استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "divulgazione" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "divulgazione" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات divulgazione

يمكن ترجمة "divulgazione" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

divulgazione difusión divulgación revelación

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من divulgazione

إيطالي
الأسبانية

IT Sono disponibili report aggiuntivi previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza) che valutano e verificano i controlli implementati dall'infrastruttura AWS e che sono disponibili previo accordo di non divulgazione (all'occorrenza):

ES También se encuentran disponibles otros informes que evalúan y ponen a prueba los controles implementados en la infraestructura de AWS, mediante NDA (según sea necesario):

إيطالي الأسبانية
sono sea
disponibili disponibles
report informes
aggiuntivi también
e y
controlli controles
infrastruttura infraestructura
aws aws

IT Successivamente, seleziona il pulsante Scarica accordo, controlla l'accordo di non divulgazione (NDA), quindi seleziona la casella "Ho letto e accetto tutti i termini dell'accordo di non divulgazione" per procedere

ES A continuación, seleccione el botón “Descargar acuerdo”, revise el acuerdo de confidencialidad y seleccione el cuadro “Leí y acepto todos los términos del acuerdo de confidencialidad” para continuar

إيطالي الأسبانية
seleziona seleccione
pulsante botón
scarica descargar
accordo acuerdo
e y
accetto acepto
termini términos
procedere continuar
controlla revise

IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

إيطالي الأسبانية
nota nota
accordo acuerdo
esistente existente
amazon amazon
e y
copre cubre
informazioni información
un un

IT Per le finalità commerciali riguardanti la raccolta, la ricezione e la divulgazione delle Informazioni personali, consultare "Modalità d'uso delle informazioni" e "Motivi per la divulgazione di dati personali" più sopra.

ES Para conocer los fines comerciales por los que recopilamos, recibimos y divulgamos datos personales, consulte “¿Cómo utilizamos esta información?” y “Razones por las que divulgamos datos personales”.

IT I clienti che vengano notificati di una richiesta legale in essere per i loro dati personali possono cercare di intervenire per impedirne la divulgazione.

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

إيطالي الأسبانية
richiesta solicitud
legale judicial
dati datos
personali personales
divulgazione divulgación

IT Bynder usa un'ampia gamma di misure di sicurezza per salvaguardare i vostri dati contro l'accesso e la divulgazione non autorizzati

ES Bynder utiliza una amplia variedad de medidas de seguridad para proteger tus datos del acceso o la publicación no autorizada

إيطالي الأسبانية
usa utiliza
ampia amplia
gamma variedad
misure medidas
dati datos
accesso acceso
autorizzati autorizada

IT Il diritto a richiedere la divulgazione delle informazioni personali raccolte; e

ES derecho a solicitar la revelación de la información personal recopilada; y

إيطالي الأسبانية
divulgazione revelación
personali personal
raccolte recopilada
e y

IT qualsiasi altra persona dopo aver avvisato l'utente e aver ricevuto il consenso per la divulgazione;

ES a cualquier otra persona enviándote un aviso y solicitando tu consentimiento para la divulgación;

إيطالي الأسبانية
altra otra
e y
consenso consentimiento
divulgazione divulgación

IT Tale collaborazione può comprendere la divulgazione di tutte le attività svolte dall’Utente sul Servizio o in relazione allo stesso

ES Esta cooperación podrá englobar la divulgación de todas las actividades realizadas con el Servicio o que guarden relación con él

إيطالي الأسبانية
divulgazione divulgación
o o
relazione relación
collaborazione cooperación

IT Utilizzando i Servizi, l'utente acconsente alla raccolta, all'uso e alla divulgazione da parte di Foursquare di informazioni su di sé e sul suo dispositivo

ES Al usar los Servicios, aceptas que Foursquare recopile, use y divulgue información sobre ti y tu dispositivo

إيطالي الأسبانية
servizi servicios
e y
informazioni información
dispositivo dispositivo
foursquare foursquare

IT il diritto di richiedere l’accesso a, o copie dei vostri dati personali che trattiamo o controlliamo, unitamente alle informazioni relative alla natura, al trattamento e alla divulgazione degli stessi;

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

إيطالي الأسبانية
copie copias
controlliamo controlamos
relative relativa
trattamento procesamiento
e y
divulgazione divulgación

IT Senza la crittografia protetta dal quantum computing, tutto ciò che è stato o sarà trasmesso attraverso una rete è vulnerabile a intercettazioni e divulgazione pubblica

ES Sin el cifrado de seguridad cuántica, todo lo que se ha transmitido o se transmitirá alguna vez a través de una red es vulnerable a las interceptaciones y a la divulgación pública

إيطالي الأسبانية
crittografia cifrado
protetta seguridad
trasmesso transmitido
rete red
vulnerabile vulnerable
divulgazione divulgación
pubblica pública

IT Legislazione in materia di divulgazione della violazione di sicurezza

ES Divulgación de incumplimiento de la legislación de seguridad

إيطالي الأسبانية
legislazione legislación
divulgazione divulgación
violazione incumplimiento
sicurezza seguridad

IT Prevenzione della divulgazione di informazioni sensibili mediante tecniche di monitoraggio esterne

ES Prevención de la divulgación de información confidencial mediante técnicas externas de supervisión

إيطالي الأسبانية
prevenzione prevención
divulgazione divulgación
informazioni información
tecniche técnicas
monitoraggio supervisión

IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:

ES La sección 26WG de la Ley dice que la notificación de brecha no es necesaria si "el acceso o la divulgación ... no es probable que resulte en un daño grave". La sección además establece:

إيطالي الأسبانية
sezione sección
legge ley
necessario necesaria
violazione brecha
accesso acceso
divulgazione divulgación
danno daño
grave grave
afferma dice

IT L'accesso alle informazioni o la loro divulgazione non comporta [un danno grave] se una tecnologia o metodologia di sicurezza:

ES No es probable que el acceso a, o la divulgación de información [resulte en un daño grave] si una tecnología o metodología de seguridad:

إيطالي الأسبانية
accesso acceso
informazioni información
divulgazione divulgación
danno daño
grave grave
tecnologia tecnología
metodologia metodología
sicurezza seguridad

IT Contratto di non divulgazione reciproca per TPN

ES Contrato mutuo de confidencialidad de la red de socios de Tableau

إيطالي الأسبانية
contratto contrato

IT Divulgazione di affiliazione: In piena trasparenza - alcuni dei link sul nostro sito web sono link di affiliazione, se li utilizzi per effettuare un acquisto guadagneremo una commissione senza costi aggiuntivi per te (nessuna!).

ES Divulgación de afiliados: Con total transparencia: algunos de los enlaces en nuestro sitio web son enlaces de afiliados, si los usa para realizar una compra, ganaremos una comisión sin costo adicional para usted (¡ninguno en absoluto!).

إيطالي الأسبانية
divulgazione divulgación
piena total
trasparenza transparencia
alcuni algunos
nostro nuestro
effettuare realizar
acquisto compra
commissione comisión
costi costo
aggiuntivi adicional
te usted

IT Altri siti accessibili attraverso i nostri Siti hanno le proprie policy sulla privacy e proprie procedure di raccolta, utilizzo e divulgazione dei dati

ES Otros sitios accesibles a través de nuestros Sitios tienen sus propias políticas de privacidad y prácticas de recopilación, uso y divulgación de datos

إيطالي الأسبانية
altri otros
siti sitios
accessibili accesibles
privacy privacidad
e y
raccolta recopilación
utilizzo uso
divulgazione divulgación
dati datos

IT Il coinvolgimento nei test o la partecipazione al Programma di divulgazione delle vulnerabilità di Zscaler non garantisce alcun diritto sulle informazioni riservate di Zscaler né alcun tipo di proprietà intellettuale.

ES No se le otorga ningún derecho sobre la Información confidencial o la propiedad intelectual de Zscaler al participar en ninguna prueba o participar en el Programa de divulgación de vulnerabilidad de Zscaler.

إيطالي الأسبانية
test prueba
partecipazione participar
divulgazione divulgación
vulnerabilità vulnerabilidad
zscaler zscaler
intellettuale intelectual

IT Le vulnerabilità appartenenti alle seguenti categorie sono escluse dal nostro programma di divulgazione responsabile e devono essere evitate dai ricercatori.

ES Las siguientes categorías de vulnerabilidades se consideran fuera del alcance de nuestro programa de divulgación responsable y los investigadores deben evitarlas.

إيطالي الأسبانية
vulnerabilità vulnerabilidades
seguenti siguientes
categorie categorías
nostro nuestro
programma programa
divulgazione divulgación
responsabile responsable
devono deben
ricercatori investigadores

IT Divulgazione di file pubblici noti e di altre informazioni che non costituiscono rischio materiale (es.: robots.txt)

ES Divulgación de archivos públicos conocidos y otras divulgaciones de información que no son un riesgo importante (por ejemplo, robots.txt)

إيطالي الأسبانية
divulgazione divulgación
pubblici públicos
e y
altre otras
non no
rischio riesgo
robots robots
txt txt

IT DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI SUGLI UTENTI

ES DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN

إيطالي الأسبانية
delle de

IT Le violazioni della sicurezza possono sfociare nella divulgazione non autorizzata delle informazioni e nella compromissione dei dati

ES Las filtraciones de datos pueden dar lugar a la divulgación de información no autorizada y la alteración de los datos

إيطالي الأسبانية
possono pueden
divulgazione divulgación
autorizzata autorizada

IT La società offre un premio di 1 milione di dollari per trovare qualcuno che li screditi, ma deve ancora pubblicare una politica di divulgazione responsabile

ES La compañía está ofreciendo una recompensa de $ 1 millón para encontrar a alguien desacreditándolos, pero aún no ha publicado una política de divulgación responsable

إيطالي الأسبانية
società compañía
premio recompensa
milione millón
trovare encontrar
deve ha
politica política
divulgazione divulgación
responsabile responsable
offre ofreciendo

IT In primo luogo, non esiste una politica di divulgazione responsabile

ES En primer lugar, no existe una política de divulgación responsable

إيطالي الأسبانية
in en
luogo lugar
non no
esiste existe
politica política
divulgazione divulgación
responsabile responsable

IT Se avessimo trovato qualcosa di veramente terribile nell'app mentre guardavamo, una politica di divulgazione ci avrebbe dato un posto per segnalare facilmente ciò che abbiamo trovato

ES Si hubiéramos encontrado algo realmente terrible en la aplicación mientras buscamos, una política de divulgación nos habría dado un lugar para informar fácilmente lo que encontramos

إيطالي الأسبانية
trovato encontrado
veramente realmente
terribile terrible
politica política
divulgazione divulgación
dato dado
posto lugar
segnalare informar
abbiamo trovato encontramos

IT (Per riferimento, ecco la politica di divulgazione di Reincubate .)

ES (Como referencia, aquí está la política de divulgación de Reincubate ).

إيطالي الأسبانية
riferimento referencia
politica política
divulgazione divulgación

IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

إيطالي الأسبانية
atlassian atlassian
divulgazione revelación
proteggere proteger

IT Vi raccomandiamo di decidere con cautela quali informazioni rendere disponibili alla divulgazione sul sito web e di essere consapevoli che, a seconda del livello di informazioni fornite, i vostri dati personali potrebbero o meno essere divulgati.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.

إيطالي الأسبانية
raccomandiamo recomendamos
decidere decidir
divulgazione divulgación
e y
livello nivel

IT Divulgazione del CityPASS California Consumer Privacy Act | CityPASS®

ES Información sobre la ley de privacidad del consumidor de CityPASS California | CityPASS®

إيطالي الأسبانية
california california
consumer consumidor
privacy privacidad
act ley

IT Divulgazione del CityPASS California Consumer Privacy Act

ES Información sobre la ley de privacidad del consumidor de CityPASS California

إيطالي الأسبانية
california california
consumer consumidor
privacy privacidad
act ley

IT Al di fuori di questi presupposti, la divulgazione di dati personali a terzi può avvenire solo nei seguenti casi:

ES Además de estos supuestos, la divulgación de los datos personales a terceros solo puede producirse en los siguientes casos:

إيطالي الأسبانية
questi estos
divulgazione divulgación
personali personales
terzi terceros
può puede
solo solo
seguenti siguientes

IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa. I professionisti delle relazioni con gli investitori,... Scopri di più

ES Business Wire aumenta la visibilidad de las empresas hacia los medios de comunicación, así como a través de la búsqueda de Google, las capacidades sociales y analíticas, las relaciones públicas. Leer más

إيطالي الأسبانية
stampa medios
relazioni relaciones
più más

IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali

ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias

إيطالي الأسبانية
determinate determinadas
circostanze circunstancias
diritto derecho
esistenza existencia
e y
divulgazione divulgación
ha tienes

IT Utilizzando i Siti o i Contenuti Herschel, l’utente acconsente al rilevamento, alla raccolta, all’utilizzo e alla divulgazione delle informazioni personali nel rispetto dell’informativa sulla privacy Herschel Supply.

ES Al utilizar los Sitios web de Herschel o el Contenido, indicas que aceptas la recogida, el almacenamiento, el uso y la divulgación de tus datos personales conforme a la Política de protección de datos.

إيطالي الأسبانية
herschel herschel
raccolta recogida
e y
divulgazione divulgación

IT Acconsentite ad adottare misure ragionevoli volte a proteggere la segretezza ed evitare la divulgazione e l'uso non autorizzato delle Informazioni riservate di Peli

ES Usted acepta que adoptará las medidas razonables para proteger el secreto de la Información confidencial de Peli y para evitar su revelación y uso no autorizado

إيطالي الأسبانية
adottare adoptar
misure medidas
ragionevoli razonables
proteggere proteger
evitare evitar
divulgazione revelación
uso uso
autorizzato autorizado

IT Condividiamo Dati Personali con società, organizzazioni o individui terzi esterni a Peli ove riteniamo, in buona fede, che l’accesso a, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione di dette informazioni sia ragionevolmente necessaria per:

ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:

إيطالي الأسبانية
buona buena
fede fe
conservazione conservación
ragionevolmente razonablemente
necessaria necesaria
terzi terceras

IT Abbiamo attuato misure volte a proteggere i Dati Personali dell’utente nei confronti di qualsiasi perdita accidentale e di qualsiasi accesso, utilizzo, alterazione e divulgazione non autorizzata.

ES Hemos aplicado medidas diseñadas para proteger sus datos personales de la pérdida accidental y del acceso, uso, alteración y comunicación no autorizados.

إيطالي الأسبانية
misure medidas
proteggere proteger
dati datos
personali personales
perdita pérdida
accidentale accidental
e y
accesso acceso
alterazione alteración
non no

IT In determinate circostanze, i clienti potranno tuttavia fare riferimento a trend contenenti un elemento inorganico di cambiamento; si consiglia tuttavia di esercitare la dovuta cautela nella divulgazione di tali dichiarazioni

ES En algunos casos, los clientes pueden referirse a tendencias que incluyen algún elemento menor a los cambios inorgánicos; sin embargo, se les advierte que sean sensatos

إيطالي الأسبانية
tuttavia sin embargo
cambiamento cambios
fare riferimento referirse

IT il rischio è talmente imminente da non disporre di tempo sufficiente per ottenere un ordine o mandato valido dal Tribunale irlandese o dal MLAT, che normalmente sarebbe necessario per obbligare la divulgazione dei dati utente;

ES Un riesgo inminente, tanto que no existe tiempo suficiente para obtener una orden judicial irlandesa válida o una orden judicial de conformidad con el tratado MLAT, que normalmente sería necesaria para exigir la divulgación de datos de usuario.

إيطالي الأسبانية
rischio riesgo
tempo tiempo
sufficiente suficiente
ordine orden
valido válida
normalmente normalmente
necessario necesaria
divulgazione divulgación
dati datos
utente usuario

IT Tutte le richieste per una divulgazione d?emergenza devono essere effettuate dalle forze dell?ordine nello stesso modo stabilito nella sezione B qui di sopra, e dovranno risponde alle seguenti domande:

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

إيطالي الأسبانية
emergenza emergencia
b b
seguenti siguientes

IT Chiedo la divulgazione dei rapporti relativi al nome utente [USERNAME] dovuta ad una situazione di emergenza ai sensi del 18 USC § 2702(b)(7) e del § 2702(c)

ES Solicito la revelación de datos del nombre de usuario [USERNAME] con urgencia de conformidad con la ley 18 U.S.C., secciones 2702(b)(7) y 2702(c)

إيطالي الأسبانية
divulgazione revelación
rapporti datos
b b
e y
c c
emergenza urgencia

IT Ho fornito delle risposte più dettagliate possibili alle seguenti domande, al fine di stabilire un rapporto di buona fede per la divulgazione di tali informazioni di fronte ad una situazione di emergenza.

ES He respondido a las siguientes preguntas con tanto detalle como me ha sido posible con el fin de establecer una base de buena fe para la revelación de los datos en un caso de emergencia.

إيطالي الأسبانية
più tanto
possibili posible
seguenti siguientes
stabilire establecer
buona buena
fede fe
divulgazione revelación
emergenza emergencia

IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.

ES Usted comprende que, al usar Services Marketplace, autoriza la recopilación, el uso, la divulgación, la transferencia y el procesamiento de su información personal según se establece en nuestra Declaración de Privacidad.

إيطالي الأسبانية
services services
marketplace marketplace
raccolta recopilación
divulgazione divulgación
trasferimento transferencia
e y
trattamento procesamiento

IT Il 7 marzo Apple ha rilasciato una dichiarazione in merito alla divulgazione di documenti CIA da parte di WikiLeaks sulle vulnerabilità di iOS, confermando che molte, ma non tutte, le debolezze erano già state corrette.

ES El 7 de marzo, Apple publicó una declaración con respecto a la divulgación de WikiLeaks de documentos de la CIA sobre vulnerabilidades de iOS, confirmando que muchas de las debilidades, aunque no todas, ya estaban resueltas.

إيطالي الأسبانية
marzo marzo
apple apple
dichiarazione declaración
divulgazione divulgación
documenti documentos
cia cia
vulnerabilità vulnerabilidades
ios ios
confermando confirmando
molte muchas
tutte todas
debolezze debilidades
ma aunque

IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione

ES Aplicamos medidas de seguridad físicas, técnicas y administrativas para proteger adecuadamente tus datos personales contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación y la alteración

إيطالي الأسبانية
misure medidas
tecniche técnicas
e y
amministrative administrativas
adeguatamente adecuadamente
informazioni datos
personali personales
perdita pérdida
accesso acceso
autorizzato autorizado
divulgazione divulgación
alterazione alteración
fisiche físicas

IT Se ci vengono comunicati i suoi dati personali attraverso la funzione di commento, la divulgazione di questi dati avviene sempre su base espressamente volontaria. La base giuridica per il trattamento è l'art. 6 comma 1 lit. a RGPD.

ES Si tus datos personales se nos comunican a través de la función de comentarios, la divulgación de estos datos es siempre de forma expresamente voluntaria. La base jurídica del tratamiento es el artículo 6, párrafo 1, letra a del RGPD.

إيطالي الأسبانية
dati datos
personali personales
funzione función
commento comentarios
divulgazione divulgación
sempre siempre
espressamente expresamente
volontaria voluntaria
giuridica jurídica
trattamento tratamiento
art art
comma artículo
rgpd rgpd

IT Se si raccolgono gli indirizzi e-mail che vengono passati a ShareThis in forma hashed, l'utente è responsabile della divulgazione di tali indirizzi nell'informativa sulla privacy sul sito dell'editore

ES Si recopila direcciones de correo electrónico que se pasan a ShareThis de forma precipitada, es responsable de divulgarlas en la notificación de privacidad del sitio web de su editor

إيطالي الأسبانية
forma forma
privacy privacidad
editore editor

IT Divulgazione. Runtastic ha diritto a salvare contenuti o a divulgarli a terzi, nella misura consentita e richiesta dalla legge, o qualora sia legalmente consentito e ragionevolmente necessario, al fine di

ES Comunicación. Runtastic tendrá derecho a almacenar el contenido o comunicarlo a terceros en la medida que lo requiera la ley, o siempre que la legislación lo permita y sea razonablemente necesario para

إيطالي الأسبانية
salvare almacenar
contenuti contenido
terzi terceros
misura medida
e y
ragionevolmente razonablemente

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة