استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "recente" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "recente" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات recente

يمكن ترجمة "recente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

recente 1 a actualizaciones actualización actualizado además ahora al algunos antes aquí aunque año años aún con contenido cuando del desde después durante día el el último en en el en la entre es esta este fecha hasta información mejor mismo mucho muy más más de más nuevo más reciente no nueva nuevo nuevos o para para el parte pasado pero por que reciente recientes si siempre sin sin embargo sobre solo tiempo todo través un una uno vez ya última último

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من recente

البرتغالية
الأسبانية

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).

البرتغالية الأسبانية
reincubar reincubar
backup backup
extractor extractor
executado ejecuta
em en
e y
windows windows
vista vista

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 7 64-bit o más reciente

البرتغالية الأسبانية
executado ejecutar
mais más
e y
pc pc

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

ES Una Mac con MacOS 10.7 o más reciente, o una PC con Windows Vista o más nueva

البرتغالية الأسبانية
um una
mais más
windows windows
vista vista
pc pc

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.

البرتغالية الأسبانية
itunes itunes
e y
beta beta
bom buen
lugar lugar
começar comenzar
atualize actualice
estiver está

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).

البرتغالية الأسبانية
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
executado ejecuta
em en
moderno moderna
e y
pc pc

PT O mais recente Hack de uma onda recente de exploits nos sistemas financeiros descentralizados na rede Binance Smart Chain.

ES El renovado aumento de la moneda de memes se produce poco después del listado en Coinbase y una nueva publicación de memes de Elon Musk en Twitter.

البرتغالية الأسبانية
recente nueva
mais aumento

PT É importante notar que a chamada do WhatsApp Desktop só é compatível com MacOS 10.13 e mais recente, e Windows 10 64-bit versão 1903 e mais recente.

ES Vale la pena señalar que las llamadas de escritorio de WhatsApp solo son compatibles con MacOS 10.13 y posteriores, y Windows 10 de 64 bits versión 1903 y posteriores.

البرتغالية الأسبانية
chamada llamadas
whatsapp whatsapp
desktop escritorio
macos macos
mais solo

PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).

ES Un dispositivo Apple: iPhone 6 y posterior (con la última versión de iOS) o Apple Watch Series 1 y posterior (con la versión más reciente de watchOS).

البرتغالية الأسبانية
dispositivo dispositivo
iphone iphone
e y
mais más
ios ios
series series

PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia

ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicación Windows Modern UI Windows Phone macOS 10.7* o más reciente iPad iPhone Android 4.0* o más reciente Incendio del Amazonas

البرتغالية الأسبانية
windows windows
vista vista
aplicativo aplicación
macos macos
ou o
mais más
ipad ipad
iphone iphone
android android
amazônia amazonas
xp xp

PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

البرتغالية الأسبانية
exibidas mostrar
começando comenzando
antiga antigua
final final
aparecer aparecerá

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

ES Si no puede actualizar su dispositivo a iOS 13 o superior, o no puede descargar la aplicación móvil de Smartsheet versión 6.4 o superior, es posible que no pueda usar la función Iniciar sesión con Apple.

البرتغالية الأسبانية
atualizar actualizar
ios ios
baixar descargar
mobile móvil
recurso función

PT Oito experimentaram um enfarte recente, e cinco pacientes tiveram uma hemorragia cerebral recente

ES Ocho experimentaron un infarto reciente, y cinco pacientes tenían una hemorragia cerebral reciente

البرتغالية الأسبانية
recente reciente
e y
pacientes pacientes

PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.

ES Para aquellos con un iPhone 6S o más nuevo, o un iPhone XR o más nuevo, la aplicación Sonos funciona con 3D Touch y Haptic Touch respectivamente, los cuales presentan un menú de acceso directo cuando se mantiene presionada la aplicación Sonos.

البرتغالية الأسبانية
aqueles aquellos
iphone iphone
s s
xr xr
funciona funciona
e y
respectivamente respectivamente
sonos sonos
menu menú

PT O mais recente conversível da HP é o Spectre x360 de 13 polegadas (ok, então há um modelo mais recente de 14 polegadas também)

ES El último convertible de HP es el Spectre x360 de 13 pulgadas (bueno, también hay un modelo más nuevo de 14 pulgadas)

البرتغالية الأسبانية
polegadas pulgadas
modelo modelo

PT Não é garantido que o PageSpeed Insights use a versão mais recente do Lighthouse. Se você quiser usar a versão mais recente, use o Node CLI. A extensão do navegador receberá a atualização cerca de 1 a 2 semanas após o lançamento.

ES No se garantiza que PageSpeed Insights utilice la última versión de Lighthouse. Si desea utilizar la última versión, use Node CLI. La extensión del navegador se actualizará entre 1 y 2 semanas después del lanzamiento.

البرتغالية الأسبانية
insights insights
quiser desea
cli cli
extensão extensión
navegador navegador
semanas semanas
após después
lançamento lanzamiento

PT O mais recente Hack de uma onda recente de exploits nos sistemas financeiros descentralizados na rede Binance Smart Chain.

ES El renovado aumento de la moneda de memes se produce poco después del listado en Coinbase y una nueva publicación de memes de Elon Musk en Twitter.

البرتغالية الأسبانية
recente nueva
mais aumento

PT O modelo mais recente oferece um processador M1 - como o modelo de 11 polegadas, iPad Air (2022) e o iMac mais recente - e uma câmera frontal atualizada com vários recursos extras

ES El último modelo ofrece un procesador M1, como el modelo de 11 pulgadas, el iPad Air (2022) y el último iMac, y una cámara frontal mejorada con varias funciones adicionales

البرتغالية الأسبانية
oferece ofrece
processador procesador
polegadas pulgadas
imac imac
câmera cámara
recursos funciones
air air

PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia

ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicación Windows Modern UI Windows Phone macOS 10.7* o más reciente iPad iPhone Android 4.0* o más reciente Incendio del Amazonas

البرتغالية الأسبانية
windows windows
vista vista
aplicativo aplicación
macos macos
ou o
mais más
ipad ipad
iphone iphone
android android
amazônia amazonas
xp xp

PT Após a recuperação de backup completo, você precisará apenas restaurar a partir do diferencial mais recente para recuperar para o momento no tempo mais recente.

ES Después de la recuperación del backup completo, solo tiene que restaurar desde el diferencial más reciente con el fin de recuperar hasta el último punto en el tiempo.

البرتغالية الأسبانية
backup backup
completo completo
diferencial diferencial

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (macOS 10.11 ou mais recente) e em qualquer PC moderno (Windows 7 SP1 ou mais recente).

ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).

البرتغالية الأسبانية
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
executado ejecuta
em en
moderno moderna
e y
pc pc

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente

ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 7 64-bit o más reciente

البرتغالية الأسبانية
executado ejecutar
mais más
e y
pc pc

PT Um Mac executando o macOS 10.7 ou mais recente ou um PC executando o Windows Vista ou mais recente

ES Una Mac con MacOS 10.7 o más reciente, o una PC con Windows Vista o más nueva

البرتغالية الأسبانية
um una
mais más
windows windows
vista vista
pc pc

PT Reincubar BlackBerry Backup Extractor é executado em qualquer Mac moderno (MacOS 10.9 ou mais recente) e qualquer Windows moderno (Vista ou mais recente).

ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).

البرتغالية الأسبانية
reincubar reincubar
backup backup
extractor extractor
executado ejecuta
em en
e y
windows windows
vista vista

PT O navegador Safari instalado com o macOS é atualizado junto com as atualizações do sistema; a versão mais recente, Safari 13, é compatível com o macOS 10.14 Mojave e mais recente

ES El navegador Safari instalado con macOS se actualiza junto con las actualizaciones del sistema; la última versión, Safari 13, es compatible con macOS 10.14 Mojave y versiones posteriores

البرتغالية الأسبانية
navegador navegador
safari safari
instalado instalado
macos macos
é es
mojave mojave

PT Usar a versão mais recente do iTunes (e não uma versão beta!) É um bom lugar para começar - atualize, se você ainda não estiver usando a versão mais recente.

ES Usar la última versión de iTunes (¡y no una beta!) Es un buen lugar para comenzar: actualice, si aún no está usando la última versión.

البرتغالية الأسبانية
itunes itunes
e y
beta beta
bom buen
lugar lugar
começar comenzar
atualize actualice
estiver está

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*

ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur (o de una versión más reciente) compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur o en una versión más reciente)*.

البرتغالية الأسبانية
execute ejecute
virtual virtuales
sur sur
mais más
metal metal
host host

PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente

ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 10 o más reciente

البرتغالية الأسبانية
executado ejecutar
mais más
e y
pc pc

PT Camo para iOS é compatível com qualquer iPhone, iPad ou iPod Touch executando iOS 12 ou mais recente. Camo para Android está atualmente em beta público e é compatível com qualquer telefone com Android 7 ou mais recente.

ES Camo para iOS es compatible con cualquier iPhone, iPad o iPod Touch con iOS 12 o posterior. Camo para Android se encuentra actualmente en versión beta pública y es compatible con cualquier teléfono con Android 7 o posterior.

البرتغالية الأسبانية
camo camo
ios ios
ipad ipad
ipod ipod
android android
atualmente actualmente
beta beta
público pública
e y

PT O Camo Studio é compatível com qualquer computador macOS executando o macOS 10.13 ou mais recente, ou qualquer computador Windows executando o Windows 10 ou mais recente

ES Camo Studio es compatible con cualquier computadora macOS que ejecute macOS 10.13 o posterior, o cualquier computadora con Windows que ejecute Windows 10 o posterior

البرتغالية الأسبانية
camo camo
é es

PT Suporte para Windows 7 e mais recente, e macOS 10.11 e mais recente.

ES Soporte para Windows 7 y versiones posteriores, y macOS 10.11 y versiones posteriores.

البرتغالية الأسبانية
suporte soporte
para para
e y
macos macos

PT Você precisará de um Apple iPhone XS ou iPhone mais recente , junto com o fone de ouvido e a versão mais recente do aplicativo para começar

ES Necesitará un iPhone XS de Apple o un iPhone más nuevo , junto con los auriculares y la última versión de la aplicación para comenzar

البرتغالية الأسبانية
iphone iphone
e y
começar comenzar
precisar necesitará
fone de ouvido auriculares

PT Mais recente: a sincronização do anexo mais recente é baseada no agendamento do fluxo de trabalho. Você também pode executar o fluxo de trabalho manualmente. 

ES Más reciente: La última sincronización del archivo adjunto se basa en el cronograma del flujo de trabajo. O bien, puede ejecutar el flujo de trabajo de forma manual. 

PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.

ES Si no puede actualizar su dispositivo a iOS 13 o superior, o no puede descargar la aplicación móvil de Smartsheet versión 6.4 o superior, es posible que no pueda usar la función Iniciar sesión con Apple.

PT Com o Dropbox, você sempre terá a versão mais recente, e ficará tranquilo sabendo que todos os seus colegas também estão acessando a versão mais recente

ES Con Dropbox, siempre podrás acceder a la última versión, por lo que puedes estar seguro de que tu equipo también accede a la versión más reciente

PT Com o Dropbox você sempre terá a versão mais recente, o que significa que pode ter certeza de que o resto da equipe também terá a versão mais recente

ES Con Dropbox, siempre tendrás acceso a la versión más reciente de tu contenido, por lo que puedes estar seguro de que también estará disponible para el resto del equipo

PT Saiba como a VOST Portugal administrou um fluxo de tráfego durante a recente crise de combustíveis com a ajuda do Projeto Galileu.

ES Descubre cómo VOST Portugal gestionó la afluencia de tráfico durante la reciente crisis del combustible con la ayuda del proyecto Galileo.

البرتغالية الأسبانية
portugal portugal
recente reciente
crise crisis
ajuda ayuda
projeto proyecto
galileu galileo

PT Apresente sua pesquisa mais recente

ES Para presentar su última investigación

البرتغالية الأسبانية
apresente presentar
sua su
pesquisa investigación

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp

ES Asegúrese de que exista una copia de seguridad reciente para WhatsApp

البرتغالية الأسبانية
um una
recente reciente

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas. Ofrece descuentos en los artículos que tu cliente desea. Brindar a los clientes lo que quieren hará que se sientan valorados.

البرتغالية الأسبانية
recente recientes
campanhas campañas
mais más
descontos descuentos
criar hará

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

البرتغالية الأسبانية
pesquisa encuesta
consumidores consumidores
querem desean
marcas marcas
canais canales
mostrou mostró

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

ES De esta manera, puedes notar que muchos de los mensajes mencionan el reciente "Vórtice polar" en Chicago, donde las temperaturas cayeron muy por debajo de cero

البرتغالية الأسبانية
maneira manera
perceber notar
mensagens mensajes
recente reciente
polar polar
chicago chicago
temperaturas temperaturas

PT Identificar tendências em seu setor muito antes de se tornarem o tópico mais recente.

ES Identificar las tendencias que hay en tu industria mucho antes de que se conviertan en el tema de moda más nuevo.

البرتغالية الأسبانية
identificar identificar
tendências tendencias
seu tu
setor industria
tópico tema

PT De acordo com o índice do Sprout Social mais recente, a análise social é o recurso e a estratégia de marketing social mais usada.

ES De acuerdo con el más reciente Índice de Sprout Social, las estadísticas de redes sociales son la función y la estrategia de marketing más utilizada.

البرتغالية الأسبانية
recurso función
estratégia estrategia
usada utilizada
é son

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

ES sobre el impacto que puedes tener al adoptar una postura en las redes sociales. A continuación, se encuentran los hallazgos clave:

البرتغالية الأسبانية
impacto impacto
postura postura
principais clave
conclusões hallazgos

PT Um estudo recente da Accenture examina as atitudes e expectativas de consumidores da geração Z, de 18 a 20 anos — aqueles que já têm poder de compra — no caminho da compra e os compara à geração do milênio

ES Un estudio reciente de Accenture analiza las actitudes y expectativas de los consumidores de la Generación Z de 18 a 20 años, aquellos que ya tienen poder adquisitivo, en el camino hacia la compra y los compara con los millennials

البرتغالية الأسبانية
estudo estudio
recente reciente
atitudes actitudes
expectativas expectativas
consumidores consumidores
z z
anos años
compara compara

PT Site e aplicativo de design | 99designs - Crie seu mais recente projeto digital on-line | 99designs

ES Diseño web y app | 99designs - Diseñe su próximo proyecto online | 99designs

البرتغالية الأسبانية
e y
seu su

PT Com a versão mais recente do Android, você terá um software que se ajusta automaticamente às suas necessidades, para facilitar sua vida ao longo do dia.

ES Con la versión de Android más reciente, tendrás un software que se ajustará automáticamente a tus necesidades y te ayudará a completar tareas con más facilidad durante el día.

البرتغالية الأسبانية
mais más
android android
software software
automaticamente automáticamente
necessidades necesidades
dia día

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

ES Windows corre genial en Intel, Por eso siempre desplegamos el último y más grande hardware con Intel CPU's, Para proporcionar a nuestros clientes las ventanas más suaves. VPS Rendimiento posible.

البرتغالية الأسبانية
corre corre
hardware hardware
cpu cpu
s s
fornecer proporcionar
nossos nuestros
clientes clientes
suaves suaves
vps vps
desempenho rendimiento
possível posible

PT Este vídeo foi uma jogada inteligente de marketing, pois se encaixa na popularidade recente dos vídeos de teste de detector de mentiras online

ES Reiteran que Honey gana dinero a través de las comisiones y admiten usar estos servicios ellos mismos

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة