PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
ترجمة "levados em consideração" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "levados em consideração" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات levados em consideração
يمكن ترجمة "levados em consideração" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
| consideração | consideration |
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من levados em consideração
البرتغالية
إنجليزي
EN If you have already tried to answer the question "How much does it cost to develop a mobile application?", you have seen the many factors that need to be taken into account to get a good estimate
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| tentou | tried |
| desenvolver | develop |
| app | application |
| móvel | mobile |
| fatores | factors |
| boa | good |
| estimativa | estimate |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Recursos como hospedagem, segurança, plug-ins e manutenção regular para garantir que seu site não esteja comprometido vão se somando rapidamente e devem ser levados em consideração ao decidir qual plataforma de CMS é a melhor para você.
EN Features like hosting, security, plugins, and regular maintenance to ensure your site is not compromised add up quickly, and should be taken into account when deciding what CMS platform is best for you.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| recursos | features |
| hospedagem | hosting |
| plug-ins | plugins |
| site | site |
| comprometido | compromised |
| rapidamente | quickly |
| decidir | deciding |
| cms | cms |
| melhor | best |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| precisamos | we need |
| direitos | rights |
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| participação | participation |
| liderança | leadership |
| estratégia | strategy |
| recuperação | recovery |
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
EN While Tether’s dominance has fallen to 56%, USDC and BUSD have surged to 23.9% and 10.4%, respectively.
PT Informações como link de acesso, tecnologia utilizada, localização, conteúdos e produtos pesquisados são levados em consideração na classificação de cada cluster.
EN Information such as access link, and technology used, location, content and products researched are used to categorize each cluster.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| link | link |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| utilizada | used |
| localização | location |
| são | are |
| cluster | cluster |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | point |
PT Alguns fatores a serem levados em consideração são o nível de treinamento e a experiência do centro de fertilização in vitro escolhido, a experiência dos profissionais de laboratório da clínica e a qualidade dos serviços que prestam.
EN Some factors to take into account are the level of training and experience of the chosen IVF center, the experience of the clinic’s laboratory professionals, and the quality of services they provide.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| fatores | factors |
| escolhido | chosen |
| profissionais | professionals |
| laboratório | laboratory |
| clínica | clinic |
| serviços | services |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| constantemente | constantly |
| consideração | consideration |
| encontrar | find |
| continuamente | continually |
| preço | price |
| perfeito | perfect |
PT Informações como link de acesso, tecnologia utilizada, localização, conteúdos e produtos pesquisados são levados em consideração na classificação de cada cluster.
EN Information such as access link, and technology used, location, content and products researched are used to categorize each cluster.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| link | link |
| acesso | access |
| tecnologia | technology |
| utilizada | used |
| localização | location |
| são | are |
| cluster | cluster |
PT De maneira geral, existem alguns pormenores que necessitam ser levados em consideração no momento de produzir conteúdo para as redes sociais. Listaremos esses pontos nos tópicos a seguir. Continue connosco e confira-os!
EN In general, there are a few items that need to be taken into account when producing content for social networks. We will list these items in the following topics. Follow us and check it out!
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| necessitam | need |
| produzir | producing |
| conteúdo | content |
| tópicos | topics |
| confira | check |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Cowells Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Cowells Cove
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| cowells | cowells |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Point
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Point
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | point |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Indicators
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Indicators
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Mitchell's Cove
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Mitchell's Cove
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| s | s |
| mitchell | mitchell |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-Middle Peak
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-Middle Peak
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-First Peak
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-First Peak
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | peak |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Second Peak
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Second Peak
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | peak |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Steamer Lane-The Slot
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Steamer Lane-The Slot
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| slot | slot |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Beer Can Beach
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Beer Can Beach
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| beer | beer |
| beach | beach |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Insides
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Insides
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Pleasure Point-Sewer Peak
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Pleasure Point-Sewer Peak
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| point | peak |
PT Nós, como mulheres, não fomos levados em consideração e não participamos dessas reuniões de informação do governo
EN We as women have not been considered and we have not participated in those government informational meetings
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| mulheres | women |
| reuniões | meetings |
| governo | government |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| precisamos | we need |
| direitos | rights |
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| participação | participation |
| liderança | leadership |
| estratégia | strategy |
| recuperação | recovery |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Neste ponto, são apenas os custos variáveis que são levados em consideração
EN At this point, it’s only the variable costs that are put into consideration
PT O Port of Napier é um porto de trabalho sem acesso a pedestres; portanto, os passageiros são levados para o centro da cidade pelo transporte do porto
EN The Port of Napier is a working port with no pedestrian access, so passengers are shuttled into the centre of the city by the port shuttle
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| trabalho | working |
| sem | no |
| portanto | so |
| passageiros | passengers |
| centro | centre |
| cidade | city |
| transporte | shuttle |
| napier | napier |
PT “Estes são tempos para políticas que se inspirem em ‘soluções baseadas no oceano’, onde os serviços dos ecossistemas sejam levados a sério”, referiu o Ministro do Mar.
EN “These are times for policies that are inspired by ‘ocean-based solutions’, where ecosystem services must be taken seriously”, said the Minister of the Sea.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| políticas | policies |
| baseadas | based |
| ecossistemas | ecosystem |
| ministro | minister |
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
EN Backups are taken nightly by default and have a retention period of sixty (60) days
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| backups | backups |
| retenção | retention |
| sessenta | sixty |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| filhos | children |
| hospital | hospital |
| tratamento | treatment |
PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.
EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comumente | commonly |
| decisão | decision |
| satisfazer | satisfy |
| desejo | desire |
| imediato | immediate |
PT Consulte a folha de estilos original do tema para referência e verifique se todas as regras/estilos foram levados em conta
EN Refer to the theme’s original stylesheet for reference, and make sure you have all rules/styles accounted for
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estilos | styles |
| original | original |
| tema | theme |
| referência | reference |
PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores
EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vencedores | winners |
| atenção | attention |
| fundação | foundation |
| s | s |
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
EN Imagine Obama, that wordsmith, for whom, in his desperate search for re-election, the dreams of Martin Luther King Jr. are light years further away than the Earth is from the nearest inhabitable planet. Worse yet: any of the...
PT Objetos de significativo valor devem ser levados em sua bagagem de mão, incluindo dispositivos eletrônicos, equipamentos de informática, câmeras e joias
EN Anything of significant value should be packed in your carry-on baggage, including electronic devices, computer equipment, cameras, and jewellery
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| significativo | significant |
| valor | value |
| devem | should |
| bagagem | baggage |
| incluindo | including |
| informática | computer |
| câmeras | cameras |
| joias | jewellery |
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tropas | troops |
| americanas | american |
| guerra | war |
| mundial | world |
| especialistas | specialists |
| selecionados | selected |
| alemanha | germany |
| ocidental | western |
PT Os requisitos do cliente são levados em conta na criação do plano de suporte personalizado na plataforma InEvent
EN Customer requirements are taken in account when creating the personalized support plan at the InEvent platform
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cliente | customer |
| são | are |
| conta | account |
| na | at |
| criação | creating |
| plano | plan |
| personalizado | personalized |
PT Alguns programas precisam de ser levados a cabo em países específicos. Portanto, nós precisamos de saber a sua localização geral. Mantemos a sua informação pessoal segura e não a utilizaremos para outros fins.
EN Some programs need to be carried out in specific country. So, we need to know your general location. We keep your personal information safe and will not use it for other purposes.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| programas | programs |
| países | country |
| precisamos | we need |
| localização | location |
| geral | general |
| informação | information |
| segura | safe |
| outros | other |
| fins | purposes |
PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.
EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sociedade | society |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| lugar | place |
| homens | men |
| desenvolvimento | development |
| saudável | healthy |
| conta | account |
| s | s |
PT Comumente são levados a decisão por um impulso e para satisfazer um desejo imediato.
EN They are commonly taken the decision for a boost and to satisfy an immediate desire.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comumente | commonly |
| decisão | decision |
| satisfazer | satisfy |
| desejo | desire |
| imediato | immediate |
PT Em 1945, quando as tropas americanas se retiraram da Turíngia no final da Segunda Guerra Mundial, especialistas selecionados foram levados para a Alemanha Ocidental
EN In 1945, when American troops retreated from Thuringia at the end of World War II, they took selected specialists with them to Western Germany
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tropas | troops |
| americanas | american |
| guerra | war |
| mundial | world |
| especialistas | specialists |
| selecionados | selected |
| alemanha | germany |
| ocidental | western |
PT Os requisitos do cliente são levados em conta na criação do plano de suporte personalizado na plataforma InEvent
EN Customer requirements are taken in account when creating the personalized support plan at the InEvent platform
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| cliente | customer |
| são | are |
| conta | account |
| na | at |
| criação | creating |
| plano | plan |
| personalizado | personalized |
PT Os arenques são retirados das redes e levados para terra em cestos
EN The herrings are shaken from the nets and taken ashore in baskets
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| são | are |
| redes | nets |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
levados em consideração levados serem levados passageiros são levados somos levados ecossistemas sejam levados levados à atenção pesquisados são levados comumente são levados levados para terra levados em consideração devem ser levados meninas são levados levados à foram levados à levados esses levados a cabo backups são levados estilos foram levados consideracao resultados consideracao consideração antes consideração estratégias consideração tudo consideração importante consideração critérios essa consideração consideração desde consideração vários fatores sob consideração consideração fatores empresa para consideração levando em consideração levar em consideração consideração e avaliá consideração e chega leve em consideração boa consideração la em consideração tenha em consideração fase de consideração há uma consideração consideração de processos leva em consideração consideração a reputação a consideração genuína tidas em consideração levam em consideração consideração importante é consideração reformas reais
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي