استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "manual" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "manual" من الأسبانية إلى البرتغالية

ترجمات manual

يمكن ترجمة "manual" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

manual ajudar você atendimento base controle dados documentação documentos empresa empresas gerenciamento guia informações instruções manuais manual manualmente monitoramento papel processo produtos página sistema suporte usar

ترجمة الأسبانية إلى البرتغالية من manual

الأسبانية
البرتغالية

ES Backlinks Report: Semrush Manual manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)

الأسبانية البرتغالية
backlinks backlinks
semrush semrush
manual manual
español português

ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:

PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:

الأسبانية البرتغالية
msd msd
subconjunto subconjunto
incluye inclui
temas assuntos
claros claros
videos vídeos
ahora agora
disponible disponível
y e
es é
manual manual
en de
profesionales profissionais
guía guia
la o
del do
para para

ES La Guía del Manual MSD para Obstetricia está ahora disponible en EE. UU. y Canadá y es un subconjunto del Manual MSD, versión para profesionales. Incluye 99 temas claros y concisos y 14 videos que cubren lo siguiente:

PT O Guia de obstetrícia do Manual MSD está agora disponível nos EUA e no Canadá e é um subconjunto do Manual MSD para profissionais. Inclui 99 assuntos claros e concisos e 14 vídeos que abordam:

الأسبانية البرتغالية
msd msd
subconjunto subconjunto
incluye inclui
temas assuntos
claros claros
videos vídeos
ahora agora
disponible disponível
y e
es é
manual manual
en de
profesionales profissionais
guía guia
la o
del do
para para

ES Haz clic en Convert to manual selection (Pasar a selección manual) en el bloque de alerta.

PT Clique em Convert to manual selection (Converter para seleção manual) no bloco de alerta.

الأسبانية البرتغالية
manual manual
selección seleção
bloque bloco
alerta alerta
to para
clic clique
el o
en el no

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

الأسبانية البرتغالية
manual manualmente
o ou
fechas datas
fecha data
a específicas
un um
campo campo
personas pessoas
contacto contato
antes antes

ES La agencia ACER publica el manual de usuario, Transaction Reporting User Manual (TRUM), con los detalles del reporte de las órdenes y transacciones en el mercado de los contratos estandar y no estándar

PT A agência ACER publica o manual do utilizador, Transaction Reporting User Manual (TRUM), com os pormenores do reporting das ordens e transações no mercado dos contratos standard e não standard

الأسبانية البرتغالية
agencia agência
acer acer
publica publica
manual manual
órdenes ordens
contratos contratos
estándar standard
detalles pormenores
y e
transacciones transações
mercado mercado
usuario user
no não
con com
los os
en el no
la a
de do

ES Manual para la televisión Rca Modelo 13V420T Solo Manual

PT Manual Para Televisão Rca Modelo 13V420T somente manual

الأسبانية البرتغالية
manual manual
televisión televisão
rca rca
modelo modelo
la o
para para

ES Molinillo de café manual Molino de café manual con molinillo de café con núcleo de cerámica

PT Termômetro expresso para bebidas termômetro de espuma com leitura instantânea de clipe

الأسبانية البرتغالية
café bebidas
de para
con com

ES Afilador de cadena de motosierra manual, amoladora de cadena de sierra manual portátil, herramienta de afilado para el hogar, accesorio de máquina de amolar para cadena

PT Afiador de corrente de motosserra manual Moedor de corrente de serra com manivela portátil Ferramenta doméstica de afiar Acessório de máquina de moagem para corrente

الأسبانية البرتغالية
cadena corrente
manual manual
sierra serra
portátil portátil
accesorio acessório
herramienta ferramenta
máquina máquina

ES Remachadora manual que ahorra trabajo BT-605 Remachadora manual Herramientas de remachado con tuercas M3-M10

PT Rebitadeira manual que economiza trabalho BT-605 Máquina de rebitar manual Ferramentas de rebitagem com matrizes de porca M3-M10

