استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "normalmente" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "normalmente" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات normalmente

يمكن ترجمة "normalmente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

normalmente a a menudo a través de además ahora al algunas algunos alto aplicaciones aplicación con de el en general es general generalmente gran habitualmente incluso la mayoría las los mayoría mejor menudo mucho mucho más muchos muy más más de normalmente otros que sobre suele suelen también todos típicamente un una uno usar usualmente usuario ya

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من normalmente

البرتغالية
الأسبانية

PT Normalmente, a Apple realiza seu evento do iPhone por volta da segunda semana de setembro e normalmente em uma terça-feira. Os modelos do iPhone 13 foram revelados em 14 de setembro, seguindo esse padrão.

ES Por lo general, Apple celebra su evento de iPhone alrededor de la segunda semana de septiembre y normalmente los martes. Los modelos de iPhone 13 fueron revelados el 14 de septiembre siguiendo este patrón.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
iphone iphone
setembro septiembre
e y
seguindo siguiendo

PT A Apple normalmente realiza seu evento de lançamento do iPhone em setembro de cada ano e a próxima iteração do relógio é normalmente anunciada ao mesmo tempo.

ES Apple suele celebrar su evento de lanzamiento de iPhone en septiembre de cada año y la próxima versión del reloj normalmente se anuncia al mismo tiempo.

البرتغالية الأسبانية
seu su
lançamento lanzamiento
iphone iphone
cada cada
e y
próxima próxima
mesmo mismo

PT Normalmente, este ajuste é feito por seu provedor de serviços de Internet (ISP), muitas vezes sem que você perceba (já que normalmente não afeta a experiência de navegação).

ES Normalmente, este ajuste lo realiza tu proveedor de servicios de Internet (PSI), a menudo sin que te des cuenta (ya que no suele afectar a la experiencia de navegación).

البرتغالية الأسبانية
ajuste ajuste
internet internet
experiência experiencia
navegação navegación

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

البرتغالية الأسبانية
dns dns
básico básico
fornecido proporcionado
registradores registradores
domínios dominio
normalmente generalmente
recursos funciones
avançados avanzados
e y
registro registro
intervalo intervalo
mais más

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.

البرتغالية الأسبانية
dns dns
básico básico
fornecido proporcionado
registradores registradores
domínios dominio
normalmente generalmente
recursos funciones
avançados avanzados
e y
registro registro
intervalo intervalo
mais más

PT Os fones de ouvido normalmente não vêm com uma experiência personalizada integrada. O melhor que você normalmente obteria são fones de ouvido de taman...

ES Los auriculares normalmente no vienen con una experiencia personalizada integrada. Lo mejor que normalmente obtendría son auriculares de diferentes ta...

البرتغالية الأسبانية
vêm vienen
experiência experiencia
personalizada personalizada
integrada integrada

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

ES En los lugares donde muchas personas comparten la misma dirección IP (por ejemplo, las empresas y conferencias), nuestros límites pueden ser demasiado estrictos. Si crees que estás usando Twitter con normalidad, por favor, avísanos.

البرتغالية الأسبانية
locais lugares
pessoas personas
compartilham comparten
endereço dirección
ip ip
empresas empresas
limites límites
twitter twitter
você acha que crees

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

ES Todos los servicios de seguridad y rendimiento se ejecutan en cada centro de datos de la red china de Cloudflare, lo que le permite resistir los mayores ataques y funcionar con normalidad en caso de interrupciones aisladas.

البرتغالية الأسبانية
e y
data datos
china china
resistir resistir
maiores mayores
ataques ataques
caso caso
interrupções interrupciones
isoladas aisladas

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

البرتغالية الأسبانية
lançamento lanzamiento
série serie
tecnologias tecnologías
privacidade privacidad
normalmente normalmente
ramo sector

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

البرتغالية الأسبانية
relatório informe
transparência transparencia
cloudflare cloudflare
normalmente suele
acesso acceso
conteúdo contenido

PT Normalmente, isso inicia uma sequência de bot do Facebook Messenger com o novo contato que ajuda a gerar conversões.

ES Normalmente, esto lanza una secuencia de bots de Facebook Messenger con el nuevo contacto que ayuda a generar conversiones.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
sequência secuencia
bot bots
facebook facebook
contato contacto
ajuda ayuda
gerar generar
conversões conversiones

PT O motivo pelo qual uma página recebe essa penalidade é normalmente devido às altas taxas de bloqueio

ES La razón por la que una página recibe esta penalización se debe típicamente a las altas tasas de bloqueo

البرتغالية الأسبانية
motivo razón
página página
normalmente típicamente
altas altas
taxas tasas
bloqueio bloqueo

PT Você pode personalizar a aparência e a posição, mas normalmente o widget fica no canto inferior direito do site

ES Puede personalizar el aspecto y la posición, pero normalmente el widget se encuentra en la esquina inferior derecha del sitio web

البرتغالية الأسبانية
personalizar personalizar
aparência aspecto
e y
mas pero
normalmente normalmente
widget widget
no en
canto esquina
inferior inferior
direito derecha

PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS. 

البرتغالية الأسبانية
produção producir
ilustração ilustración
normalmente normalmente
eps eps

PT O aplicativo será executado em segundo plano no seu dispositivo, enquanto você navega e transmite normalmente, mas de forma segura e anônima

ES La aplicación se ejecutará en segundo plano y mientras podrás navegar y transmitir cómo lo hacías siempre, pero de forma segura y anónima

البرتغالية الأسبانية
será podrá
executado ejecutar
plano plano
seu lo
e y
forma forma

PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

البرتغالية الأسبانية
configure configure
faria haría
normalmente normalmente
telefone teléfono
anteriormente anteriormente
usado utilizó

PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores

ES Starbucks a menudo publica contenido generado por los usuarios en sus perfiles de redes sociales y, por lo general, tiene una gran participación de sus seguidores

البرتغالية الأسبانية
starbucks starbucks
publica publica
conteúdo contenido
gerado generado
perfis perfiles
e y

PT Normalmente os arquivos são entregues em Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF ou EPS no formato RGB

ES Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites

البرتغالية الأسبانية
ou o

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em sua página.

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la Facebook.

البرتغالية الأسبانية
editável editable
normalmente suele
rgb rgb
jpeg jpg
png png

PT Em relação aos arquivos, você receberá o original, editável e vetorizado (normalmente em Adobe Illustrator), EPS em formato RGB e os arquivos para uso na web (JPEG ou PNG) que você poderá usar na mesma hora em suas redes sociais.

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.

البرتغالية الأسبانية
editável editable
normalmente suele
rgb rgb
jpeg jpg
png png

PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.

ES Todo lo que necesitas para subir el banner a la web que quieras. Te entregarmeos el diseño de tu banner en todos los formatos necesarios según tus necesidades. Normalmente se trata de archivos JPG, GIF, PNG o PSD.

البرتغالية الأسبانية
upload subir
normalmente normalmente
gif gif
psd psd
banner banner

PT Tudo o que precisa. Seu design de embalagem de produto será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir tu packaging. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

البرتغالية الأسبانية
embalagem packaging
normalmente normalmente
eps eps

PT Tudo o que precisa. Seu design de capa de álbum será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir tu portada. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

البرتغالية الأسبانية
capa portada
normalmente normalmente
eps eps

PT Tudo o que precisa. Seu design de infográfico será enviado no formato baseado no que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em camadas em RGB no Adobe Photoshop ou Adobe Illustrator, PDF editável ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir tu infografía. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

البرتغالية الأسبانية
infográfico infografía
normalmente normalmente
rgb rgb
eps eps

PT Tudo o que precisa. Sua ilustração será enviada no formato que solicitou no briefing. Sendo mais específico, normalmente você recebe um arquivo em Adobe Illustrator, Adobe Photshop, PDF editável ou EPS.

ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

البرتغالية الأسبانية
ilustração ilustración
normalmente normalmente
eps eps

PT Em parte, devido a esse pagamento mensal, as VPNs premium normalmente possuem mais qualidade do que as VPNs gratuitas.

ES En parte, gracias a este pago mensual, las VPN premium suelen tener mejor calidad que las VPN gratuitas.

البرتغالية الأسبانية
devido gracias a
pagamento pago
mensal mensual
vpns vpn
premium premium
normalmente suelen
mais mejor
qualidade calidad
gratuitas gratuitas

PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.

ES Con la VPN correcta, incluso puedes acceder a streamings y webs a los que de otro modo no tendrías acceso, como la versión estadounidense de Netflix.

البرتغالية الأسبانية
vpn vpn
certa correcta
sites webs
americana estadounidense
netflix netflix

PT Acesso a servidores de todo o mundo: desbloqueie conteúdo online bloqueado geograficamente. Com o servidor certo, você poderá assistir vídeos do YouTube que normalmente estariam bloqueados no seu país.

ES Acceso a servidores en todo el mundo: sáltate los bloqueos geográficos para tener acceso a más contenidos en línea. Con el servidor correcto, puedes ver vídeos de YouTube que de otro modo estarían bloqueados en tu ubicación.

البرتغالية الأسبانية
acesso acceso
mundo mundo
conteúdo contenidos
online en línea
poderá puedes
vídeos vídeos

PT Normalmente, ele fica localizado na barra de tarefas (o que achamos um pouco irritante), mas você tem que ‘maximizar’ a janela do navegador para ver a lista com todos os servidores do CyberGhost

ES Normalmente, se encuentra en la barra de tareas (lo que encontramos molesto, por cierto), pero debes «maximizar» la ventana del navegador para poder ver la lista con todos los servidores de CyberGhost

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
barra barra
tarefas tareas
achamos encontramos
irritante molesto
maximizar maximizar
janela ventana
navegador navegador
lista lista
servidores servidores
cyberghost cyberghost

PT Você entrará em contato com pessoas que você já encontrou na vida cotidiana, mas que normalmente não conversariam

ES Con esta app podrás ponerte en contacto con personas con las que ya te has cruzado, pero con las que posiblemente no hayas hablado

البرتغالية الأسبانية
contato contacto
pessoas personas

PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.

ES Cuando acabes, puedes volver a Happn y usarlo como siempre, pero tu ubicación será la ubicación virtual que escogiste.

البرتغالية الأسبانية
usá-lo usarlo
local ubicación
virtual virtual

PT Normalmente, o spyware desacelera significativamente o seu dispositivo

ES Normalmente, un spyware hará que tu dispositivo vaya más lento

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
seu tu
dispositivo dispositivo
spyware spyware
o que

PT Computadores e redes domésticas normalmente não são tão seguros quando no ambiente empresarial

ES Por defecto, las redes y ordenadores domésticos no están tan bien protegidos como los de entornos corporativos

البرتغالية الأسبانية
computadores ordenadores
redes redes
tão tan
ambiente entornos

PT Normalmente, os cryptojackers não visam sistemas específicos

ES Normalmente, los cryptojackers no apuntan a sistemas concretos

البرتغالية الأسبانية
sistemas sistemas

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

البرتغالية الأسبانية
censura censura
online en línea
países países
china china
você te

PT Normalmente, os serviços de streaming são baseados em assinatura

ES Normalmente, los servicios de streaming se basan en suscripciones

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
streaming streaming
assinatura suscripciones

PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.

ES Después ya podrás volver a chatear con tus amigos y familiares.

البرتغالية الأسبانية
conversar chatear
amigos amigos
e y
familiares familiares

PT Milhares de filmes e séries pelos quais você normalmente teria que pagar estão disponíveis gratuitamente na plataforma

ES Miles de películas y series por las que normalmente tendrías que pagar están disponibles gratuitamente en la plataforma

البرتغالية الأسبانية
filmes películas
séries series
normalmente normalmente
pagar pagar
disponíveis disponibles
gratuitamente gratuitamente
plataforma plataforma

PT Normalmente, focas e pinguins podem ser vistos nas rochas.

ES Se suelen ver lobos marinos y pingüinos sobre las rocas.

البرتغالية الأسبانية
normalmente suelen
pinguins pingüinos
nas sobre
rochas rocas

PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
ícone icono
direita derecha
navegador navegador
firefox firefox
embaixo inferior

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

ES Normalmente, las copias de seguridad de iCloud se crean automáticamente cuando el iPhone está conectado a Internet mediante Wi-Fi, bloqueado o enchufado a una fuente de alimentación.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
backups copias de seguridad
icloud icloud
automaticamente automáticamente
quando cuando
iphone iphone
conectado conectado
internet internet
bloqueado bloqueado
fonte fuente
alimentação alimentación

PT Essa pasta normalmente está em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

ES Esa carpeta normalmente está en /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup .

البرتغالية الأسبانية
pasta carpeta
normalmente normalmente
em en
library library
support support
backup backup

PT Sua estratégia de marketing define suas ações, que normalmente incluem clicar em um segundo link, baixar um ativo como um artigo técnico B2B (business-to-business) ou cadastrar-se para receber ofertas especiais de varejo

ES Tu estrategia de marketing define tus acciones, lo que suele incluir hacer clic en un segundo enlace, descargar un activo como un documento técnico B2B (empresa-a-empresa) o suscribirse para recibir ofertas comerciales especiales

البرتغالية الأسبانية
estratégia estrategia
define define
normalmente suele
incluem incluir
link enlace
baixar descargar
ativo activo
técnico técnico
ou o
ofertas ofertas
especiais especiales

PT Vamos supor que você gaste US$ 2.000,00 por mês em conteúdo, que normalmente lhe dá 20.000 leitores e 500 cliques. Você agora tem uma taxa de conversão de 2,5%. Você também gastou essencialmente US$ 4,00 por cada uma dessas conversões.

ES Digamos que gastas 2000 $ al mes en contenido que normalmente te proporciona 20 000 lectores y 500 clic. Ahora tienes una tasa de conversión del 2,5 %. Por lo tanto básicamente te has gastado 4 $ en cada una de esas conversiones.

البرتغالية الأسبانية
conteúdo contenido
normalmente normalmente
leitores lectores
e y
cliques clic
agora ahora
taxa tasa
essencialmente básicamente

PT Isso dependerá inteiramente do tempo que normalmente leva para obter conversões

ES Esto dependerá totalmente de cuánto tiempo tardas en obtener conversiones

البرتغالية الأسبانية
inteiramente totalmente
tempo tiempo
obter obtener
conversões conversiones

PT Porém, cada filtro de spam funciona de forma um pouco diferente, e as pontuações de "aprovação" são normalmente determinadas por administradores de servidores individuais

ES Cada filtro de spam funciona un poco diferente, sin embargo, las puntuaciones de "aprobación" suelen estar determinadas por los administradores de servidores individuales

البرتغالية الأسبانية
porém sin embargo
filtro filtro
spam spam
funciona funciona
diferente diferente
pontuações puntuaciones
aprovação aprobación
normalmente suelen
determinadas determinadas
administradores administradores
servidores servidores

PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.

ES Sin embargo, al margen de esas elecciones sencillas, las emociones de tus clientes suelen influir en la compra.

البرتغالية الأسبانية
entanto sin embargo
escolhas elecciones
simples sencillas
emoções emociones
clientes clientes
normalmente suelen

PT Normalmente são instalados apenas em resposta a ações que você toma e que correspondem a uma solicitação de serviços, tais como definir suas preferências de privacidade, fazer o login ou preencher formulários.

ES Normalmente solo se establecen en respuesta a las acciones realizadas por usted que se suman a una solicitud de servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
ações acciones
serviços servicios
preferências preferencias
privacidade privacidad
login iniciar sesión
preencher rellenar

PT Normalmente, os clientes têm controle total destas atividades através das ferramentas e funcionalidades disponíveis com os produtos.

ES Normalmente, los clientes tendrán pleno control de estas actividades a través de las herramientas y funcionalidades disponibles con los productos.

البرتغالية الأسبانية
normalmente normalmente
controle control
atividades actividades
ferramentas herramientas
funcionalidades funcionalidades
disponíveis disponibles
total pleno
é estas

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

البرتغالية الأسبانية
protocolo protocolo
websocket websocket
http http
normalmente normalmente
ssl ssl

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة