استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "estar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "estar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات estar

يمكن ترجمة "estar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

estar - aan aantal af afhankelijk al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bent bereiken beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven buiten dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eigen elke en ene er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geluid gemaakt geven goed google gratis hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie is is het jaar je je kunt je moet kan klaar komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met moet moeten mogelijk moment na naar natuurlijk net niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het op zoek over paar plaats pro rechtstreeks scherm site sommige staan staat steeds te terwijl tijd tijdens toch toe toegang toepassing tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel veilig via vinden volledig voor voor de waar waarvan wanneer was wat we we hebben website weg welke wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من estar

البرتغالية
هولندي

PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

البرتغالية هولندي
interesse belangstelling
zendesk zendesk
e en
idioma taal
preferência voorkeur
alguns sommige
país land

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

البرتغالية هولندي
chance kans
camo camo
esperamos we hopen
poder kunnen

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

البرتغالية هولندي
eu ik
e en
negócio bedrijf
versus versus
estágio stadium
ideia idee

PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

البرتغالية هولندي
relatório rapport
determina bepaalt
último laatste
probabilidade kans
etc enz

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

البرتغالية هولندي
lado kant
dispositivos apparaten
usando gebruiken
refinar verfijnen
android android
suportar ondersteunen
fabricantes fabrikanten

PT Você não precisa estar diretamente sobre o iPhone 11, mas seus olhos precisarão estar alinhados com a parte inferior do dispositivo para que ele seja desbloqueado

NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen

البرتغالية هولندي
diretamente direct
iphone iphone
olhos ogen
inferior onderkant
dispositivo apparaat

PT As coisas ficam interessantes é que o túnel pode parecer estar em algum lugar que não está, então, por exemplo, você pode estar no Reino Unido, mas pode parecer que está se conectando dos EUA.

NL Waar dingen interessant worden, is dat de tunnel ergens kan lijken te zijn waar hij dat niet is, dus je bevindt je misschien in het VK, maar het lijkt erop dat je verbinding maakt vanuit de VS.

البرتغالية هولندي
interessantes interessant
túnel tunnel
em algum lugar ergens

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

البرتغالية هولندي
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT Também é ótimo para gerenciar música remotamente, por exemplo, em uma festa. Você não precisa estar dentro do alcance da voz para controlar o alto-falante, você pode fazer isso de seu telefone. Você nem precisa estar conectado ao Wi-Fi.

NL Het is ook geweldig om op afstand muziek te beheren, bijvoorbeeld op een feestje. Je hoeft niet binnen spraakbereik te zijn om de speaker te bedienen, dat doe je vanaf je telefoon. Je hoeft niet eens verbonden te zijn met wifi.

البرتغالية هولندي
música muziek
remotamente op afstand
precisa hoeft
telefone telefoon
conectado verbonden
wi-fi wifi

PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como

NL De wereld lijkt voortdurend in beweging, maar uw bedrijf hoeft dat niet te zijn. Ontdek hoe u met gemak kunt omschakelen naar flexibel werken door een next-gen remote access-oplossing te gebruiken. Als uw bedrijf zo

البرتغالية هولندي
mundo wereld
flexível flexibel
facilidade gemak
solução oplossing
acesso access
remoto remote
geração gen

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

البرتغالية هولندي
cultura cultuur
conecte verbind
diversão plezier
diferente anders

PT Dicas, ferramentas e recursos em 37 áreas temáticas de bem-estar, incluindo bem-estar mental, como manter-se ativo, nutrição, sono e muito mais!

NL Tips, tools en hulpmiddelen voor 37 welzijnsonderwerpen, waaronder mentaal welzijn, actief blijven, voeding, slaap en meer!

البرتغالية هولندي
dicas tips
e en
incluindo waaronder
ativo actief
nutrição voeding
sono slaap

PT Há algumas coisas que você precisa saber aqui: em primeiro lugar, ele precisa estar focado na parte superior do corpo e, em segundo lugar, ele realmente precisa estar próximo a você

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

البرتغالية هولندي
coisas dingen
saber weten
focado gericht
e en
realmente eigenlijk

PT A questão é: você pode adicionar os assentos de couro da sala de estar como uma opção separada (£ 980) e ainda assim estar em pé.

NL Punt is: je zou de lederen loungezetels als een aparte optie kunnen toevoegen (£ 980) en toch op blijven.

البرتغالية هولندي
a de
você je
adicionar toevoegen
opção optie
separada aparte
e en

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

البرتغالية هولندي
cultura cultuur
conecte verbind
diversão plezier
e en
diferente anders

PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.

NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.

البرتغالية هولندي
e en
coisas zaken
categoria categorie
estar leven

PT 4 A Universidade Kawasaki de Bem-Estar Médico é uma universidade privada de saúde e bem-estar cujas instalações principais se situam na cidade de Kurashiki, na província de Okayama, Japão. Foi criada em 1991.

NL 4 De Kawasaki Universiteit voor Geneeskunde en Welzijn is een particuliere universiteit voor gezondheid en welzijn. De universiteit werd in 1991 opgericht en heeft zijn hoofdvestiging in de stad Kurashiki, in de prefectuur Okayama.

البرتغالية هولندي
universidade universiteit
e en
cidade stad
criada opgericht

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

البرتغالية هولندي
chance kans
camo camo
esperamos we hopen
poder kunnen

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

البرتغالية هولندي
eu ik
e en
negócio bedrijf
versus versus
estágio stadium
ideia idee

PT Pode estar apenas à procura de construir a sua carteira pessoal online, ou pode estar a tentar fazer o seu nome num site de partilha de fotos como 500 Pixels ou imagens estéticas Tumblr

NL Misschien wil je gewoon je persoonlijke online portfolio opbouwen, of wil je naam maken op een site voor het delen van foto's zoals 500 Pixels of Tumblr met esthetische foto's

البرتغالية هولندي
ou of
nome naam
partilha delen
pixels pixels
carteira portfolio

PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

البرتغالية هولندي
lado kant
dispositivos apparaten
usando gebruiken
refinar verfijnen
android android
suportar ondersteunen
fabricantes fabrikanten

PT As salas em Returnal podem estar vazias - exceto por um baú de itens ou objeto para interagir - ou podem estar cheias de horrores

NL Kamers in Returnal kunnen leeg zijn - behalve een itemkist of object om mee te communiceren - of ze kunnen gevuld zijn met gruwelen

البرتغالية هولندي
salas kamers
exceto behalve
ou of
objeto object
interagir communiceren

PT Ou, como descobrimos ao estar bastante perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançar para cima e para baixo com a maré

NL Of, zoals wij ondervonden toen we vrij dicht bij de camera waren, het lijkt een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

البرتغالية هولندي
ou of
bastante vrij
câmera camera

PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.

NL In de levendige wijk Opéra Garnier stapt u op de 6e verdieping de wellness-wereld binnen van het Hotel Scribe Paris Opéra. Deze cocon, gericht op wellness, is een verfijnde, intieme, warme en exclusieve omgeving.

PT O carregamento parece estar demorando.

NL Het laden lijkt wat langer te duren.

البرتغالية هولندي
o het
carregamento laden

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

البرتغالية هولندي
twitter twitter
ou of
tente probeer
status status
informações informatie

PT Alguns dispositivos e funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito a disponibilidade.

NL Sommige functies en apparaten zijn mogelijk niet in alle landen beschikbaar. Afhankelijk van beschikbaarheid.

البرتغالية هولندي
alguns sommige
dispositivos apparaten
e en
funcionalidades functies
todos alle
países landen

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.

البرتغالية هولندي
ponto punt
ou of
startup start-up
ferramentas tools
escalar schalen
etapas fase

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

NL De categorieën van Klantgegevens die beschikbaar kunnen zijn voor rechthandhavingsfunctionarissen zijn afhankelijk van welk Atlassian-product wordt gebruikt door de klant van wie rechtshandhaving informatie opvraagt

البرتغالية هولندي
informações informatie
cliente klant
podem kunnen
disponíveis beschikbaar
dependem afhankelijk
atlassian atlassian

PT Se você está com dificuldades em conseguir mais visitantes para o seu site, a resposta pode estar neste relatório

NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit

البرتغالية هولندي
mais meer
site website
resposta antwoord
dificuldades moeite

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

البرتغالية هولندي
prontos klaar
designer ontwerper
concluir voltooien
e en
lançar lanceren

PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.

NL Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

البرتغالية هولندي
hoje nu
e en
países landen
mundo wereld
bem toegang

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet

البرتغالية هولندي
construir bouwen
empresa bedrijf
acreditamos we geloven
produto product
comunidade gemeenschap
e en
movimento beweging

PT Ofereça aos seus funcionários o melhor em matéria de fitness e bem-estar

NL Bied je medewerkers het beste in fitness en wellness

البرتغالية هولندي
funcionários medewerkers
fitness fitness
e en
ofereça bied

PT Experimente o melhor em fitness e bem-estar

NL Probeer het beste in fitness en wellness

البرتغالية هولندي
fitness fitness
e en

PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo

NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen

البرتغالية هولندي
energia energie
sua je

PT acreditam que seu empregador se preocupa com seu bem-estar ao oferecer a ClassPass como um benefício

NL gelooft dat hun werkgever Classpass als voordeel aanbiedt omdat hun welzijn vooropgesteld wordt

البرتغالية هولندي
empregador werkgever
oferecer aanbiedt
benefício voordeel

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

البرتغالية هولندي
e en
planeamento planning
família gezin
bem welzijn

PT Privilegia o teu bem estar com apoio psicológico profissional, com cobertura total de despesas.

NL Ondersteun je mentale welzijn met volledig gedekte professionele geestelijke gezondheidszorg

البرتغالية هولندي
apoio ondersteun
profissional professionele
bem welzijn

PT Os pagamentos efetuados on-line pelos doadores são seguro, e o dinheiro é armazenado com toda a segurança até você estar pronto para retirá-lo por meio de transferência eletrônica para sua conta bancária

NL Niet alleen zijn de online betalingen van je donateurs veilig

البرتغالية هولندي
on-line online
doadores donateurs

PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.

NL Hostwinds Documentatie biedt best practices en how-to's om u te brengen waar u moet zijn.

البرتغالية هولندي
documentação documentatie
fornece biedt
melhores best
práticas practices
e en
precisa moet
hostwinds hostwinds

PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

البرتغالية هولندي
ninguém niemand
pode kan
pagar betalen
google google
seo seo
site website

PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.

NL Analyseer hoe snel iedere pagina op je website laadt en of de traagheid je Google rankings kan schaden.

البرتغالية هولندي
analise analyseer
velocidade snel
e en
poderá kan
estar op
google google
classificações rankings

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

البرتغالية هولندي
normalmente meestal
encontra vindt
ícone pictogram
navegador browser
firefox firefox

PT Ele foi projetado para entrar em contato com rastreamento em situações anônimas, por exemplo, para pessoas que podem estar no mesmo ônibus, mas são estranhos

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

البرتغالية هولندي
projetado ontworpen
situações situaties
pessoas mensen
podem misschien
ônibus bus

PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?

NL Ik heb mijn offerte betaald. Wanneer zijn mijn cloudabonnement of Data Center-licenties beschikbaar?

البرتغالية هولندي
quando wanneer
ou of
licenças licenties
data data
center center
disponíveis beschikbaar

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

NL Licentiesleutels voor Data Center zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is verwerkt.

البرتغالية هولندي
data data
center center
disponíveis beschikbaar
atlassian atlassian
pagamento betaling
processado verwerkt

PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

البرتغالية هولندي
data data
upgrade upgraden
downgrade downgraden
apenas alleen
nuvem cloud
ou of
center center

PT Mais especificamente, uma assinatura eletrônica é, como seu equivalente em papel, um conceito legal. Seu objetivo é capturar a intenção de uma pessoa de estar legalmente vinculada a um acordo ou contrato.

NL Meer specifiek is een elektronische handtekening, net als het papieren equivalent, een juridisch concept. Het doel is om de intentie van een persoon om wettelijk gebonden te zijn aan een overeenkomst of contract vast te leggen.

البرتغالية هولندي
especificamente specifiek
assinatura handtekening
eletrônica elektronische
equivalente equivalent
papel papieren
conceito concept
objetivo doel
intenção intentie
pessoa persoon
ou of

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة