NL De publicatie kan worden aangeschaft via de MIT Press website ($19.95 | £15.99) of in de tentoonstellingsruimte van BAK (€18). Voor updates over de publicatie en aanverwante activiteiten kun je je aanmelden voor de BAK-nieuwsbrief via deze link.
يمكن ترجمة "tentoonstellingsruimte van bak" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
NL De publicatie kan worden aangeschaft via de MIT Press website ($19.95 | £15.99) of in de tentoonstellingsruimte van BAK (€18). Voor updates over de publicatie en aanverwante activiteiten kun je je aanmelden voor de BAK-nieuwsbrief via deze link.
EN Edited by Maria Hlavajova and Wietske Maas | Published by BAK, basis actuele kunst and MIT Press, 2019 | Design by Sean van den Steenhoven for Leftloft, Milan | English language | 200 pages | Paperback | ISBN: 9780262537896
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mit | mit |
website | pages |
bak | bak |
NL BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en MIT Press, Cambridge, MA en Londen kondigen met trots de publicatie aan van Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, een reader in de serie SUPERBASICS van BAK.
EN BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and MIT Press, Cambridge, MA and London are proud to announce the release of Toward the Not-Yet: Art as Public Practice, a reader in BAK’s SUPERBASICS series.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | basis |
mit | mit |
londen | london |
kondigen | announce |
trots | proud |
public | public |
serie | series |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
cambridge | cambridge |
ma | ma |
NL BAK Studies, voorheen BAK Public Studies, biedt kritische inzichten in theoretische grondslagen en concrete toepassingen van kunst als publieke praktijk
EN BAK Studies (formerly BAK Public Studies) offer critical insights into theoretical foundations and concrete actualizations of art as public practice
هولندي | إنجليزي |
---|---|
studies | studies |
voorheen | formerly |
public | public |
biedt | offer |
kritische | critical |
inzichten | insights |
theoretische | theoretical |
concrete | concrete |
kunst | art |
praktijk | practice |
bak | bak |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
deeg | dough |
op | on |
oven | oven |
minuten | minutes |
NL Met trots maakt BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht de 2021/2022 Fellows binnen het postacademische BAK Fellowship for Situated Practice-programma bekend
EN In April 2016, BAK, basis voor actuele kunst, brought to life the Here We Are Academy: a spirited temporary recomposition of a refugee-initiated platform for learning called We Are Here Academy
هولندي | إنجليزي |
---|---|
basis | basis |
bak | bak |
NL Een dynamische vormgeving maakt van de tentoonstellingsruimte een totaal andere wereld waarin de kinderen worden ondergedompeld
EN The dynamic design makes this exhibition space a totally different world in which children can’t help but be completely immersed
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dynamische | dynamic |
wereld | world |
kinderen | children |
totaal | totally |
NL Samen met het bestaande gebouw vormt het kubusvormige gebouw een imposant geheel en biedt het extra tentoonstellingsruimte voor de hoogwaardige collectie van het Kunsthaus.
EN Working in conjunction with the existing building, the cube-like structure creates an imposing ensemble and provides additional exhibition space for the Kunsthaus's world-class collection.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bestaande | existing |
gebouw | building |
biedt | provides |
collectie | collection |
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
هولندي | إنجليزي |
---|---|
sculpturen | sculptures |
meubilair | furniture |
bar | bar |
NL In het Forum Würth Rorschach worden op circa 600 vierkante meter tentoonstellingsruimte museumstukken uit de Würth collectie getoond in uiteenlopende thematische accenten.
EN At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
forum | forum |
vierkante | square |
meter | metres |
collectie | collection |
getoond | displayed |
uiteenlopende | various |
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
هولندي | إنجليزي |
---|---|
sculpturen | sculptures |
meubilair | furniture |
bar | bar |
NL In het Forum Würth Rorschach worden op circa 600 vierkante meter tentoonstellingsruimte museumstukken uit de Würth collectie getoond in uiteenlopende thematische accenten.
EN At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
forum | forum |
vierkante | square |
meter | metres |
collectie | collection |
getoond | displayed |
uiteenlopende | various |
NL Van Hoogstraten: “Een groot voordeel van het combineren van studeren en starten is dat je na je studie direct aan de bak kunt
EN Van Hoogstraten: “The big advantage of combining studying and starting a business is that you can start your job as soon as you graduate
هولندي | إنجليزي |
---|---|
groot | big |
voordeel | advantage |
combineren | combining |
direct | soon |
NL Lancering van An Anecdoted Archive of Exhibition Lives bij BAK, een online tentoonstelling naar een concept van Irit Rogoff en Nora Sternfeld van het collectief freethought. Let op: dit is een online tentoonstelling.
EN Launch of An Anecdoted Archive of Exhibition Lives at BAK, an online exhibition conceptualized by Irit Rogoff and Nora Sternfeld as part of freethought collective.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lancering | launch |
archive | archive |
online | online |
collectief | collective |
bak | bak |
NL Lancering van An Anecdoted Archive of Exhibition Lives bij BAK, een online tentoonstelling naar een concept van Irit Rogoff en Nora Sternfeld van het collectief freethought. Let op: dit is een online tentoonstelling.
EN Launch of An Anecdoted Archive of Exhibition Lives at BAK, an online exhibition conceptualized by Irit Rogoff and Nora Sternfeld as part of freethought collective.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lancering | launch |
archive | archive |
online | online |
collectief | collective |
bak | bak |
NL De activiteiten van BAK worden mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en Gemeente Utrecht
EN BAK’s activities are made possible through financial contributions by the Dutch Ministry of Education, Culture and Science and the City Council, Utrecht
هولندي | إنجليزي |
---|---|
activiteiten | activities |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
financiële | financial |
bijdragen | contributions |
ministerie | ministry |
onderwijs | education |
cultuur | culture |
wetenschap | science |
gemeente | city |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
company | company |
tevens | also |
verantwoordelijk | responsible |
ontwikkeling | development |
transformatie | transformation |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
هولندي | إنجليزي |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Vanwege grote belangstelling biedt BAK Public Studies een herhaling van de online cursus Art as Politics aan, die plaatsvindt op de volgende data: 29 juni & 2, 6, 9, 13 en 16 juli 2020, van 19.00–21.00 uur CET
EN Due to popular demand, BAK Public Studies offers a rerun of the online course Art as Politics, taking place on the following dates: 29 June & 2, 6, 9, 13, and 16 July 2020
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | offers |
public | public |
studies | studies |
online | online |
cursus | course |
art | art |
bak | bak |
data | dates |
NL De basiscursus van de BAK School for Art and Politics, getiteld “Art and Politics”, wordt georganiseerd van 11 maart tot en met 15 april 2019
EN The basic course of the BAK School for Art and Politics is organized from 11 March until 15 April 2019
هولندي | إنجليزي |
---|---|
school | school |
art | art |
georganiseerd | organized |
bak | bak |
NL Van het nobilia-keukenmagazine tot aan recepten en bak- en kookboeken: hier vindt u altijd weer nieuwe ideeën die van de dagelijkse keukenactiviteiten iets heel bijzonders maken.
EN From nobilia’s kitchen journal to recipes, baking books and cookbooks: here you will always find new ideas that turn everyday kitchen activities into something special.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
recepten | recipes |
vindt | find |
altijd | always |
weer | turn |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
dagelijkse | everyday |
nobilia | nobilia |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
هولندي | إنجليزي |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Vanwege grote belangstelling biedt BAK Public Studies een herhaling van de online cursus Art as Politics aan, die plaatsvindt op de volgende data: 29 juni & 2, 6, 9, 13 en 16 juli 2020, van 19.00–21.00 uur CET
EN Due to popular demand, BAK Public Studies offers a rerun of the online course Art as Politics, taking place on the following dates: 29 June & 2, 6, 9, 13, and 16 July 2020
هولندي | إنجليزي |
---|---|
biedt | offers |
public | public |
studies | studies |
online | online |
cursus | course |
art | art |
bak | bak |
data | dates |
NL De basiscursus van de BAK School for Art and Politics, getiteld “Art and Politics”, wordt georganiseerd van 11 maart tot en met 15 april 2019
EN The basic course of the BAK School for Art and Politics is organized from 11 March until 15 April 2019
هولندي | إنجليزي |
---|---|
school | school |
art | art |
georganiseerd | organized |
bak | bak |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
company | company |
tevens | also |
verantwoordelijk | responsible |
ontwikkeling | development |
transformatie | transformation |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL De publicatie maakt deel uit van BAK?s serie van BASICS-readers, uitgegeven in samenwerking met MIT Press
EN The publication is part of BAK’s series of BASICS readers, published in collaboration with MIT Press
هولندي | إنجليزي |
---|---|
publicatie | publication |
deel | part |
s | s |
serie | series |
samenwerking | collaboration |
bak | bak |
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
هولندي | إنجليزي |
---|---|
editie | edition |
city | city |
but | but |
people | people |
gerealiseerd | realized |
initiatief | initiative |
basis | basis |
kunst | arts |
samenwerking | collaboration |
museum | museum |
festival | festival |
bak | bak |
centraal | centraal |
utrecht | utrecht |
NL Future Vocabularies is een essentieel onderzoeksproject binnen de programmering van BAK, dat zich richt op de ontwikkeling van een nieuw, toekomstgericht conceptueel lexicon waarmee we de wereld om ons heen zouden kunnen inschatten
EN Future Vocabularies is a key research project within the program of BAK, and focuses on the development of a new, future-oriented conceptual lexicon through which we might assess the world around us
هولندي | إنجليزي |
---|---|
future | future |
essentieel | key |
ontwikkeling | development |
nieuw | new |
bak | bak |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bak | bak |
project | project |
waag | waag |
team | team |
NL Bodem heeft ribben aan de binnenzijde en aan de onderzijde van de bak.
EN Base has ribs inside the box and ribs on the underside.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
bodem | base |
heeft | has |
onderzijde | underside |
NL Wat blijft zijn de gelijke teelt- en stapelhoogte van de bak
EN The breeding and stacking height of the new box remains the same as the previous model
هولندي | إنجليزي |
---|---|
blijft | remains |
NL Bodem heeft ribben aan de binnenzijde van de bak, geen ribben aan de onderzijde.
EN Can be steamed (filled) under certain conditions for many years.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
heeft | be |
NL Een uitgekiende verhouding tussen teelt- en stapelhoogte van de bak maakt dat er een hoge opbrengst en rendement valt te behalen
EN The ingenious proportions of the box in relation to breeding and stacking height make the box ideal for achieving high yields and returns
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hoge | high |
opbrengst | yields |
behalen | achieving |
NL Draai en kantel de pan zodat de bodem bedekt is met beslag en dunne flensjes worden gevormd. Bak het van beide kanten goudbruin uit.
EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise. Bakes it from both sides golden brown off.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
pan | pan |
bodem | bottom |
bedekt | covered |
kanten | sides |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
NL Naast deze negen geselecteerde Fellows zijn ook de zes leden van het freethought collectief uitgenodigd om deel te nemen aan de BAK 2020 Fellowship.
EN Next to these nine selected Fellows, six members of the collective freethought have been invited to participate in the 2020 edition of the Fellowship.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
leden | members |
collectief | collective |
uitgenodigd | invited |
NL Stranded FM werkte met BAK samen binnen de context van What is the City But the People?, Utrecht, 2018; en Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
EN Stranded FM has worked with BAK in the context What is the City But the People?, Utrecht, 2018, and Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fm | fm |
werkte | worked |
context | context |
city | city |
but | but |
people | people |
we | we |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Kader Attia, Les Entrelacs de l’Objet / The Object’s Interlacing, 2020, installatie met video en objecten, onderdeel van Fragments of Repair/Kader Attia, 2021, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, foto: Tom Janssen
EN Kader Attia, Les Entrelacs de l’Objet / The Object’s Interlacing, 2020, installation with video and objects, installation view, 2021, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, photo: Tom Janssen
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
installatie | installation |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
tom | tom |
NL Een online uitbreiding van BAK Public Studies
EN An Online Extension of BAK Public Studies
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
uitbreiding | extension |
public | public |
studies | studies |
bak | bak |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course, taught by BAK?s Maria Hlavajova, brings those involved and/or interested in art, theory, and social action into collective conversation.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
bak | bak |
maria | maria |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, de algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
algemeen | general |
artistiek | artistic |
directeur | director |
maria | maria |
bak | bak |
NL “Art and Politics” is de eerste cursus van een nieuwe publieke school voor kunst en politiek, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
EN “Art and Politics” is an inaugural course of a new public school for art and politics organized by BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
school | school |
politiek | politics |
georganiseerd | organized |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL “Art and Politics” is de eerste cursus van een nieuwe openbare school voor kunst en politiek, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
EN “Art and Politics” is an inaugural course of a new public school for art and politics organized by BAK, basis voor actuele kunst in Utrecht
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
openbare | public |
school | school |
politiek | politics |
georganiseerd | organized |
basis | basis |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Dit betekent concreet: meer dan 1.500 bak- en kookrecepten kunnen rechtstreeks met behulp van de Home Connect-functie naar de oven worden gestuurd via de app
EN Specifically this means: Over 1,500 recipes for cooking and baking can be sent directly from the app to the oven via the Home Connect function
هولندي | إنجليزي |
---|---|
rechtstreeks | directly |
oven | oven |
gestuurd | sent |
connect | connect |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geïntegreerde | integrated |
NL Uit: Trainings for the Not-Yet, een tentoonstelling als een serie trainingen, door Jeanne van Heeswijk en BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in samenwerking met vele anderen (2019–2020)
EN From: Trainings for the Not-Yet, an exhibition as a series of trainings for a future of being together otherwise, convened with a multitude of collaborators by Jeanne van Heeswijk and BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht (2019–2020)
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
serie | series |
trainingen | trainings |
basis | basis |
jeanne | jeanne |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Naast deze negen geselecteerde Fellows zijn ook de zes leden van het freethought collectief uitgenodigd om deel te nemen aan de BAK 2020 Fellowship.
EN Next to these nine selected Fellows, six members of the collective freethought have been invited to participate in the 2020 edition of the Fellowship.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
leden | members |
collectief | collective |
uitgenodigd | invited |
NL Stranded FM werkte met BAK samen binnen de context van What is the City But the People?, Utrecht, 2018; en Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
EN Stranded FM has worked with BAK in the context What is the City But the People?, Utrecht, 2018, and Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
هولندي | إنجليزي |
---|---|
fm | fm |
werkte | worked |
context | context |
city | city |
but | but |
people | people |
we | we |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Een online uitbreiding van BAK Public Studies
EN An Online Extension of BAK Public Studies
هولندي | إنجليزي |
---|---|
online | online |
uitbreiding | extension |
public | public |
studies | studies |
bak | bak |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course, taught by BAK?s Maria Hlavajova, brings those involved and/or interested in art, theory, and social action into collective conversation.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
bak | bak |
maria | maria |
NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, de algemeen en artistiek directeur van BAK.
EN The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cursus | course |
algemeen | general |
artistiek | artistic |
directeur | director |
maria | maria |
bak | bak |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة