NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder
NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder
EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board
هولندي | إنجليزي |
---|---|
jeff | jeff |
blijf | remain |
nauw | closely |
betrokken | involved |
NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt
EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoeken | investigating |
landelijk | national |
investeren | invest |
nauw | closely |
betrokken | involved |
projecten | projects |
buurt | neighborhood |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
lab | lab |
produceren | producing |
NL Het team is niet bang van verandering en is nauw betrokken bij de ontwikkeling van LanguageWire, dat is ook noodzakelijk voor een innoverend merk als het onze.
EN Being an innovative brand, our entire team is enthusiastic about change and aiding the development of LanguageWire.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
team | team |
verandering | change |
ontwikkeling | development |
languagewire | languagewire |
merk | brand |
NL Om dit doel te bereiken, werk je nauw samen met alle betrokken stakeholders om de verschillende bedrijfsbehoeften en -processen te analyseren en feedback op te volgen
EN To achieve this goal, you will be working closely together with the relevant stakeholders to analyse the different business needs and processes and following up on feedback
هولندي | إنجليزي |
---|---|
doel | goal |
nauw | closely |
stakeholders | stakeholders |
verschillende | different |
analyseren | analyse |
feedback | feedback |
processen | processes |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hij | he |
nauw | closely |
betrokken | involved |
vertaling | translating |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werkte | worked |
japan | japan |
group | group |
betrokken | involved |
leasing | leasing |
sales | sales |
NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen
EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
verantwoord | responsibly |
reizen | travel |
NL Control Union is nauw betrokken bij alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied en zorgt ervoor dat de nieuwe regelgeving onze klanten vooruit helpt.
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
control | control |
betrokken | involved |
regelgeving | regulations |
onze | our |
klanten | customers |
helpt | help |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
هولندي | إنجليزي |
---|---|
medewerkers | employees |
patiënten | patients |
nauw | closely |
betrokken | involved |
ziekenhuis | hospital |
NL De Development Board geeft invulling aan de opzet van een duurzaam TU Delft Excellence Fund. De leden van de Development Board zijn nauw betrokken bij de koers en verdere ontwikkeling van het Excellence Fund.
EN The Development Board provides structure to a sustainable TU Delft Excellence Fund. The members of the Development Board are closely involved in the direction and further development of the Excellence Fund.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duurzaam | sustainable |
fund | fund |
leden | members |
nauw | closely |
betrokken | involved |
verdere | further |
tu | tu |
delft | delft |
NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten
EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
bedoeling | intention |
tijdelijk | temporarily |
betrokken | involved |
klanten | clients |
NL TOP x COVID-19 Naar aanleiding van de nieuwsberichten over de huidige maatregelen voor introductieweken is TOP in nauw contact met de gemeente, Tilburg University en andere betrokken partijen.
EN TOP x COVID-19 TOP is in close contact about possible COVID-19 measures for the introduction weeks with the City of Tilburg, Tilburg University, and other parties.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
x | x |
maatregelen | measures |
is | is |
nauw | close |
contact | contact |
gemeente | city |
tilburg | tilburg |
university | university |
partijen | parties |
NL Daar was hij nauw betrokken bij de totstandkoming van wetgeving op het gebied van privacy en internetvrijheid
EN As the director, he was closely involved in the creation of legislation in the field of privacy and internet freedom
هولندي | إنجليزي |
---|---|
hij | he |
nauw | closely |
betrokken | involved |
wetgeving | legislation |
gebied | field |
privacy | privacy |
NL Medewerkers, patiënten en hun naasten zullen nauw betrokken worden bij het uitbouwen van het nieuwe kwaliteitsbeleid van het ziekenhuis en het bepalen van de kwaliteitsdoelen."
EN Employees, patients and their next of kin will be closely involved in setting up the new quality management system of the hospital and in determining the quality objectives."
هولندي | إنجليزي |
---|---|
medewerkers | employees |
patiënten | patients |
nauw | closely |
betrokken | involved |
ziekenhuis | hospital |
NL Daarnaast onderzoeken we of we een landelijk burgerparticipatiefonds kunnen opzetten waarin je niet alleen kunt investeren in energieprojecten, maar ook nauw betrokken wordt bij projecten bij jou in de buurt
EN In addition, we are investigating whether we can set up a national citizen participation fund in which you can not only invest in energy projects, but also be closely involved in projects in your neighborhood
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoeken | investigating |
landelijk | national |
investeren | invest |
nauw | closely |
betrokken | involved |
projecten | projects |
buurt | neighborhood |
NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten
EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
bedoeling | intention |
tijdelijk | temporarily |
betrokken | involved |
klanten | clients |
NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen
EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
verantwoord | responsibly |
reizen | travel |
NL Control Union is nauw betrokken bij alle nieuwe ontwikkelingen op dit gebied en zorgt ervoor dat de nieuwe regelgeving onze klanten vooruit helpt.
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
control | control |
betrokken | involved |
regelgeving | regulations |
onze | our |
klanten | customers |
helpt | help |
NL Yoshi werkte ook voor een handelsonderneming van Japan Express Group, waar hij nauw betrokken was bij leasing sales en het herstructureren van leasingsystemen.
EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werkte | worked |
japan | japan |
group | group |
betrokken | involved |
leasing | leasing |
sales | sales |
NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.
EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
succes | success |
gehoord | heard |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
teams | teams |
beter | better |
oneindig | infinite |
canvas | canvas |
eindeloze | endless |
opties | options |
informatie | information |
visualiseren | visualize |
communiceren | communicate |
houd | keep |
NL Duidelijkheid scheppen in interne werkstromen en processen. Communiceer het administratieve beleid visueel en houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Establish clarity in internal workflows and processes. Visually communicate administrative policies and keep everyone involved, aligned, and engaged.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
duidelijkheid | clarity |
administratieve | administrative |
beleid | policies |
visueel | visually |
houd | keep |
iedereen | everyone |
NL De verwerkingsverantwoordelijke verstrekt op elk moment op verzoek informatie aan elke betrokken persoon over welke persoonsgegevens over de betrokken persoon worden opgeslagen
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
هولندي | إنجليزي |
---|---|
moment | time |
verzoek | request |
betrokken | concerned |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
NL zal zaken onderzoeken die mogelijk dergelijke inbreuken met zich meebrengen en mogelijk betrokken zijn bij en samenwerken met wetshandhavingsautoriteiten aan het vervolgen van gebruikers die betrokken zijn bij dergelijke inbreuken.
EN will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onderzoeken | investigate |
betrokken | involved |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stadium | stage |
recente | recent |
betrokken | involved |
technologie | technology |
aanbevolen | recommend |
NL Stel teams in staat beter samen te werken met een oneindig canvas en eindeloze opties om informatie te visualiseren en te communiceren. Houd iedereen betrokken, op één lijn en betrokken.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
NL Keeper sluit geen MFA-providercode van derden in onze apps in. De leveranciers van Keeper zijn niet betrokken geweest bij lekken waarbij Keeper betrokken was.
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
NL Kobo zal gevallen onderzoeken waar dergelijke overtredingen bij betrokken zijn en kan gerechtsautoriteiten betrekken en daarmee samenwerken om een gebruiker te vervolgen (al dan niet een Klant) die betrokken is bij een dergelijke overtreding.
EN Kobo will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting any user (whether or not a Customer) who is involved in such violations.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
specialisten | specialists |
werken | work |
teams | teams |
nodig | need |
implementatie | implementation |
best | best |
toepassen | applying |
ervaringen | experience |
aanpak | approach |
NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.
EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
oplossing | solution |
huidige | current |
toekomstige | future |
consultants | consultants |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
gekozen | chosen |
nauw | closely |
verbluffend | stunning |
geef | provide |
feedback | feedback |
betaling | payment |
tevreden | happy |
website | website |
NL Dept en Canyon werken nauw samen om een holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop
EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dept | dept |
awareness | awareness |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050
هولندي | إنجليزي |
---|---|
onze | our |
methodologie | methodology |
volgt | follows |
nauw | closely |
afgestemd | aligned |
iso | iso |
protocol | protocol |
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
amplexor | amplexor |
nauw | closely |
intelligentie | intelligence |
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
هولندي | إنجليزي |
---|---|
amplexor | amplexor |
werken | working |
nauw | closely |
klanten | customers |
productief | productive |
veerkrachtig | resilient |
crisis | crisis |
NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
content | content |
hogere | increased |
NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.
EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
klanten | clients |
pagina | pages |
directe | direct |
voordeel | benefit |
online | digital |
pr | pr |
diensten | services |
NL Het is van essentieel belang dat al deze toegewijde experts nauw met elkaar samenwerken om tot het beste resultaat te komen, maar het is voor bedrijven heel moeilijk om dit volledig intern tot stand te brengen.
EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
resultaat | results |
moeilijk | difficult |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
adam | adam |
team | team |
opgebouwd | built |
sterke | strong |
technische | engineering |
cultuur | culture |
werkt | works |
nauw | closely |
visie | vision |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werken | work |
nauw | closely |
oclc | oclc |
research | research |
toonaangevende | leading |
centra | centers |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
research | research |
library | library |
partnership | partnership |
kans | opportunity |
nauw | closely |
NL We staan ook in nauw contact met onze collega's op elke locatie waar we actief zijn.
EN We are also in close contact with our peers in each location in which we operate.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ook | also |
nauw | close |
contact | contact |
locatie | location |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
developers | developers |
adyen | adyen |
amsterdam | amsterdam |
werkt | work |
nauw | closely |
afdelingen | departments |
NL Onze experts werkten nauw samen met de specialisten en managers van Euronext om de wereldwijde klantenkring één samenhangende ervaring bieden
EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
managers | leaders |
wereldwijde | global |
ervaring | experience |
bieden | deliver |
NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."
EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nauw | closely |
breiden | extend |
leven | lives |
gemakkelijker | easier |
waaronder | including |
zendesk | zendesk |
livestream | livestream |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
werk | work |
nauw | closely |
uw | your |
team | team |
NL De Stream Deck werkt nauw samen met de GetyourStudio software, alle knoppen zijn aan te passen naar statische of dynamische pictogrammen
EN The Stream Deck works closely with the GetyourStudio software, and all buttons can be changed to static or dynamic icons
هولندي | إنجليزي |
---|---|
stream | stream |
deck | deck |
werkt | works |
nauw | closely |
software | software |
knoppen | buttons |
statische | static |
dynamische | dynamic |
pictogrammen | icons |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة