PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
ترجمة "teahupoo" إلى إنجليزي
عرض 48 من 48 ترجمات للعبارة "teahupoo" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من teahupoo
البرتغالية
إنجليزي
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este Teahupoo foto
EN Click to submit a comment on this Teahupoo photo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| clique | click |
| enviar | submit |
| comentário | comment |
| teahupoo | teahupoo |
| foto | photo |
PT Como você avaliaria Teahupoo por estes 18 itens. Pule qualquer um que você não puder responder.
EN How would you rate Teahupoo for these 18 items. Skip any that you can't answer:
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
PT (1: Teahupoo é um surf spot inconstante que somente funciona poucas vezes ao ano. 5: spot confiável ao longo do ano todo).
EN (1: Teahupoo is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| surf | surf |
| funciona | works |
| confiável | reliable |
PT (1: Teahupoo geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Tahiti. 5: o melhor break em Tahiti).
EN (1: Teahupoo is usually very poor quality compared to other spots in Tahiti. 5: the best break in Tahiti).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| geralmente | usually |
| possui | is |
| qualidade | quality |
| muito | very |
| comparado | compared |
| outros | other |
| spots | spots |
| em | in |
| o | the |
PT (1: até um leve vento maral arruina o surf. 5: Teahupoo pode oferecer melhores experiências com um leve vento por maral).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| leve | light |
| vento | wind |
| surf | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| oferecer | offer |
| melhores | better |
PT (1: se as condições de vento ou da maré forem ruins em Teahupoo, será ruim em qualquer lugar nas redondezas. 5: outros locais próximos providenciam uma rica variedade e exposições ao vento e ao swell).
EN (1: If wind or tide conditions are poor at Teahupoo, it will be poor everywhere nearby. 5: other locations nearby provide a rich variety of wind and swell exposures).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| vento | wind |
| ou | or |
| maré | tide |
| teahupoo | teahupoo |
| ruim | poor |
| outros | other |
| rica | rich |
| variedade | variety |
| exposições | exposures |
| swell | swell |
PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Teahupoo são normalmente excelentes).
EN (1: An unsuitable spot. 5: Wind and wave conditions at Teahupoo are often excellent).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| inadequado | unsuitable |
| as | at |
| condições | conditions |
| vento | wind |
| onda | wave |
| teahupoo | teahupoo |
| são | are |
| normalmente | often |
| excelentes | excellent |
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| frequentemente | often |
| teahupoo | teahupoo |
| um | an |
| isolado | isolated |
| improvável | unlikely |
| outros | other |
| surfistas | surfers |
PT (1: Chegando a Teahupoo requer uma expedição terrestre ou um barco alugado. 3: Andar 30 minutos do estacionamento mais próximo, 5:Estacione seu veículo bem perto do break).
EN (1: Getting to Teahupoo requires an overland expedition or chartering a boat. 3: A 30 minute walk from the nearest parking. 5: Park a vehicle right by the break).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| chegando | getting |
| teahupoo | teahupoo |
| requer | requires |
| expedição | expedition |
| ou | or |
| barco | boat |
| andar | walk |
| minutos | minute |
| veículo | vehicle |
| bem | right |
PT (1: Sem lugares para ficar hospedado. 5: Uma grande variedade de acomodações perto Teahupoo para todas as rendas, de albergues até hotéis de luxo).
EN (1: No convenient places to stay indoors. 5: A wide variety of accommodation near Teahupoo for all budgets from hostels to luxury hotels).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sem | no |
| lugares | places |
| variedade | variety |
| acomodações | accommodation |
| teahupoo | teahupoo |
| luxo | luxury |
PT (1: Acampamento em Teahupoo não é possível. 3: Acampamento tolerado mas sem instalações. 5: Um local de acampamento próximo possui excelentes instalações e uma boa ambiência).
EN (1: Camping at Teahupoo is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| possível | possible |
| instalações | facilities |
PT (1: Além do surf e da solidão, não há nada para fazer quando o mar está calmo. 5: Teahupoo está em uma área tão interessante para visitar que ficar molhado é um bônus).
EN (1: Besides the surf and the solitude there is nothing to do when it is flat. 5: Teahupoo is in such an interesting area to visit that getting wet is a bonus).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| surf | surf |
| teahupoo | teahupoo |
| área | area |
| interessante | interesting |
| molhado | wet |
| bônus | bonus |
PT (1: Traga sua própria comida, não há nem uma loja. 5: Uma grande variedade de lugares para comer e beber em Teahupoo, de cafés e cadeias de fast food até restaurantes elegantes).
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| loja | shop |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| lugares | places |
| beber | drink |
| teahupoo | teahupoo |
| fast | fast |
| elegantes | fancy |
PT (1: Álcool não é permitido no país. 5: Há um excelente pub perto de Teahupoo, onde você pode ficar ou estacionar uma van de acampamento para o pernoite).
EN (1: Alcohol is not allowed in the country. 5: There is an excellent pub near Teahupoo where you can stay or park a camper van overnight).
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| país | country |
| excelente | excellent |
| pub | pub |
| teahupoo | teahupoo |
| ou | or |
PT Carregar nova foto para Teahupoo | por outro lado break
EN Upload new photo for Teahupoo | for another break
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| carregar | upload |
| nova | new |
| foto | photo |
| teahupoo | teahupoo |
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
EN Current weather conditions and live observations for Teahupoo based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| condições | conditions |
| atuais | current |
| observações | observations |
| teahupoo | teahupoo |
| estação | station |
| incluindo | including |
| dados | data |
| vento | wind |
| tempo | weather |
| próxima | nearest |
PT Este é o lugar mais confiável no surf-forecast.com para ver o que está a acontecer com o tempo em Teahupoo neste momento
EN This is the most reliable place on surf-forecast.com to see what is happening with the weather in Teahupoo right now
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| lugar | place |
| confiável | reliable |
| acontecer | happening |
| teahupoo | teahupoo |
PT Nós igualmente incluímos passando dados de navio se ele é gravado perto Teahupoo e dentro de uma janela de tempo aceitável.
EN We also include passing Ship data if it is recorded close to Teahupoo and within an acceptable time window.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nós | we |
| igualmente | also |
| incluímos | include |
| passando | passing |
| navio | ship |
| se | if |
| gravado | recorded |
| perto | close |
| teahupoo | teahupoo |
| uma | an |
| janela | window |
| aceitável | acceptable |
PT Sugira uma webcam para Teahupoo (clique para mostrar o formulário)
EN Suggest a webcam for Teahupoo (click to reveal the form)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sugira | suggest |
| webcam | webcam |
| teahupoo | teahupoo |
| clique | click |
| mostrar | reveal |
| formulário | form |
PT Você conhece uma melhor fonte de webcam de Teahupoo? (tentar www.abirdseyeview.com ou pesquisa do google para algumas sugestões possíveis e envie abaixo)
EN Can you suggest a better Teahupoo webcam source? (try www.abirdseyeview.com or google search for some possible suggestions and submit below)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| melhor | better |
| fonte | source |
| webcam | webcam |
| teahupoo | teahupoo |
| tentar | try |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
| possíveis | possible |
| envie | submit |
| abaixo | below |
PT Teahupoo Alerta Surf & Vento
EN Teahupoo Surf & Wind Alerts
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| alerta | alerts |
| surf | surf |
| amp | amp |
| vento | wind |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
EN Mark the wind directions from which you would find acceptable. We have pre-filled the checkboxes with values typical for windsurfing, based on the orientation of Teahupoo. Your local knowledge and preferences may be different.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| marque | mark |
| direções | directions |
| vento | wind |
| previamente | pre |
| windsurf | windsurfing |
| orientação | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
| conhecimentos | knowledge |
| preferências | preferences |
| diferentes | different |
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo
EN We have pre-filled the lists with values suggested by Teahupoo orientation and wind sheltering
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| previamente | pre |
| listas | lists |
| orientação | orientation |
| teahupoo | teahupoo |
PT O estado da maré em Teahupoo é avaliado aproximadamente graças aos dados fornecidos por Afaahiti, que fica a 12 km de distância
EN Tide state for Teahupoo is approximated by data from Afaahiti which is 12 km away.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| estado | state |
| maré | tide |
| teahupoo | teahupoo |
| dados | data |
| km | km |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
PT A temperatura da água do mar em Teahupoo hoje é de
EN Today's Teahupoo sea temperature is
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| mar | sea |
| teahupoo | teahupoo |
| hoje | today |
| é | is |
PT Abaixo você pode encontrar um gráfico com o histórico da temperatura da superfície do mar em Teahupoo
EN Below is a graph of Historical Sea Surface Temperature for Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| abaixo | below |
| um | a |
| gráfico | graph |
| histórico | historical |
| temperatura | temperature |
| superfície | surface |
| do | of |
| mar | sea |
| em | for |
| teahupoo | teahupoo |
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
EN Actual sea surface water temperatures close to shore at Teahupoo can vary by several degrees compared with these open water averages
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| real | actual |
| temperatura | temperatures |
| água | water |
| na | at |
| superfície | surface |
| próxima | close |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | can |
| variar | vary |
| vários | several |
| graus | degrees |
| quando | to |
| aberto | open |
| com | by |
PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| devem | should |
| decidir | deciding |
| surfar | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
يتم عرض 48 من إجمالي 48 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي