PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
ترجمة "capacidade de observação" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "capacidade de observação" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات capacidade de observação
يمكن ترجمة "capacidade de observação" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من capacidade de observação
البرتغالية
إنجليزي
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
PT Uma viagem completa pela região deve incluir muita observação da natureza, paradas para compras e observação de arte.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| viagem | trip |
| completa | complete |
| região | area |
| incluir | include |
| natureza | nature |
| compras | shop |
| arte | art |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| páginas | pages |
| principais | main |
| jogador | player |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| jogadores | players |
| mínimo | minimum |
| minutos | minutes |
| posição | position |
| relatório | report |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| opções | options |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| podem | can |
| ou | or |
| diretamente | directly |
| sem | without |
| próprio | itself |
PT Segue-se observação do Sol no Observatório, com recurso a telescópios completamente seguros e especificamente desenhados para a observação da nossa estrela!
EN This is followed by the Solar observation in the Observatory, with the use of completely safe telescopes and specifically designed for solar observation!
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Fique em dia com tópicos importantes sobre sem servidor, como ferramentas do desenvolvedor, monitoramento e capacidade de observação, suporte a imagens de contêiner e muito mais, por meio de uma série de vídeos curtos e fáceis de usar
EN Get up to speed on important serverless topics, such as developer tooling, monitoring and observability, container image support, and more, through series of short, snackable videos
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| importantes | important |
| desenvolvedor | developer |
| monitoramento | monitoring |
| suporte | support |
| imagens | image |
| contêiner | container |
| série | series |
| vídeos | videos |
| curtos | short |
| sem servidor | serverless |
| ferramentas | tooling |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| resiliência | resilience |
| superar | overcome |
| dor | pain |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| é | is |
| medida | measured |
| unidades | units |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| vezes | sometimes |
| termos | terms |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| constante | ever |
| mudança | changing |
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| nuvem | cloud |
| incluam | include |
| acesso | access |
| técnico | technical |
| oferece | provide |
| dados | data |
| assinantes | subscribers |
| mensais | monthly |
| anuais | annual |
PT Observação: como o Canadá tem dois níveis de tributação, o GST/HST vai ser somado aos impostos cobrados pelas províncias coletados pela Atlassian para Quebec (9,975% de QST), Colúmbia Britânica (7% de PST) e Saskatchewan (6% de PST)
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| canadá | canada |
| níveis | levels |
| impostos | taxes |
| atlassian | atlassian |
| quebec | quebec |
| britânica | british |
| pst | pst |
| gst | gst |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Observação: As renovações de manutenção começam a partir da data em que o período de manutenção prévio expira, não importando quando a renovação de manutenção foi comprada.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| renovações | renewals |
| de | of |
| manutenção | maintenance |
| prévio | previous |
| expira | expires |
| renovação | renewal |
PT Observação: você apenas pode acessar os pedidos em que você está listado como responsável técnico ou por pagamentos.
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| acessar | access |
| listado | listed |
| técnico | technical |
| ou | or |
| pagamentos | billing |
PT Observação: Os preços do upgrade dependem do preço anterior pago
EN Please note: Upgrade pricing depends on what you've previously paid
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| os | you |
| upgrade | upgrade |
| dependem | depends |
| pago | paid |
PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clientes | customers |
| fonte | source |
| restrições | restrictions |
| controle | control |
| informações | information |
| encontradas | found |
| doc | doc |
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| dados | details |
| precisar | need |
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| wellington | wellington |
| experiências | experiences |
| de | of |
| centro | centre |
| cidade | city |
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sala | room |
| observação | viewing |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| você | you |
| raro | rare |
| coral | coral |
| negro | black |
| história | history |
| ecologia | ecology |
| geologia | geology |
PT Ulva Goodwillie é descendente direta do primeiro povo maori de Stewart Island e, em 2000, criou a Ulva’s Guided Walks. Ulva e sua equipe de guias locais oferecem aos visitantes diversas experiências botânicas e de observação de aves.
EN Ulva Goodwillie is a direct descendant of the first Maori people of Stewart Island, and in 2000 she established Ulva’s Guided Walks. Ulva and her team of local guides offer visitors a range of bird watching and botanical experiences.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| direta | direct |
| povo | people |
| maori | maori |
| stewart | stewart |
| s | s |
| equipe | team |
| guias | guides |
| locais | local |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| experiências | experiences |
PT Observação de golfinhos em Kaikoura, Christchurch - Canterbury
EN Kaikoura, Canterbury , Christchurch - Canterbury
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT Dê uma olhada mais de perto em nossos dois terraços de observação e conheça as exposições que você verá durante sua visita.
EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| perto | closer |
| observação | observation |
| exposições | exhibits |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Observação: O Autodesk Services Marketplace oferece suporte a nove idiomas. Fornecemos orientação sobre como demonstrar sua experiência em mais de um idioma.
EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| marketplace | marketplace |
| nove | 9 |
| experiência | expertise |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| reduza | reduce |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| monitoramento | monitoring |
| integrado | built-in |
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| painéis | dashboards |
| operacionais | operational |
| específicos | specific |
| sap | sap |
| suse | suse |
| manager | manager |
| ou | or |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| populares | popular |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| sitelock | sitelock |
PT Observação: o Google Search Console é um serviço avançado de terceiros
EN Note: Google Search Console is an advanced third-party service
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| observação | note |
| search | search |
| console | console |
| é | is |
| um | an |
| serviço | service |
| avançado | advanced |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
capacidade de observação observacao observação principal fácil observação observação hoje e miras de observação observação pode levantar deck de observação desfazer a observação chave na observação observação em áreas observação de aves observação de quivis observação de estrelas observação de dispositivos faça a observação promover a observação observação subaquática lista de observação myyoutubechannel observação previsão de observação e uma observação observação rebaixadas observação espacial of observação relatório de observação instalação de observação observação de surf observação da terra previsões de observação deque de observação torre de observação tecnologias de observação observação das tendências terraço de observação observação de baleias observação na posição paredes de observação observação de animais sala de observação observação sem esforço observação do andar observação de gornergrat observação perfeito ponto de observação condições de observação observação nas páginas observação de tickets qualquer observação útil observação da cidade
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي