PT Baseamos a definição do nosso design na evidência do comportamento do consumidor e na observação das tendências do mercado
ترجمة "observação das tendências" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "observação das tendências" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات observação das tendências
يمكن ترجمة "observação das tendências" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من observação das tendências
البرتغالية
إنجليزي
EN We base the definition of our design on the evidence of consumer behavior and observation of market trends
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| definição | definition |
| design | design |
| evidência | evidence |
| comportamento | behavior |
| consumidor | consumer |
| observação | observation |
| tendências | trends |
| mercado | market |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| páginas | pages |
| principais | main |
| jogador | player |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| opções | options |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| próprio | itself |
PT Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros e especificamente desenhados para a observação da nossa estrela!
EN This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes and specifically designed for solar observation!
PT Você deve se concentrar em tendências que estão crescendo e ficar longe das tendências que estão em declínio.
EN You should focus on trends that are rising, and stay away from trends that are on their way down.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| concentrar | focus |
| tendências | trends |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tendências | trends |
| incrível | incredible |
| respostas | answers |
| esperando | expecting |
| williams | williams |
PT Primeiro, reunimos um relatório de tendências de fácil leitura, no qual cobrimos seis das tendências mais proeminentes na categoria de iogurte hoje
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| fácil | easy |
| categoria | category |
| iogurte | yoghurt |
| hoje | today |
PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
PT O listening social ajuda você a acompanhar as tendências do setor antes que elas se tornem tendências
EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ajuda | helps |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT A moda é sazonal e cíclica, com novas tendências surgindo o tempo todo. Ao ficar de olho no setor em geral, sua marca pode identificar tendências emergentes para ajudar a influenciar o desenvolvimento do seu produto.
EN Fashion is both seasonal and cyclical, with new trends emerging all the time. By keeping an eye on the industry at large, your brand can identify emerging trends to help influence your product development.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sazonal | seasonal |
| novas | new |
| olho | eye |
| pode | can |
| identificar | identify |
| influenciar | influence |
| desenvolvimento | development |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:
EN So, with the aim of learning more about the biggest marketing trends in 2019 and the up-and-coming trends looming on the horizon, we reached out to a panel of marketing leaders and asked them to answer this question:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| objectivo | aim |
| saber | learning |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| horizonte | horizon |
| um | a |
| painel | panel |
| líderes | leaders |
PT Veja nosso relatório de tendências e dê uma olhada nas tendências do consumidor
EN View our trend report and get a glimpse into Consumer Trends
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| veja | view |
| nosso | our |
| relatório | report |
| tendências | trends |
| uma | a |
| consumidor | consumer |
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossos | our |
| estão | are |
| últimas | latest |
| estação | season |
| adequadas | appropriate |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
| eventos | events |
| sociais | social |
| reino unido | uk |
PT Aceleração das tendências no cenário das relações internacionais
EN Accelerating trends in the sphere of international relations
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tendências | trends |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT TRANSFORMAÇÃO| 23.04.2021 Aceleração das tendências no cenário das relações internacionais [maco_author author="user_13"...
EN TRANSFORMATION| 23.04.2021Accelerating trends in the sphere of international relations[maco_author author="user_13"...
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tendências | trends |
| relações | relations |
| internacionais | international |
PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.
EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| avaliar | assess |
| tendências | trends |
| colaboração | collaboration |
| determinar | determine |
| políticas | policies |
| excelência | excellence |
PT Nossos mordomos estão por dentro das últimas tendências em moda e podem aconselhar os fashionistas sobre as peças imperdíveis da estação, além das normas de etiqueta adequadas a ocasiões especiais e eventos sociais no Reino Unido
EN For fashionistas, our butlers are always up to date with the latest fashion trends and are able to advise on the season’s must haves as well as on appropriate dress codes for special occasions and the UK?s social events
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nossos | our |
| estão | are |
| últimas | latest |
| estação | season |
| adequadas | appropriate |
| ocasiões | occasions |
| especiais | special |
| eventos | events |
| sociais | social |
| reino unido | uk |
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT Por exemplo, se você tiver usado perguntas dissertativas abertas em um questionário, nosso aprendizado automático fornecerá insights úteis das tendências das respostas a essas perguntas em nossa ferramenta de questionário "Analisar".
EN For example, if you have used open text questions in a survey, our machine learning may provide you with useful insights into the trends in responses to that question in our Analyze survey tool.
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Mailchimp que aparecerão em nossa integração é limitado a 1.000
EN ⚠️Note: The limit of Mailchimp lists that will appear in our integration is capped at 1,000
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| mailchimp | mailchimp |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Hubspot que aparecerão em nossa integração é limitado a 250
EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| hubspot | hubspot |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT Observação: esta ferramenta usa JavaScript para verificar a segurança das senhas somente em seu dispositivo (lado do cliente). Essas senhas não são transmitidas para nossos servidores.
EN Please note: this tool uses JavaScript to check password strength on your device only (client side). These passwords are not transmitted to our servers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| usa | uses |
| javascript | javascript |
| lado | side |
| cliente | client |
| servidores | servers |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| dependendo | depending |
| tamanho | size |
| necessidades | needs |
| conta | account |
| ou | or |
| suporte | support |
PT O alinhamento de Vênus, Saturno e Júpiter, atualização sobre o cometa Leonard e promoção da Black Friday no nosso novo aplicativo de observação das estrelas!
EN The alignment of Venus, Saturn, and Jupiter, Comet Leonard update, and Thanksgiving sale on our new stargazing app!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| nosso | our |
| novo | new |
| aplicativo | app |
| saturno | saturn |
| leonard | leonard |
PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.
EN Here is a schedule of meteor showers peaking in October 2021. We provide dates, observation forecasts and give some viewing tips.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| agenda | schedule |
| outubro | october |
| datas | dates |
| previsões | forecasts |
| dicas | tips |
PT Muitos de nós agradecem ao Papa Francisco também por esta observação: “E isso só será possível com um forte e generalizado protagonismo das mulheres na família e em todas as esferas sociais, políticas e institucionais”.
EN Many are grateful to Pope Francis for his observation that: ?this will only be possible with a strong and widespread leadership of women, in the family and in every social, political and institutional sphere?.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| papa | pope |
| francisco | francis |
| observação | observation |
| forte | strong |
| mulheres | women |
| família | family |
| sociais | social |
| políticas | political |
| institucionais | institutional |
PT Aventure-se no mastro do Empire State Building, num elevador de vidro, ao aproximar-se do recém-reformado deck de observação do 102º andar, com vistas de 360 graus através das janelas de vidro do chão ao teto
EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| elevador | elevator |
| vidro | glass |
| deck | deck |
| observação | observation |
| vistas | views |
| graus | degree |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| s | s |
PT Use nossos aplicativos de observação das estrelas para descobrir a localização de um radiante no seu endereço ou a fase da Lua em qualquer data.
EN Use our stargazing apps to learn a radiant location for your sites or the Moon phase for any date.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| descobrir | learn |
| radiante | radiant |
| fase | phase |
| data | date |
PT Observação: este curso não abrange todas as tarefas do RHCSA. Para os alunos que precisam de uma revisão das habilidades da certificação RHCSA, recomendamos a participação no RHCSA Rapid Track course (RH199).
EN Note: This course does not cover all RHCSA tasks. Students who need a review of RHCSA skills are encouraged to attend the RHCSA Rapid Track course (RH199).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| curso | course |
| tarefas | tasks |
| alunos | students |
| habilidades | skills |
| track | track |
PT ⚠️ Observação: o limite das listas do Hubspot que aparecerão em nossa integração é limitado a 250
EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| limite | limit |
| hubspot | hubspot |
| nossa | our |
| integração | integration |
| aparecer | appear |
PT Em uma emocionante altura de 447 metros (1.465 pés) acima da cidade, a SkyPod é uma das plataformas de observação mais altas do mundo com uma vista única e espetacular
EN At a thrilling 447m (1,465 ft) high above the city, SkyPod is one of the highest observation platforms in the world with a unique and spectacular view like no other
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| cidade | city |
| é | is |
| observação | observation |
| mundo | world |
| vista | view |
| espetacular | spectacular |
PT Observação: esta ferramenta usa JavaScript para verificar a segurança das senhas somente em seu dispositivo (lado do cliente). Essas senhas não são transmitidas para nossos servidores.
EN Please note: this tool uses JavaScript to check password strength on your device only (client side). These passwords are not transmitted to our servers.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| usa | uses |
| javascript | javascript |
| lado | side |
| cliente | client |
| servidores | servers |
PT Observação. Para fazer qualquer uma das alterações descritas abaixo, você deve efetuar login no WwNinds Hostwinds Área do cliente.
EN Note. To make any of the changes outlined below, you must log in to the Hostwinds Client Area.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| descritas | outlined |
| hostwinds | hostwinds |
| cliente | client |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
observação das tendências observacao observação principal fácil observação observação hoje e miras de observação observação pode levantar deck de observação desfazer a observação chave na observação observação em áreas observação de aves observação de quivis observação de estrelas observação de dispositivos faça a observação promover a observação observação subaquática lista de observação myyoutubechannel observação previsão de observação e uma observação observação rebaixadas observação espacial of observação relatório de observação instalação de observação observação de surf observação da terra previsões de observação deque de observação torre de observação tecnologias de observação capacidade de observação terraço de observação observação de baleias observação na posição paredes de observação observação de animais sala de observação observação sem esforço observação do andar observação de gornergrat observação perfeito ponto de observação condições de observação observação nas páginas observação de tickets qualquer observação útil observação da cidade
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي