Tərcüməçi işə götür Mən tərcüməçiyəm

"kampagne gemessen" dilini İngilis dilinə tərcümə edin

Alman dilindən İngilis dilinə "kampagne gemessen" ifadəsinin 50 tərcüməsinin 50 göstərilir

kampagne gemessenin tərcümələri

Alman dilindəki "kampagne gemessen" aşağıdakı İngilis sözlərə/ifadələrə tərcümə edilə bilər:

kampagne advertising brand business campaign campaigns communication display information marketing marketing campaign media performance
gemessen measured with

Alman sözünün kampagne gemessen sözünün İngilis dilinə tərcüməsi

Alman
İngilis

DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.

EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.

Alman İngilis
kampagne campaign
bewegung movement
oder or
kontakt contact
kontakts contacts
zu to
verschieben move
anderen other
anfang beginning
elemente elements

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Alman İngilis
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.

Alman İngilis
gemessen measured
datenpakete data packets
bewertet assessed
performance performance
netzwerkes network
oder or
b a
lokalen local
zwischen between
und and
innerhalb within
werden are
die example
wird the

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Alman İngilis
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Zur Entwicklung der eigenen Werbestrategie nutzte das Team Daten von App Annie Intelligence, um die Effizienz herkömmlicher und digitaler Werbekampagnen zu beurteilen, indem Download-Veränderungen über die Laufzeit der Kampagne gemessen wurden.

EN To build out their own advertising strategy, the team uses App Annie Intelligence to evaluate the effectiveness of traditional and digital ad campaigns by measuring change in downloads over the campaign flight.

Alman İngilis
annie annie
effizienz effectiveness
herkömmlicher traditional
digitaler digital
download downloads
team team
app app
kampagne campaign
intelligence intelligence
entwicklung build
werbekampagnen advertising
zu to
änderungen change
indem by
und and
eigenen own
daten the

DE Händler 1 hat genau gemessen, wie viele Leads und Verkäufe von jedem Facebook Adset und jeder Kampagne stammen.

EN Dealer 1, has measured exactly how many leads and sales come from each Facebook Adset and campaign.

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

Alman İngilis
einfügen add
hashtags hashtags
wenn if
einer a
die as
deine your

DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……

EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……

DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.

EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.

Alman İngilis
beschließen decide
aktive active
kampagne campaign
kontakte contacts
kopieren copying
neue new
Änderungen changes
bearbeiten edit
wir we
mit with
und and
an an
empfehlen recommend
eine a
zu to

DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.

EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.

Alman İngilis
empfehlen recommend
wir we
drei three
und and
sie you
während during
kampagne campaign
mails emails
können can
kampagnen campaigns
zu to
ihrer your
pro per

DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.

EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.

Alman İngilis
umsetzung realization
online online
dashboard dashboard
marketing marketing
kampagne campaign
komplette complete
jederzeit anytime
in in
status status
kümmern take care of
und and
können can
wir we
von of
den the

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

Alman İngilis
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen

EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign

Alman İngilis
kampagne campaign
implementieren implement
neue new
oder or
können can
wir we
eine a

DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird

EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign

Alman İngilis
details details
ziel goal
kampagne campaign
du you
ersten a
von of
und and

DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.

EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.

Alman İngilis
dashboard dashboard
klicken clicking
veröffentlichen publish
influencern influencers
erstellt created
kampagne campaign
angebote offers
kampagnen campaigns
indem by
zu to
geben sie enter
linken the left
erhalten receiving
alle all
dem the
erstellen create
ein a
die appropriate
und and

DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.

EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.

Alman İngilis
kampagne campaign
mindestens minimum
wochen weeks
kann can
monaten months
wir we
zu to
empfehlen recommend
für for
und and
eine a
von of

DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson

EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson

Alman İngilis
kampagne campaign
black black
ops ops
cold cold
direkte direct
alex alex
mason mason
frank frank
woods woods
jason jason
bietet features
hudson hudson
geschichte narrative
erlebnis experience
rückkehr to
ist is
und and
ersten a

DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.

EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.

Alman İngilis
somit result
gesucht wanted
kampagne campaign
die car
einer a
den the

DE Wenn Sie nach einer bestimmten Kampagne suchen, ist es wichtig, die Namensgebung für die spezifische Kampagne zur Hand zu haben, damit der Suchprozess schneller abgewickelt werden  kann

EN If you are looking for a specific campaign, it is important to have the name of the specific campaign at hand, as this will allow the search process to be quicker

Alman İngilis
kampagne campaign
wichtig important
schneller quicker
es it
hand hand
suchen looking
ist is
für for
zu to

DE FAKTOR 3 entwickelte die Kampagne, setzte Milestone-Maßnahmen um und arbeitete gemeinsam mit dem German Leadership Team, Marketing, Kommunikation und politischer Abteilung an der Umsetzung der Kampagne

EN FAKTOR 3 developed the campaign, implemented milestone measures and worked together with the German Leadership Team, marketing, communication and political department on the implementation of the campaign

Alman İngilis
entwickelte developed
arbeitete worked
leadership leadership
umsetzung implementation
maßnahmen measures
kampagne campaign
team team
marketing marketing
kommunikation communication
abteilung department
german german
und and
mit with
an on

DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.

EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.

Alman İngilis
budget budget
podcast podcast
festgelegt define
marketing marketing
kampagne campaign
es there
für for
ihre your
kann be
wird the

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

Alman İngilis
kampagne campaign
anzeigen ads
ist is
ich i
funktioniert working
meine my
wissen know
ob if
funktionieren do

DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

Alman İngilis
brauche need
hilfe help
wähle choose
zielort location
kampagne campaign
anzeigen ads
ich i
einrichtung setup
den to
meine my

DE Denn neben der Auszeichnung in der eingereichten Kategorie „Kommunikation im öffentlichen Raum“ konnte die Kampagne die Jury so überzeugen, dass sie sie zusätzlich mit dem Gold Award für die „Kampagne des Jahres“ ausgezeichnet hat.

EN In addition to the award in the submitted category "Communication in Public Spaces", the campaign was able to convince the jury in such a way that they also presented it with the Gold Award for "Campaign of the Year".

Alman İngilis
eingereichten submitted
kategorie category
kommunikation communication
raum spaces
kampagne campaign
konnte able
jury jury
gold gold
jahres year
in in
award award
dem also

DE Für die Auszeichnung „Kampagne des Jahres“ kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr entscheidet die Jury aus allen Einreichungen, welche Kampagne mit dieser ganz besonderen Auszeichnung  geehrt wird.

EN It is not possible to apply for the "Campaign of the Year" award yourself. Rather, the jury decides which campaign will be honored with this very special award.

Alman İngilis
kann possible
kampagne campaign
jahres year
auszeichnung award
jury jury
entscheidet decides
geehrt honored
ganz very
vielmehr rather
nicht not
die it
welche which
sich yourself

DE Weitere Informationen und Insights zur Kampagne und zur Initiative finden Sie hier:Kampagne gegen Gewalt an Frauen für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)

EN For more information and insights on the campaign and the initiative, click here:Campaign against violence against women for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).

Alman İngilis
kampagne campaign
initiative initiative
gewalt violence
bundesministerium federal ministry
familie family
senioren senior
jugend youth
informationen information
insights insights
frauen women
hier here
an on
und and
weitere for
gegen against
zur the

DE So nahmen die Aktivistimummot an einer Kampagne mit dem finnischen 4H-Netzwerk teil, um 10.000 Bäume zu pflanzen, und an der Kampagne „Bestgenügendes Weihnachten“ mit Climate Move

EN The Activist Grannies participated in a campaign with the Finnish 4H network to plant 10,000 trees, and in the Best Enough Christmas campaign with Climate Move

Alman İngilis
kampagne campaign
finnischen finnish
netzwerk network
weihnachten christmas
climate climate
einer a
bäume trees
und and
pflanzen plant
zu to

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business

Alman İngilis
inhaber owner
gofundme gofundme
falls if
bist are
starten start
eines a
eigene your

DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……

EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……

DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.

EN Specifies the Salesforce campaign to enroll contacts who submit the form into. This parameter's value should be the SFDC campaign ID and is only available for portals that are integrated with Salesforce.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.

DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%

EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year

Alman İngilis
gemessen measured
stiegen rose
quartal quarter
vergleich compared
eu eu
im in the
zweiten the second
in in
und and
den the
um area

DE Dabei wurde der trafficstärkste Tag im Jahr 2019 mit dem bisher trafficstärksten Tag während der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 verglichen und eine Verbesserung der Seitenladezeit um 500 % auf der gesamten Website gemessen

EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site

Alman İngilis
bisher so far
verglichen compared
verbesserung improvement
gemessen measured
pandemie pandemic
website site
und and
eine a
während during

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

EN This is hundreds - or even thousands - less per year than competing solutions! Users can start the purchasing process by clicking Manage Subscription in the Altova Cloud portal.

Alman İngilis
lösungen solutions
erwerb purchasing
altova altova
cloud cloud
portal portal
klick clicking
manage manage
oder or
im in the
hunderte hundreds
tausende thousands
kann can
jahr year
subscription subscription
pro per
sogar even
der the
durch by

DE Damit werden mit Deiner Einwilligung Zugriffe auf unsere Website zu Analysezwecken gemessen.

EN With your consent, these cookies are used to measure access to our website for analysis purposes.

Alman İngilis
einwilligung consent
zugriffe access
website website
unsere our
zu to
mit with

DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

Alman İngilis
erfolgreich success
gemessen measure
team team
sollte should
wird the

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.

Alman İngilis
relevanz relevancy
keyword keyword
erwähnungen mentions
content content
kann can
anderem you
anhand on
haben have
weniger fewer
höhere higher
wird the
ein a

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

Alman İngilis
zielen goals
kommunizieren communicate
kpis kpis
einheitliche consistent
fortschritt progress
dass that
den the

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

EN DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is an index ranging from -100 to 100 that measures the willingness of customers to recommend a company's products or services to others.

Alman İngilis
docusign docusign
esignature esignature
promoter promoter
score score
index index
bereitschaft willingness
kunden customers
weiterzuempfehlen to recommend
net net
oder or
dienstleistungen services
nps nps
produkte products
wird the

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

EN To do that, you need an accurate and symmetrical scale that allows for measuring neutral feelings as well.

Alman İngilis
symmetrische symmetrical
skala scale
neutrale neutral
gefühle feelings
genaue accurate
mit measuring
benötigen you need
auch to

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

Alman İngilis
zugestellt deliver
zustellbarkeit deliverability
können ability
mails emails
posteingang inbox

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

EN To sum it up, M1 makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before (we’ve even seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air)

Alman İngilis
apps apps
air air
schneller faster
geschwindigkeit speed
macbook macbook
und and
neuen new
unsere our
mehr more
dem the

DE „Das Team bestimmt, was gemessen werden soll und wann Benachrichtigungen versendet werden, und den Rest erledigt New Relic“, sagt Vandeputte

EN “Once the team has established what to measure and when to send out alerts, New Relic does the rest,” says Vandeputte

DE Im neuen Bericht wurde gemessen, wie gut Remote- und Roaming-Benutzer bei verschiedenen Anbietern geschützt werden

EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users

Alman İngilis
neuen new
bericht report
gemessen measured
anbietern vendors
remote remote
benutzer users
und and
wie how
gut well
bei for

DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient

EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads

Alman İngilis
york york
central central
benannte named
bedient serves
unternehmen company
anlage facility
welt world
größte largest
new new
ist is
und and
anzahl number of

DE Traditionell wurde der Erfolg des Online-Marketings Ihrer Marke an quantitativen Messgrößen gemessen, Klickanzahl, Konversionen, neue Besucher usw. Dieser Ansatz hat jedoch drei große Schwächen:

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

Alman İngilis
traditionell traditional
erfolg success
konversionen conversions
neue new
besucher visitors
usw etc
gemessen measure
online online
große major
ansatz approach
marke brand
drei three
marketings marketing
hat has

DE Über die Trackingsoftware Omniture wurden die Aktionen der Besucher verfolgt und der Erfolg von einzelnen Kampagnen, Teasern und Inhalte der Websites gemessen

EN The Omniture tracking software was used to track visitors' actions and to measure the success of individual campaigns, teasers and website content

Alman İngilis
aktionen actions
besucher visitors
erfolg success
kampagnen campaigns
inhalte content
gemessen measure
wurden was
verfolgt tracking
und and
einzelnen the

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

EN You are in complete control of what's measured and tracked

Alman İngilis
darüber in
gemessen measured
verfolgt tracked
volle complete
kontrolle control
sie you
und and
wird are

DE Dinge, die gemessen werden, werden verbessert

EN Things that get measured get improved

Alman İngilis
gemessen measured
verbessert improved

DE In welcher Einheit werden Gaskonzentration gemessen?

EN What is the unit of measurement for gas concentrations?

Alman İngilis
einheit unit
welcher the

50 tərcümədən 50 göstərilir