الأسبانية البرتغالية
manual manual
ahorra economiza
trabajo trabalho
herramientas ferramentas
m m
que que
con com

ES Remachadora manual que ahorra trabajo BT-617 Máquina remachadora manual Herramientas de remachado con troqueles de tuerca M3-M10

PT Rebitadeira manual BT-617 para máquina de rebitar manual que economiza mão de obra Ferramentas de rebitagem com matrizes de porca M3-M10

الأسبانية البرتغالية
manual manual
ahorra economiza
máquina máquina
herramientas ferramentas
m m
de para
que que
con com

ES Válvula manual de palanca giratoria KKmoon, control de flujo de aire PT de 3/8 pulgadas, control de flujo de aire de 2 posiciones y 4 vías, válvula de palanca manual de aire neumática 4HV310-10

PT Chave do sensor de palheta magnética de 10 unidades D-C73 DC AC 5-240V 100mA normalmente aberta para cilindro de ar pneumático

الأسبانية البرتغالية
aire ar
v v

ES Cortador de placa de yeso portátil de alta precisión manual Herramienta de artefacto de corte de paneles de yeso de empuje manual con hoja doble y 4 rodamientos Rango de corte de 20-500 mm

PT Cortador manual de placa de gesso portátil de alta precisão Ferramenta artefato de corte de drywall com lâmina dupla e 4 rolamentos Faixa de corte de 20-500mm

الأسبانية البرتغالية
cortador cortador
portátil portátil
alta alta
precisión precisão
manual manual
herramienta ferramenta
corte corte
hoja lâmina
doble dupla
rango faixa
y e
placa placa

ES Cada cable está claramente etiquetado en el manual de la caja en cuanto a lo que es y en el manual de la placa base en cuanto a dónde debe conectarse.

PT Cada cabo está claramente rotulado no manual do caso sobre o que é e no manual da placa-mãe sobre onde deve ser plugado.

الأسبانية البرتغالية
cable cabo
claramente claramente
etiquetado rotulado
manual manual
placa placa
y e
es é
cada cada
debe deve
de do
en el no
el o

ES Backlinks Report: Semrush Manual manual - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

PT Backlinks Report: Semrush Manual manual - Semrush Toolkits | Semrush Português (Brasil)

الأسبانية البرتغالية
backlinks backlinks
semrush semrush
manual manual
español português

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

الأسبانية البرتغالية
manual manualmente
o ou
fechas datas
fecha data
a específicas
un um
campo campo
personas pessoas
contacto contato
antes antes

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y un error en el proceso puede impedir el acceso de los usuarios a tu sitio web.

PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.

الأسبانية البرتغالية
configuración configuração
manual manual
ssl ssl
requiere requer
impedir impedir
acceso acesso
usuarios usuários
puede poderá
pasos etapas
y e
en de
sitio site
la a
de do
tu seu

ES Algunas de nuestras revistas ya someten las imágenes presentadas a un proceso de control de imágenes manual, pero someterlas todas a este control requerirá un proceso semiautomático.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

الأسبانية البرتغالية
revistas revistas
imágenes imagens
manual manual
proceso processo
todas todas
de em
un um
algunas algumas
nuestras nossas
pero mas

ES Libros de texto completo: libros para personal de enfermería con renombre internacional de Elsevier, incluyendo Core Curriculum for Critical Care de AACN, Sheehy’s Manual of Emergency Care y Saunders Nursing Drug Handbook 2016

PT Livros didáticos completos: livros de enfermagem renomados em todo o mundo da Elsevier, incluindo o Core Curriculum for Critical Care da AACN, o Manual of Emergency Care de Sheehy e o Saunders Nursing Drug Handbook 2016

الأسبانية البرتغالية
libros livros
enfermería enfermagem
core core
manual manual
care care
de of
incluyendo incluindo
of de
y e
completo completos
internacional mundo
a em

ES Desbloquear a nivel de registro requiere comunicación fuera de banda con el operador de registro, y por lo tanto, es una operación muy manual.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

الأسبانية البرتغالية
desbloquear desbloquear
nivel nível
registro registro
requiere requer
banda banda
operador operador
manual manual
y e
es é
muy muito
comunicación comunicação
el o
fuera de
con com

ES Presentamos el manual de estrategias para equipos

PT Apresentação do Esquema Tático

الأسبانية البرتغالية
el o
de do

ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian

PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian

الأسبانية البرتغالية
crea crie
cultura cultura
positivos positivos
guías guias
gratuitas gratuitos
talleres workshops
atlassian atlassian
procesos processos
de do
con com

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

الأسبانية البرتغالية
interesa interessado
ocurre acontece
atlassian atlassian
incidentes incidentes
resumir resumir
proceso processo
experiencias experiências
manual manual
gestión gerenciamento
y e
servicio serviço
saber saber
cuando quando
de em
el a

ES Zig Ziglar Ventas: El manual definitivo para el vendedor profesional

PT O livro azul de respostas de vendas: 9,5 respostas de vendas que você gostaria de saber para vender mais, e ganhar muito dinheiro

الأسبانية البرتغالية
ventas vendas
el o

ES Nuevas ventas. Simplificadas.: El manual esencial para el desarrollo de posibles y nuevos negocios

PT O livro vermelho de vendas: Princípios e técnicas de excelência em vendas

الأسبانية البرتغالية
ventas vendas
y e
de em
el o
para de

ES No aumentamos tu límite de contactos automáticamente; puedes aumentarlo de forma manual en la configuración de facturación y actualización de tu cuenta. Cuando te acerques al límite, se mostrará una alerta en tu cuenta.

PT Não aumentamos seu limite de contatos automaticamente. Você pode fazê-lo manualmente nas configurações de “Faturamento e upgrade” da sua conta. Um alerta será exibido quando você estiver prestes a atingir seu limite.

الأسبانية البرتغالية
contactos contatos
automáticamente automaticamente
manual manualmente
configuración configurações
y e
actualización upgrade
mostrará exibido
alerta alerta
no não
en de
cuenta conta
facturación faturamento
límite limite
puedes pode
la a
cuando quando
tu sua
una um

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

PT Entrar e sair manualmente de plataformas nativas para agendar e publicar posts sociais é coisa do passado

الأسبانية البرتغالية
plataformas plataformas
nativas nativas
y e
publicar publicar
en de
manual manualmente
contenido posts
redes sociales sociais

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

PT Sim, por meio de nosso Código de ética e conduta, manual do funcionário, Política de direitos humanos e políticas relacionadas, asseguramos o respeito aos direitos dos funcionários.

الأسبانية البرتغالية
código código
conducta conduta
manual manual
relacionadas relacionadas
y e
política política
derechos direitos
a través de meio
empleado funcionário
humanos humanos
políticas políticas
empleados funcionários
nuestro nosso
de do
el o

ES Para escribir un discurso de marca ganador, toma como ejemplo una página del manual de estrategias de la agencia.

PT Para escrever uma história de marca vencedora, siga o manual de estratégia para agências

الأسبانية البرتغالية
ganador vencedora
manual manual
estrategias estratégia
agencia agências
marca marca
la o
escribir escrever
del de
de uma

ES En lugar de cambiar siempre de forma manual al modo incógnito, también puedes elegir que al iniciar el navegador el modo incógnito sea el predeterminado.

PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.

الأسبانية البرتغالية
elegir optar
siempre sempre
modo modo
iniciar iniciar
navegador navegador
predeterminado padrão
manual manualmente
también também
puedes pode
el o

ES Con frecuencia, son similares a un alojamiento con desayuno, con una que otra actividad manual adicional, ya que te quedás en el hogar de tus anfitriones

PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras

الأسبانية البرتغالية
similares semelhante
actividad atividades
anfitriones anfitriões
en de
el a
un um
adicional extras
de vezes
te você
tus seus
alojamiento hospedado
con com
que fica

ES El Manual de los Ingresos Pasivos

PT Os Segredos do Uso do Multímetro

الأسبانية البرتغالية
de do
los os

ES Los Manuales, publicados por primera vez como el Manual Merck en 1899, conocidos actualmente como los Manuales MSD fuera de los Estados Unidos y Canadá, son uno de los recursos de información médica más utilizados del mundo

PT Os Manuais, inicialmente publicados como Manuais Merck em 1899 e agora conhecidos como Manuais MSD fora dos Estados Unidos e Canadá, são um dos recursos sobre informações médicas mais amplamente usados no mundo

الأسبانية البرتغالية
publicados publicados
conocidos conhecidos
msd msd
utilizados usados
manuales manuais
unidos unidos
y e
recursos recursos
información informações
son são
mundo mundo
más mais
los os
el o
en em
uno um

ES Esta función te permite retransmitirla a otras plataformas sociales, o a cualquier lugar con el destino RTMP manual

PT Esse recurso permite retransmitir sua transmissão para outras plataformas sociais ou em qualquer lugar com o destino RTMP manual

الأسبانية البرتغالية
función recurso
permite permite
otras outras
plataformas plataformas
sociales sociais
rtmp rtmp
manual manual
o ou
lugar lugar
destino destino
cualquier qualquer
con com
el o

ES Lamentablemente, no hay manera de cambiar esto de forma manual en este momento; considera editar tu título para incluir la fecha de transmisión en su lugar.

PT Infelizmente, não há como alterar isso manualmente neste momento; considere editar seu título para incluir sua data de transmissão.

الأسبانية البرتغالية
lamentablemente infelizmente
considera considere
transmisión transmissão
cambiar alterar
editar editar
momento momento
incluir incluir
la o
fecha data
no não
manual manualmente
en de
título título

ES Las suscripciones a Cloud que se facturen anualmente requerirán un presupuesto manual y una compra para mantener las funciones una vez finalizado el periodo de la versión de prueba

PT As assinaturas anuais da nuvem exigem cotação e compra manuais para manter a funcionalidade depois do período da avaliação

الأسبانية البرتغالية
suscripciones assinaturas
cloud nuvem
anualmente anuais
manual manuais
compra compra
prueba avaliação
y e
periodo período
mantener manter
funciones funcionalidade
de do
a depois
para para

ES Manual de estrategias para equipos de Atlassian: Crea equipos eficaces con las estrategias

PT Esquema Tático da Atlassian: construa equipes fortes com as táticas

الأسبانية البرتغالية
estrategias táticas
equipos equipes
atlassian atlassian
crea construa
con com
las as

ES Publica con precisión desde un cuadro de redacción intuitivo con opciones para la programación manual, el posicionamiento en fila automatizado y la creación de borradores.

PT Publique com precisão a partir de uma caixa de composição intuitiva com opções para agendamento manual, enfileiramento automatizado e criação de projeto.

الأسبانية البرتغالية
publica publique
precisión precisão
cuadro caixa
intuitivo intuitiva
manual manual
automatizado automatizado
programación agendamento
y e
creación criação
en de
opciones opções
de uma
para para

ES Manual del líder de equipos de diseño

PT 5 templates para sua empresa passar pela COVID-19

الأسبانية البرتغالية
diseño templates
equipos empresa
de pela
o passar

ES Descargue nuestro manual gratuito para lograr el plan de acción que toda empresa necesita para a fin de liderar en el nuevo mundo laboral.  

PT Baixe gratuitamente o nosso manual e obtenha o plano de ação que toda empresa precisa para ser líder no novo mundo do trabalho.  

الأسبانية البرتغالية
manual manual
gratuito gratuitamente
mundo mundo
descargue baixe
acción ação
empresa empresa
plan plano
nuevo novo
en de
en el no
de do
toda toda
nuestro nosso
lograr o que
el a
laboral trabalho
necesita e

ES Manual del usuario de Digipass SecureClick (U2F)

PT Manual do Usuário Digipass SecureClick (U2F)

الأسبانية البرتغالية
manual manual
usuario usuário
digipass digipass
de do

ES Los formularios en papel, la verificación manual de identificación y las experiencias digitales negativas pueden hacer que los clientes se vayan.

PT Formulários físicos, verificação de identidade manual e experiências ruins em dispositivos móveis podem fazer com que os clientes desistam do serviço.

الأسبانية البرتغالية
formularios formulários
manual manual
experiencias experiências
y e
pueden podem
la o
verificación verificação
identificación identidade
clientes clientes
que que

ES En un nivel básico, es posible que encuentres que tu equipo pasa mucho tiempo rastreando tickets de forma manual en cadenas de correo electrónico y completando hojas de cálculo

PT Em um nível básico, talvez você perceba que sua equipe passa muito tempo monitorando tickets em cadeias de email e preenchendo planilhas manualmente

الأسبانية البرتغالية
nivel nível
básico básico
posible talvez
cadenas cadeias
tickets tickets
un um
equipo equipe
mucho muito
y e
manual manualmente
correo electrónico email
que que
tiempo tempo

ES Nuestro entrenamiento acerca de la agilidad te ayudará a hacer los cambios correctos. Obtén acceso al manual de estrategias, una guía práctica adaptada al tamaño de tu empresa.

PT Nosso treinamento em agilidade vai ajudar você a tomar as decisões certas. Você terá acesso ao guia estratégico: um guia prático feito sob medida para sua empresa.

الأسبانية البرتغالية
agilidad agilidade
acceso acesso
adaptada sob medida
entrenamiento treinamento
al ao
guía guia
la a
práctica prático
empresa empresa
nuestro nosso
de em
ayudar ajudar
a um

ES Por lo tanto, si recibes una respuesta nueva en tu encuesta de retroalimentación, se creará o actualizará un cliente potencial en tu sistema de CRM sin necesidad de realizar ninguna intervención manual. 

PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual. 

الأسبانية البرتغالية
encuesta pesquisa
cliente cliente
potencial potencial
crm crm
manual manual
si se
o ou
sistema sistema
nueva nova
sin sem
actualizar atualizado
en de
un um

ES Además, si el contacto ya existe, puedes establecer una condición para que se actualice de forma automática con la información más reciente sin necesidad de ingresar los datos de forma manual. 

PT Além disso, se o contato já existir, você pode definir uma condição para fazer a atualização automática com as últimas informações sem precisar inserir dados manualmente. 

الأسبانية البرتغالية
contacto contato
condición condição
si se
sin sem
actualice atualização
información informações
datos dados
manual manualmente
con com
existe é
puedes você pode
más últimas
establecer definir
la a
para para

ES Si decides hacerlo de la manera habitual, tendrás que crear tareas de forma manual para cada respuesta y asignarlas al miembro del equipo encargado, una por una. ¡Esto puede llevar mucho tiempo!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

الأسبانية البرتغالية
decides optar
habitual comum
si se
y e
crear criar
tareas tarefas
puede pode
manual manualmente
cada cada
equipo pessoa
de do
que terá
para para
respuesta resposta

ES Requiere movimiento manual del servidor

PT Requer movimento manual do servidor

الأسبانية البرتغالية
requiere requer
movimiento movimento
manual manual
del do
servidor servidor

ES Recibirás un correo electrónico con el manual de configuración y un enlace de instalación que deberás proporcionar a tu administrador de Salesforce

PT Você receberá um e-mail com o manual de configuração e o link de instalação, que você precisará passar ao seu administrador de Salesforce

الأسبانية البرتغالية
manual manual
enlace link
administrador administrador
recibirá receberá
instalación instalação
configuración configuração
y e
el o
un um
que que
tu seu

ES El manual del propietario de API

PT O manual do proprietário da API

الأسبانية البرتغالية
manual manual
propietario proprietário
api api
el o
de do

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة