mi hogar.

EN “My daughters have grown up too much, but they are still my little girls. I am four years older now and we have not seen each other for four years, but this is still my home.”

İspan İngilis
hijas daughters
niñas girls
visto seen
crecido grown
años years
y and
hogar home
pero but
cuatro four
no not
mi my
demasiado too
este this
soy i
siendo is
han have
más for

ES Si quiere que su sitio web siga siendo competitivo y ocupe un lugar destacado en el futuro, sigue siendo esencial crear un contenido excelente que atraiga a los espectadores

EN If you want your website to remain competitive and rank high in the future, creating excellent content that attracts viewers is still essential

İspan İngilis
competitivo competitive
esencial essential
contenido content
espectadores viewers
si if
en in
el the
a to
quiere you want
excelente excellent
futuro future
destacado high
y your
que remain
siendo is

ES Han cambiado muchas cosas desde entonces, pero nuestra empresa sigue siendo pequeña, con unos 40 empleados, y sigue siendo de propiedad familiar

EN A lot has changed since then, but our company remains small at roughly 40 employees, and it’s still family-owned

İspan İngilis
cambiado changed
pequeña small
empleados employees
familiar family
pero but
a a
empresa company
propiedad owned

50 tərcümədən 50 göstərilir