Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"temperaturen gemessen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "temperaturen gemessen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

temperaturen gemessenin tərcümələri

Alman dilindəki "temperaturen gemessen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

temperaturen also climate cold comfortable day days during even from heat hot long most not temperature temperatures time warm weather when which winter
gemessen measured with

Alman sözünün temperaturen gemessen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Alman İngilis
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.

Alman İngilis
gemessen measured
datenpakete data packets
bewertet assessed
performance performance
netzwerkes network
oder or
b a
lokalen local
zwischen between
und and
innerhalb within
werden are
die example
wird the

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Alman İngilis
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen

EN Temperatures are detected from directly under the tongue or inside the eye

Alman İngilis
temperaturen temperatures
direkt directly
zunge tongue
auges eye
oder or
im inside
werden are
unter under

DE Die Potentiale der Gleichgewichtselektroden (Halbzellen) müssen mit denselben Referenzelektroden, Elektrolyten und Temperaturen gemessen oder kalibriert werden, bevor sie in dasselbe Akkusystemmodell aufgenommen werden.

EN The equilibrium electrode (half-cell) potentials have to be measured or calibrated to the same reference electrodes, electrolytes, and temperatures before they are incorporated in the same battery system model.

Alman İngilis
temperaturen temperatures
gemessen measured
kalibriert calibrated
aufgenommen incorporated
oder or
in in
bevor to
und and

DE Neben Betriebsstunden, Temperaturen, Drehzahl und Drehmoment werden auch Vibrationen beziehungsweise Schwingungen gemessen

EN In addition to operating hours, temperatures, speed and torque, vibrations and oscillations are also measured

Alman İngilis
temperaturen temperatures
drehmoment torque
gemessen measured
und and
vibrationen vibrations
neben in

DE Die Temperaturen werden direkt unter der Zunge oder im Inneren des Auges gemessen

EN Temperatures are detected from directly under the tongue or inside the eye

Alman İngilis
temperaturen temperatures
direkt directly
zunge tongue
auges eye
oder or
im inside
werden are
unter under

DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).

EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).

Alman İngilis
winter winter
frankreich france
temperaturen temperatures
erreichten reached
c c
bordeaux bordeaux
februar february
meter meter
cm cm
wo where
in in
und and
kam was
ende the end

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Alman İngilis
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Überwachen Sie Temperaturen in Echtzeit, indem Sie eigene Lichteffekte festlegen, die anzeigen, wenn die Temperaturen steigen, und erstellen Sie automatische Lüfterkurven, um die Lüfterdrehzahl anzupassen.

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

Alman İngilis
temperaturen temperatures
echtzeit real-time
automatische automated
sie you
anzupassen your
erstellen create
und and

DE Optimale Temperaturen sind essentiell für den Anbau von erstklassigem Gras. Finden wir heraus, bei welchen Temperaturen die Cannabispflanzen am Besten gedeihen und wie man diese erreichen kann. ...

EN Optimal temperatures are essential for creating top-notch bud. Let's find out the details behind the thriving temps of cannabis plants, and how to achieve them. ...

Alman İngilis
temperaturen temperatures
essentiell essential
gras cannabis
cannabispflanzen cannabis plants
finden find
besten top
optimale optimal
sind are
für for
erreichen achieve
und and
heraus to
von of

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Alman İngilis
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Bei deinen Touren zeichnet sich deutlich ein Muster ab: unberührte Gegenden mit winterlichen Temperaturen. Was zieht dich in diese Gegenden (und in diese Temperaturen)?

EN There is a theme here of wild places with wintery conditions… what is your attraction to these places (and these conditions)?!

Alman İngilis
deinen your
in to
ein a
mit with
diese these
sich and

DE Klima und Temperaturen in SpanienKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Spanien mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

Alman İngilis
in in

DE Klima und Temperaturen in der AntarktisKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in der Antarktis mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Wassertemperatur, Niederschläge

EN Chinese - Worldwide distributionInternational distribution of mother tongue Chinese including regional allocations. Mainly in in Hong Kong.

Alman İngilis
in in
der of

DE Klima und Temperaturen in KanadaKlimaauswertung und Temperaturentwicklung in Kanada mit Temperaturen, Luftfeuchte, Regentagen pro Monat, Sonnenstunden, Niederschläge

EN Climate and temperature development in the AntarcticaA climate analysis for Antarctica incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls

Alman İngilis
monat month
klima climate
temperaturen temperatures
in in
und and
pro per

DE Schon recht schnell im Frühling sind die Temperaturen in Italien sehr angenehm und im Spätsommer halten die Temperaturen, besonders im Süden, noch lange an

EN Quite early in spring the Italian temperatures are pleasant, and in the autumn the summer temperatures, especially in the south of the country, linger for a long time

Alman İngilis
im in the
frühling spring
temperaturen temperatures
angenehm pleasant
besonders especially
schnell early
in in
schon a
recht quite
lange long
sind are
süden south
und and

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

Alman İngilis
gemessen measured
stiegen rose
quartal quarter
vergleich compared
eu eu
im in the
zweiten the second
in in
und and
den the
um area

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site

Alman İngilis
bisher so far
verglichen compared
verbesserung improvement
gemessen measured
pandemie pandemic
website site
und and
eine a
während during

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

Alman İngilis
lösungen solutions
erwerb purchasing
altova altova
cloud cloud
portal portal
klick clicking
manage manage
oder or
im in the
hunderte hundreds
tausende thousands
kann can
jahr year
subscription subscription
pro per
sogar even
der the
durch by

DE Damit werden mit Deiner Einwilligung Zugriffe auf unsere Website zu Analysezwecken gemessen.

EN With your consent, these cookies are used to measure access to our website for analysis purposes.

Alman İngilis
einwilligung consent
zugriffe access
website website
unsere our
zu to
mit with

DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

Alman İngilis
erfolgreich success
gemessen measure
team team
sollte should
wird the

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.

Alman İngilis
relevanz relevancy
keyword keyword
erwähnungen mentions
content content
kann can
anderem you
anhand on
haben have
weniger fewer
höhere higher
wird the
ein a

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

Alman İngilis
zielen goals
kommunizieren communicate
kpis kpis
einheitliche consistent
fortschritt progress
dass that
den the

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

EN DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is an index ranging from -100 to 100 that measures the willingness of customers to recommend a company's products or services to others.

Alman İngilis
docusign docusign
esignature esignature
promoter promoter
score score
index index
bereitschaft willingness
kunden customers
weiterzuempfehlen to recommend
net net
oder or
dienstleistungen services
nps nps
produkte products
wird the

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

EN To do that, you need an accurate and symmetrical scale that allows for measuring neutral feelings as well.

Alman İngilis
symmetrische symmetrical
skala scale
neutrale neutral
gefühle feelings
genaue accurate
mit measuring
benötigen you need
auch to

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

Alman İngilis
zugestellt deliver
zustellbarkeit deliverability
können ability
mails emails
posteingang inbox

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

Alman İngilis
apps apps
air air
schneller faster
geschwindigkeit speed
macbook macbook
und and
neuen new
unsere our
mehr more
dem the

DE „Das Team bestimmt, was gemessen werden soll und wann Benachrichtigungen versendet werden, und den Rest erledigt New Relic“, sagt Vandeputte

EN “Once the team has established what to measure and when to send out alerts, New Relic does the rest,” says Vandeputte

DE Im neuen Bericht wurde gemessen, wie gut Remote- und Roaming-Benutzer bei verschiedenen Anbietern geschützt werden

EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users

Alman İngilis
neuen new
bericht report
gemessen measured
anbietern vendors
remote remote
benutzer users
und and
wie how
gut well
bei for

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

Alman İngilis
york york
central central
benannte named
bedient serves
unternehmen company
anlage facility
welt world
größte largest
new new
ist is
und and
anzahl number of

DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

Alman İngilis
traditionell traditional
erfolg success
konversionen conversions
neue new
besucher visitors
usw etc
gemessen measure
online online
große major
ansatz approach
marke brand
drei three
marketings marketing
hat has

DE Über die Trackingsoftware Omniture wurden die Aktionen der Besucher verfolgt und der Erfolg von einzelnen Kampagnen, Teasern und Inhalte der Websites gemessen

EN The Omniture tracking software was used to track visitors' actions and to measure the success of individual campaigns, teasers and website content

Alman İngilis
aktionen actions
besucher visitors
erfolg success
kampagnen campaigns
inhalte content
gemessen measure
wurden was
verfolgt tracking
und and
einzelnen the

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

EN You are in complete control of what's measured and tracked

Alman İngilis
darüber in
gemessen measured
verfolgt tracked
volle complete
kontrolle control
sie you
und and
wird are

DE Dinge, die gemessen werden, werden verbessert

EN Things that get measured get improved

Alman İngilis
gemessen measured
verbessert improved

DE In welcher Einheit werden Gaskonzentration gemessen?

EN What is the unit of measurement for gas concentrations?

Alman İngilis
einheit unit
welcher the

DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen

EN You are responsible for paying Taxes assessed in connection with Your subscription to the Services except those assessable against the Zendesk Group measured by its net income

Alman İngilis
entrichten paying
verantwortlich responsible
zusammenhang connection
abonnement subscription
ausgenommen except
gemessen measured
steuern taxes
zendesk zendesk
gruppe group
für for
mit with
dienste services
sind are

DE Die Service-Nutzung wird kontinuierlich überwacht, um unsere Verfügbarkeitsverpflichtungen und -anforderungen zu erfüllen, und mindestens einmal im Monat anhand eines Kapazitätsplanungsmodells gemessen

EN Service usage is continuously monitored to support our availability commitments and requirements, and measured at least monthly against a capacity planning model

Alman İngilis
kontinuierlich continuously
überwacht monitored
monat monthly
gemessen measured
anforderungen requirements
service service
nutzung usage
unsere our
wird is
zu to
und and

DE Ziele zu identifizieren und festzulegen, wie der Fortschritt gemessen werden kann;

EN Prioritize goals and identify how you?ll measure progress.

Alman İngilis
ziele goals
gemessen measure
identifizieren identify
und and
wie how
fortschritt progress

DE Die Bildauflösung wird in Megapixel gemessen und unser Limit liegt bei 60 MP.

EN Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.

Alman İngilis
gemessen measured
limit limit
in in
unser our
und and
liegt is

DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden

EN The regatta countdown is measured by two central hands controlled by a push-piece at 4 o’clock

Alman İngilis
countdown countdown
zentralen central
gemessen measured
regatta regatta

DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“

EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”

DE Gemessen an den Bewertungen und dem Feedback der Kunden der Bank kann es schwierig sein Ihr Problem schnell mit dem Kundensupport zu lösen, da Sie oft lange Zeit in der Warteschlange bleiben, bevor Sie Hilfe erhalten.

EN Judging by the reviews and feedback from the bank’s customers, it may be hard to solve your issue quickly with the customer support. They often leave you hanging on the line for a long time before offering any help.

Alman İngilis
bank banks
schwierig hard
schnell quickly
oft often
bewertungen reviews
feedback feedback
es it
kundensupport customer support
zeit time
lange long
problem issue
lösen solve
kunden customers
ihr your
mit with
und and
hilfe help
den the
zu to

DE Gemessen an dem Standort ihrer Einrichtungen und den unterstützten Handelsrouten ist es anscheinend am besten, diesen Service bei der Abwicklung von Zahlungen in südamerikanischen Ländern zu nutzen

EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries

Alman İngilis
einrichtungen facilities
unterstützten supported
zahlungen payments
ländern countries
abwicklung handling
standort location
es it
service service
in in
besten best
nutzen use
zu to
und and
den the

DE Gemessen an den Bewertungen des Kunden müssen Sie möglicherweise einige Zeit warten, bis Sie von einem Bankvertreter bedient werden.

EN Judging by the customer’s reviews, you may need to wait some time before a bank representative will attend you.

Alman İngilis
bewertungen reviews
kunden customers
möglicherweise may
zeit time
einige some
warten wait
den the

DE Gemessen an Benutzerberichten und Daten auf der Plattform sind die Kurse jedoch immer noch viel attraktiver als Angebote von Banken oder anderen Devisenbörsen.

EN However, judging by user reports and data on the platform, the rates are still much more appealing than offers from banks or other currency exchanges.

Alman İngilis
attraktiver appealing
banken banks
plattform platform
viel much
oder or
angebote offers
anderen other
daten data
sind are
und and
jedoch however
der the
von from

DE Gemessen an den Kundenberichten ist der Support auf einem recht guten Niveau und wird Ihnen leicht bei der Lösung Ihres Problems helfen

EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue

Alman İngilis
niveau level
leicht quickly
lösung solve
problems issue
support support
guten good
und and
helfen help

DE Die Dauer (in der Regel in Minuten gemessen), die Vertriebsmitarbeiter brauchen, um Kontakt zu generierten Leads aufzunehmen.

EN The length of time (typically measured in minutes) it takes reps to make contact with generated leads.

Alman İngilis
gemessen measured
kontakt contact
generierten generated
leads leads
minuten minutes
dauer length
in in
zu to

DE Biomasseberechnung: Verschiedene Baumarten von verschiedenen Waldflächen werden gemessen und gewogen. Dies ergibt präzise Informationen zum CO₂-Haushalt der Bäume.

EN Biomass calculations: By measuring and weighing trees of different species, specific biomass and growth equations can be developed so as to gather precise information on carbon sequestration rates.

Alman İngilis
bäume trees
werden can
präzise precise
informationen information
und and
verschiedene different
von by

DE Es existieren viele verschiedene Ansätze, wie Content Marketing gemessen werden kann

EN Basic measurement frameworks measure the performance and the impact of content marketing in sales, lead generation and retention rates

Alman İngilis
content content
gemessen measure
kann performance
marketing marketing
wie the
es and

50 tərcümədən 50 göstərilir