NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.
NL We hebben een breed scala aan headsets uitvoerig getest met onze Xbox-consoles, ze getest en bepaald welke je moet overwegen voor je eigen gaming-setup.
FR Nous avons testé de manière exhaustive une large gamme de casques avec nos consoles Xbox, en les mettant à lépreuve et en déterminant ceux que vous devriez considérer pour votre propre configuration de jeu.
هولندي | فرنسي |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
headsets | casques |
moet | devriez |
overwegen | considérer |
getest | testé |
consoles | consoles |
xbox | xbox |
gaming | jeu |
NL Elk uurwerk wordt in 5 verschillende posities getest op precisie. (Industriële uurwerken: doorgaans wordt 1 op de 50 stuks getest in 2 of 3 posities)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
هولندي | فرنسي |
---|---|
elk | chaque |
posities | positions |
precisie | précision |
industriële | industriels |
NL De precisie van ieder uurwerk is in 5 verschillende posities getest (NB. doorgaans wordt 1 op de 50 horloges in slechts 2 of 3 posities getest)
FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)
هولندي | فرنسي |
---|---|
precisie | précision |
ieder | chaque |
posities | positions |
slechts | uniquement |
NL We hebben onderzoek gedaan, getest en mensen in elk bedrijf benaderd om uit te zoeken welk platform het beste bij uw behoeften past.
FR Nous avons fait des recherches, des tests et nous avons contacté des personnes dans chaque entreprise pour savoir quelle est la plateforme la mieux adaptée à vos besoins.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gedaan | fait |
en | et |
mensen | personnes |
bedrijf | entreprise |
behoeften | besoins |
NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
هولندي | فرنسي |
---|---|
nhs | nhs |
oorspronkelijk | initialement |
contacten | contacts |
smartphones | smartphones |
NL Volgens mij kost het pakket dat ik heb getest $600/maand, maar het verkoopteam wil geen specifieke tarieven voor hun Enterprise pakketten geven.
FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.
هولندي | فرنسي |
---|---|
heb | ai |
maand | mois |
specifieke | spécifiques |
enterprise | entreprise |
geven | donner |
getest | testé |
NL Zodat u geen compromissen hoeft te sluiten op het gebied van functionaliteit en comfort, zijn veel van onze producten door professionals van Keller Sports getest op hun praktische bruikbaarheid en prestaties
FR Pour que vous n'ayez pas à accepter de compromis en matière de fonctionnalité et de confort, nombre de nos produits sont testés par les pros de Keller Sports pour leur aspect pratique et leurs performances
هولندي | فرنسي |
---|---|
compromissen | compromis |
en | et |
comfort | confort |
praktische | pratique |
NL Wetende dat gebruikers die zeer betrokken zijn bij hun content meer kans hebben om te converteren, heeft dgtl fundraising de werkstroom met hun loyale en positieve donateurs getest
FR Sachant que les utilisateurs qui interagissent le plus avec ses contenus sont les plus susceptibles d’être convertis, dgtl fundraising a testé le flux de travail sur ces donateurs loyaux et positifs
هولندي | فرنسي |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
content | contenus |
werkstroom | flux de travail |
en | et |
positieve | positifs |
donateurs | donateurs |
getest | testé |
NL Voorafgaand aan STO heeft het Aspiration-team de verzendtijd van campagnes getest en aangepast om de contactlegging te optimaliseren
FR Avant la STO, l’équipe d’Aspiration avait testé et affiné l’heure d’envoi de ses campagnes afin de maximiser l’engagement
هولندي | فرنسي |
---|---|
heeft | avait |
campagnes | campagnes |
en | et |
team | équipe |
getest | testé |
NL Rocksbox heeft elk via Iterable verstuurd bericht A/B getest en heeft een aanzienlijke stijging in metrics en ROI bereikt.
FR Rocksbox a pratiqué des tests A/B pour chaque message envoyé via Iterable, ce qui lui a permis d’améliorer sensiblement ses métriques et son ROI.
هولندي | فرنسي |
---|---|
rocksbox | rocksbox |
heeft | a |
bericht | message |
en | et |
roi | roi |
b | b |
verstuurd | envoyé |
NL Deze stroom is getest en blijkt uitstekende resultaten te hebben op het gebied van toekomstige contactlegging.
FR Ce flux a été testé et a produit d’excellents résultats en termes d’engagement futur.
هولندي | فرنسي |
---|---|
stroom | flux |
en | et |
uitstekende | excellents |
resultaten | résultats |
toekomstige | futur |
getest | testé |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
هولندي | فرنسي |
---|---|
tonen | montrer |
manieren | façons |
verloren | perdu |
vinden | retrouver |
en | et |
getest | testé |
NL Op muzikaal gebied hebben we de Beam van de tweede generatie getest met veel tracks en het doet fantastisch werk
FR Côté musique, nous avons testé le Beam de deuxième génération avec de nombreux morceaux et il fait un travail fantastique
هولندي | فرنسي |
---|---|
generatie | génération |
en | et |
fantastisch | fantastique |
getest | testé |
NL Producten in deze lijst zijn getest in praktijksituaties, net zoals u ze in uw dagelijks leven zou gebruiken.
FR Les produits de cette liste ont été testés dans des situations réelles, tout comme vous les utiliseriez dans votre vie de tous les jours.
هولندي | فرنسي |
---|---|
lijst | liste |
zoals | comme |
leven | vie |
gebruiken | utiliseriez |
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
FR Comme ils sont spécifiques à Lightning, nous les avons testés avec des iPhones et avons écouté une multitude de genres différents pour voir comment ils gèrent
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
specifiek | spécifiques |
iphones | iphones |
NL Ze zijn ook getest met bellen en Zoom-oproepen
FR Ils sont également testés pour passer des appels téléphoniques et des appels Zoom
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
zoom | zoom |
NL We hebben een aantal verschillende dashcams getest om u de beste cameras voor uw auto te laten zien.
FR Nous avons testé un certain nombre de caméras de tableau de bord différentes pour vous présenter les meilleures caméras à acheter pour votre
هولندي | فرنسي |
---|---|
getest | testé |
cameras | caméras |
laten zien | présenter |
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
FR Les programmes de gestion ont été testés sur le terrain, publiés, passés en revue par des pairs et peaufinés
هولندي | فرنسي |
---|---|
s | s |
en | et |
NL We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
FR Nous avons mis en évidence les versions antérieures à la version antérieure que nous avons testées et dont nous savons qu’elles fonctionnent.
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
werken | fonctionnent |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
FR Il se peut que les autres versions dégradées fonctionnent, mais ce sont celles que nous avons testées et confirmées
هولندي | فرنسي |
---|---|
kan | peut |
werken | fonctionnent |
en | et |
bevestigd | confirmé |
versie | versions |
NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren
FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie
هولندي | فرنسي |
---|---|
batterij | batterie |
doorbell | doorbell |
recensie | critique |
weten | savoir |
getest | testé |
nest | nest |
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.
هولندي | فرنسي |
---|---|
samsungs | samsung |
meter | mètres |
minuten | minutes |
kan | peut |
overleven | survivre |
getest | testé |
apple | apple |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
nu | temps |
getest | testé |
landen | pays |
NL Bevat alleen natuurlijke, uitvoerig getest en onderzochte ingrediënten zoals D-asparaginezuur, fenegriek en zink tot helpen bij het ondersteunen van gezond testosteronniveaus in een volledig veilige manier met absoluut geen bijwerkingen.
FR Ne contient que des ingrédients naturels, minutieusement testés et étudiés, comme l?acide D-aspartique, le fenugrec et le zinc, afin de vous aider à retrouver un taux de testostérone sain en toute sécurité et sans aucun effet secondaire.
هولندي | فرنسي |
---|---|
natuurlijke | naturels |
ingrediënten | ingrédients |
gezond | sain |
zink | zinc |
veilige | sécurité |
NL Er is jarenlang onderzoek gedaan en meerdere gerespecteerde onderzoeken bevestigen de effectiviteit ervan. En ze zijn grondig getest, zodat ze veilig te gebruiken zijn, zonder bijwerkingen.
FR Leur efficacité est confirmée par des années de recherche et de multiples études sérieuses. Ils ont fait l'objet de tests rigoureux en vue de garantir une utilisation sûre et sans effets secondaires.
هولندي | فرنسي |
---|---|
jarenlang | années |
gedaan | fait |
en | et |
gebruiken | utilisation |
zonder | sans |
effectiviteit | efficacité |
NL Het CSM apparaat is getest en voldoet aan IEC 60601-1 editie 3.1 en IEC 60601-1-2 4e editie
FR Le CSM a été testé et s'est avéré conforme aux normes CEI 60601-1 édition 3.1 et CEI 60601-1-2 4e édition
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
getest | testé |
editie | édition |
NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf
FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal
هولندي | فرنسي |
---|---|
goed | bien |
regelmatig | régulièrement |
snel | rapidement |
handelen | agir |
minimale | minimal |
impact | impact |
herstel | reprise |
getest | testé |
NL Doorlopend getest door onafhankelijke experts in de branche
FR Testé continuellement par des experts du secteur indépendants.
هولندي | فرنسي |
---|---|
onafhankelijke | indépendants |
experts | experts |
branche | secteur |
getest | testé |
NL Dit vereist behoorlijk uitgebreide technische kennis, dus als u niet zeker weet waar u moet beginnen, kunt u eenvoudig zoeken naar beoordelingen van andere gebruikers die de service mogelijk al hebben getest en meer weten.
FR Ceci nécessite des connaissances techniques assez approfondies. Par conséquent, si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez simplement rechercher les avis d?autres utilisateurs qui ont peut-être déjà testé le service pour en savoir plus.
هولندي | فرنسي |
---|---|
vereist | nécessite |
behoorlijk | assez |
beginnen | commencer |
beoordelingen | avis |
gebruikers | utilisateurs |
service | service |
getest | testé |
NL Een regenjas kan ter plaatse worden getest als er een fles water bij zit
FR Une veste de pluie peut être testée sur place si une bouteille d'eau est incluse
هولندي | فرنسي |
---|---|
fles | bouteille |
water | eau |
NL In feite zijn deze batterijen getest om meer dan 200.000 keer op te laden in drie maanden en vertoonden ze geen enkele verslechtering.
FR En fait, ces batteries ont été testées en se rechargeant plus de 200 000 fois en trois mois et nont montré aucune dégradation.
هولندي | فرنسي |
---|---|
feite | fait |
batterijen | batteries |
keer | fois |
maanden | mois |
en | et |
NL De batterij is al gemaakt en is zelfs op veiligheid getest, inclusief meer dan 200.000 keer opgevouwen zonder prestatieverlies.
FR La batterie a déjà été créée et a même été testée en termes de sécurité, notamment en étant pliée plus de 200 000 fois sans perte de performances.
هولندي | فرنسي |
---|---|
batterij | batterie |
en | et |
zelfs | même |
inclusief | notamment |
keer | fois |
zonder | sans |
al | déjà |
veiligheid | sécurité |
هولندي | فرنسي |
---|---|
met | avec |
NL De goede. Ze gebruiken veel verschillende technieken die zijn gebouwd en getest tegen duizenden verschillende voorbeelden van verwijdering of corruptie.
FR Le bon. Ils utilisent de nombreuses techniques différentes qui ont été conçues et testées contre des milliers d'exemples de suppression ou de corruption.
هولندي | فرنسي |
---|---|
goede | bon |
technieken | techniques |
en | et |
voorbeelden | exemples |
verwijdering | suppression |
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
FR Il a été largement testé sur les iPhones et les iPads, et nous pensons qu'il a l'air plutôt mignon
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
we | nous |
denken | pensons |
schattig | mignon |
getest | testé |
op | sur |
iphones | iphones |
best | plutôt |
NL We hebben feedback getest en opgenomen met een aantal USB- en USB-C-hubs hieronder. Als u uw ervaring met ons deelt, kunnen we deze tabel aanvullen.
FR Nous avons testé et enregistré des commentaires avec un certain nombre de concentrateurs USB et USB-C ci-dessous. Si vous partagez votre expérience avec nous, nous pouvons ajouter à ce tableau.
هولندي | فرنسي |
---|---|
feedback | commentaires |
en | et |
als | si |
ervaring | expérience |
deelt | partagez |
tabel | tableau |
getest | testé |
opgenomen | enregistré |
usb | usb |
NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest
FR Lorsque l'essai de l'île de Wight a commencé, le NHSX a ouvert son application et a partagé un certain nombre de documents sur la façon dont elle a été construite et testée
هولندي | فرنسي |
---|---|
app | application |
en | et |
documenten | documents |
gebouwd | construite |
proef | essai |
gestart | commencé |
gedeeld | partagé |
NL Wij raden ExpressVPN aan - de nummer 1 VPN van meer dan 350 providers die we hebben getest
FR Nous recommandons ExpressVPN : le VPN n°1 sur les plus de 350 fournisseurs que nous avons testés
هولندي | فرنسي |
---|---|
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
expressvpn | expressvpn |
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.
هولندي | فرنسي |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
draadloze | sans fil |
overzicht | récapitulatif |
NL Nieuwe Range Rover, B&W Zeppelin getest en meer - Pocket-lint Podcast 127
FR Nouveau Range Rover, B&W Zeppelin examiné, et plus - Podcast Pocket-lint 127
هولندي | فرنسي |
---|---|
nieuwe | nouveau |
en | et |
meer | plus |
podcast | podcast |
rover | rover |
b | b |
w | w |
NL Het ziet er over het algemeen goed uit op de titels die we tot nu toe hebben getest.
FR Cela a généralement fière allure sur les titres que nous avons testés jusquà présent.
هولندي | فرنسي |
---|---|
titels | titres |
nu | présent |
NL Deze scheerapparaten zijn getest om te zien hoe fijn ze zijn in het gebruik, hoe betrouwbaar ze scheren en natuurlijk of ze echt een goede prijs vertegenwoordigen of niet.
FR Ces rasoirs ont été testés pour voir à quel point ils sont agréables à utiliser, à quel point ils se rasent de manière fiable et, bien sûr, sils représentent vraiment un bon rapport qualité-prix ou non.
هولندي | فرنسي |
---|---|
gebruik | utiliser |
en | et |
echt | vraiment |
prijs | prix |
vertegenwoordigen | représentent |
NL Elk product in deze lijst is getest in levensechte situaties, net zoals u het in uw dagelijks leven zou gebruiken.
FR Chaque produit de cette liste a été testé dans des situations réelles, tout comme vous lutiliseriez dans votre vie de tous les jours.
هولندي | فرنسي |
---|---|
product | produit |
lijst | liste |
situaties | situations |
zoals | comme |
leven | vie |
getest | testé |
NL En denk geen seconde dat de producten niet volledig zijn getest, want de recensies zijn beknopt.
FR Et ne pensez pas une seconde que les produits ne sont pas entièrement testés car les critiques sont concises.
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
denk | pensez |
seconde | seconde |
recensies | critiques |
NL We hebben al deze apparaten buiten op een vlakke ondergrond getest om het bereik te vergelijken.
FR Nous avons testé tous ces appareils à lextérieur sur un terrain plat pour comparer la portée.
هولندي | فرنسي |
---|---|
apparaten | appareils |
vlakke | plat |
bereik | portée |
vergelijken | comparer |
getest | testé |
NL We hebben verschillende games getest voor de Sony PlayStation VR-headset om je de lijst met de beste games en ervaringen te geven die je kunt
FR Nous avons testé différents jeux pour le casque Sony PlayStation VR afin de vous proposer la liste des meilleurs jeux et expériences à essayer.
هولندي | فرنسي |
---|---|
games | jeux |
sony | sony |
lijst | liste |
ervaringen | expériences |
getest | testé |
headset | casque |
geven | proposer |
NL En tot slot heeft de senior nieuwsredacteur van Pocket-lint, Rik Henderson, het herboren Bowers & Wilkins Zeppelin- luidsprekersysteem getest. Hij is hier om ons zijn gedachten te geven.
FR Et enfin, le rédacteur en chef principal de Pocket-lint, Rik Henderson, a testé le système de haut-parleurs Bowers & Wilkins Zeppelin renaissant. Il est là pour nous donner son avis.
هولندي | فرنسي |
---|---|
en | et |
getest | testé |
NL (Pocket-lint) - Corsair heeft nog een muis toegevoegd aan zijn assortiment Champion Series-producten: de Sabre RGB Pro Wireless. Nadat we de uitstekende bedrade Sabre RGB Pro hebben getest, zijn we verheugd een draadloze versie van deze muis te zien.
FR (Pocket-lint) - Corsair a ajouté une autre souris à sa gamme de produits Champion Series : la Sabre RGB Pro Wireless. Après avoir testé lexcellente Sabre RGB Pro filaire, nous sommes ravis de voir une version sans fil de cette souris.
هولندي | فرنسي |
---|---|
muis | souris |
bedrade | filaire |
verheugd | ravis |
versie | version |
series | series |
rgb | rgb |
getest | testé |
NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien
FR Cette souris a été conçue et testée en collaboration avec les meilleurs joueurs deSports pour aboutir à une souris qui coche toutes les bonnes cases en termes de forme, de performances et de confort et cela se voit
هولندي | فرنسي |
---|---|
muis | souris |
ontworpen | conçue |
en | et |
samenwerking | collaboration |
vorm | forme |
prestaties | performances |
comfort | confort |
spelers | joueurs |
NL We hebben enkele van de beste draagbare, externe aanbiedingen van topmerken getest, waaronder Samsung, Western Digital en Adata.
FR Nous avons testé certaines des meilleures offres externes portables des plus grandes marques, notamment Samsung, Western Digital et Adata.
هولندي | فرنسي |
---|---|
draagbare | portables |
externe | externes |
aanbiedingen | offres |
samsung | samsung |
digital | digital |
en | et |
getest | testé |
waaronder | notamment |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة