ترجمة "toevoegt" إلى الروسية

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

حرفي Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes

حرفي Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes

RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов

حرفي Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov

RU Многоязычные переменные динамически заменяются содержимым тикета, исходя из языковых настроек конечных пользователей.

حرفي Mnogoâzyčnye peremennye dinamičeski zamenâûtsâ soderžimym tiketa, ishodâ iz âzykovyh nastroek konečnyh polʹzovatelej.

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

حرفي Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU Однако, если вы добавите свою собственную веб-страницу или представите собственное приложение, это может быть не так быстро

حرفي Odnako, esli vy dobavite svoû sobstvennuû veb-stranicu ili predstavite sobstvennoe priloženie, éto možet bytʹ ne tak bystro

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

حرفي Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Это означает, что чем больше вы добавите пользователей, тем больше вы заплатите

حرفي Éto označaet, čto čem bolʹše vy dobavite polʹzovatelej, tem bolʹše vy zaplatite

RU Двухфакторная аутентификация Sonix или 2FA является функцией безопасности, которая добавляет еще большую защиту вашей учетной записи Sonix

حرفي Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ Sonix ili 2FA âvlâetsâ funkciej bezopasnosti, kotoraâ dobavlâet eŝe bolʹšuû zaŝitu vašej učetnoj zapisi Sonix

RU Добавление разделителя разделит ваш сайт на разные разделы, таким образом, вы упорядочите ваш сайт.

حرفي Dobavlenie razdelitelâ razdelit vaš sajt na raznye razdely, takim obrazom, vy uporâdočite vaš sajt.

RU При добавлении любых вариантов вы хотите для вашего продукта, вы можете нажать Сохранить, чтобы сохранить изменения

حرفي Pri dobavlenii lûbyh variantov vy hotite dlâ vašego produkta, vy možete nažatʹ Sohranitʹ, čtoby sohranitʹ izmeneniâ

RU Узнайте, как добавить файл подкачки на Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, а также CentOS 7.

حرفي Uznajte, kak dobavitʹ fajl podkački na Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, a takže CentOS 7.

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

حرفي Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Мы автоматически вернём вам ссылку на каждый баннер из нашей сети, который вы добавите на свой сайт.

حرفي My avtomatičeski vernëm vam ssylku na každyj banner iz našej seti, kotoryj vy dobavite na svoj sajt.

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU Вставляйте видео так же, как вы добавляете изображения и значки

حرفي Vstavlâjte video tak že, kak vy dobavlâete izobraženiâ i znački

RU Это современный и креативный шаблон страницы HTML 5, который автоматически добавляет лучший виджет счетчика на ваш бесплатный веб-сайт

حرفي Éto sovremennyj i kreativnyj šablon stranicy HTML 5, kotoryj avtomatičeski dobavlâet lučšij vidžet sčetčika na vaš besplatnyj veb-sajt

RU Составьте временную шкалу с итерациями по файлу, добавляйте версии в процессе работы, чтобы всегда видеть, какая из них актуальная.

حرفي Sostavʹte vremennuû škalu s iteraciâmi po fajlu, dobavlâjte versii v processe raboty, čtoby vsegda videtʹ, kakaâ iz nih aktualʹnaâ.

RU При работе на уровне файловой системы VCS отслеживает добавление, удаление и изменение файлов и каталогов

حرفي Pri rabote na urovne fajlovoj sistemy VCS otsleživaet dobavlenie, udalenie i izmenenie fajlov i katalogov

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

حرفي Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый DNS-поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj DNS-poisk

RU При добавлении данных выберите положение описания карты. Его можно разместить с любой стороны холста, снизу или сверху.

حرفي Pri dobavlenii dannyh vyberite položenie opisaniâ karty. Ego možno razmestitʹ s lûboj storony holsta, snizu ili sverhu.

RU Вы можете пропустить этот шаг, просто добавив карту или регион в проект.

حرفي Vy možete propustitʹ étot šag, prosto dobaviv kartu ili region v proekt.

RU Причина этого в том, что oneclickdrive.com не добавляет никаких комиссий или наценок

حرفي Pričina étogo v tom, čto oneclickdrive.com ne dobavlâet nikakih komissij ili nacenok

RU А при добавлении ключей задач в коммиты состояние задач Jira обновляется автоматически.

حرفي A pri dobavlenii klûčej zadač v kommity sostoânie zadač Jira obnovlâetsâ avtomatičeski.

RU А при добавлении ключей задач в коммиты состояние задач Jira обновляется автоматически.

حرفي A pri dobavlenii klûčej zadač v kommity sostoânie zadač Jira obnovlâetsâ avtomatičeski.

RU При добавлении Atlassian Access вы получаете централизованный контроль

حرفي Pri dobavlenii Atlassian Access vy polučaete centralizovannyj kontrolʹ

RU Когда вы добавляете репозиторий в Bitbucket Cloud, вы также получаете средство отслеживания задач

حرفي Kogda vy dobavlâete repozitorij v Bitbucket Cloud, vy takže polučaete sredstvo otsleživaniâ zadač

RU Чем больше пользователей вы добавляете, тем ниже средняя цена за пользователя.

حرفي Čem bolʹše polʹzovatelej vy dobavlâete, tem niže srednââ cena za polʹzovatelâ.

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

حرفي Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Очень важно помнить любой пароль, который вы добавляете в резервные копии iTunes

حرفي Očenʹ važno pomnitʹ lûboj parolʹ, kotoryj vy dobavlâete v rezervnye kopii iTunes

RU Как добавить домен (сайт) в Весту

حرفي Kak dobavitʹ domen (sajt) v Vestu

RU Узнайте, как добавить метаданные для изображений в галерее Pixpa и на веб-страницах здесь.

حرفي Uznajte, kak dobavitʹ metadannye dlâ izobraženij v galeree Pixpa i na veb-stranicah zdesʹ.

RU Когда вы добавляете новые изображения/галереи/блоги, поисковые системы не обновляют автоматически свою базу данных для нового контента

حرفي Kogda vy dobavlâete novye izobraženiâ/galerei/blogi, poiskovye sistemy ne obnovlâût avtomatičeski svoû bazu dannyh dlâ novogo kontenta

RU Очень здорово бывает взглянуть на все как бы со стороны и оценить, какую пользу ты приносишь миллионам людей по всему миру.”

حرفي Očenʹ zdorovo byvaet vzglânutʹ na vse kak by so storony i ocenitʹ, kakuû polʹzu ty prinosišʹ millionam lûdej po vsemu miru.”

RU Следите за тем, чтобы со временем портфолио не разрослось, постоянно подрезайте его по мере добавления новых работ.

حرفي Sledite za tem, čtoby so vremenem portfolio ne razroslosʹ, postoânno podrezajte ego po mere dobavleniâ novyh rabot.

RU Главное - не переборщить и не добавлять ничего, что не улучшает композицию.

حرفي Glavnoe - ne pereborŝitʹ i ne dobavlâtʹ ničego, čto ne ulučšaet kompoziciû.

RU Каждый раз, когда вы добавляете новый "механизм" в свою запись, вам требуется новый поиск

حرفي Každyj raz, kogda vy dobavlâete novyj "mehanizm" v svoû zapisʹ, vam trebuetsâ novyj poisk

RU Файлы политики должны обновляться каждый раз, когда вы добавляете или изменяете почтовые серверы в вашем домене.

حرفي Fajly politiki dolžny obnovlâtʹsâ každyj raz, kogda vy dobavlâete ili izmenâete počtovye servery v vašem domene.

RU Двухфакторная аутентификация Sonix или 2FA является функцией безопасности, которая добавляет еще большую защиту вашей учетной записи Sonix

حرفي Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ Sonix ili 2FA âvlâetsâ funkciej bezopasnosti, kotoraâ dobavlâet eŝe bolʹšuû zaŝitu vašej učetnoj zapisi Sonix

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

حرفي Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Это означает, что чем больше вы добавите пользователей, тем больше вы заплатите

حرفي Éto označaet, čto čem bolʹše vy dobavite polʹzovatelej, tem bolʹše vy zaplatite

RU Появившаяся розовая линия указывает, что к существующему контуру добавляется новая часть.

حرفي Poâvivšaâsâ rozovaâ liniâ ukazyvaet, čto k suŝestvuûŝemu konturu dobavlâetsâ novaâ častʹ.

RU Последняя добавленная опорная точка будет выглядеть как закрашенный квадрат, что означает ее выделение

حرفي Poslednââ dobavlennaâ opornaâ točka budet vyglâdetʹ kak zakrašennyj kvadrat, čto označaet ee vydelenie

RU При добавлении новых опорных точек выделение предыдущих точек отменяется, поэтому соответствующие значки будут пустыми.

حرفي Pri dobavlenii novyh opornyh toček vydelenie predyduŝih toček otmenâetsâ, poétomu sootvetstvuûŝie znački budut pustymi.

RU Получите пошаговую инструкцию по добавлению пуш-сообщений на сайт и возвращению посетителей.

حرفي Polučite pošagovuû instrukciû po dobavleniû puš-soobŝenij na sajt i vozvraŝeniû posetitelej.

RU Вам придется либо нанять разработчика, либо научиться добавлять на веб-сайт расширенные фрагменты кода в самых разных областях

حرفي Vam pridetsâ libo nanâtʹ razrabotčika, libo naučitʹsâ dobavlâtʹ na veb-sajt rasširennye fragmenty koda v samyh raznyh oblastâh