ترجمة "à quelques" إلى إنجليزي

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

• plasma se régénère
• quelques heures
• plaquettes
• quelques jours
• globules rouges
• faut compter quelques

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

• faut parfois quelques
• j'ai vu qu'il
• approuvé en quelques
• quelques heures
• Soyez

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

• plasma se régénère
• quelques heures
• plaquettes
• quelques jours
• globules rouges
• faut compter quelques

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

• activité
• prise de décision
• obsolètes en quelques
• quelques heures
• voire quelques minutes
• communiquées instantanément

FR Activez des outils d'amélioration supplémentaires en quelques minutes et quelques clics seulement.

• Activez des outils
• supplémentaires en quelques
• quelques clics

FR Créez des campagnes multicanales en quelques jours et non en quelques semaines.

• Créez des campagnes
• quelques jours
• quelques

FR La toute dernière technologie d'instrumentation automatique de Pixie vous permet de vous lancer en quelques minutes, et non plus en quelques mois. Aucun changement de code ni redéploiement n'est nécessaire.

• dernière technologie d'instrumentation
• Pixie vous permet
• lancer en quelques
• quelques mois
• ni redéploiement n'est

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

• professionnels du web
• marketing
• permet aux artistes
• professionnels uniquement
• vendre en ligne
• œuvres
• quelques clics

FR Vous pouvez modifier la configuration du CPU et de la RAM, ou ajouter et supprimer des disques et des IP, y compris pour des périodes de quelques heures ou quelques jours si nécessaire.

• CPU
• RAM
• ajouter
• supprimer des disques
• IP
• quelques heures

FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours

• aurez besoin d'un
• iTunes
• cela peut prendre
• listé
• selon mon expérience
• cela ne prend
• quelques jours

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

• processus de certification
• quelques semaines
• quelques mois
• selon votre échéancier

FR Lancez des campagnes personnalisées multi-touch et multi-wave. Exécutez des tests et mesurez les résultats en quelques minutes, et non en quelques jours.

• Lancez des campagnes
• multi-touch
• multi-wave
• Exécutez des tests
• mesurez les résultats
• quelques minutes
• quelques

FR Commencez à signer en quelques minutes en quelques minutes à l'aide de notre application « out-of-the-box » qui a été entièrement optimisée pour les appareils mobiles à partir de zéro

• Commencez à signer
• minutes à l'aide
• application
• out-of-the-box
• a été entièrement
• zéro

FR Observez des résultats en quelques semaines et non en quelques années. Augmentez votre chiffre d'affaires en améliorant constamment vos machines et en rationalisant vos opérations.

• Observez des résultats
• quelques semaines
• quelques années
• Augmentez votre chiffre

FR Vous pouvez activer Answer Bot en quelques minutes. Quelques clics et le tour est joué.

• pouvez activer Answer
• quelques minutes
• Quelques clics

FR Plus besoin de faire appel à des agences extérieures ou de dédier des ressources internes surdimensionnées, un simple membre d'équipe peut désormais fournir des informations actualisées sur le marché en quelques heures ou quelques jours.

• agences extérieures
• dédier des ressources
• surdimensionnées
• simple membre d'équipe
• quelques heures
• quelques

FR Nos solutions s'appuient à la fois sur notre envergure mondiale et sur l'intelligence artificielle (IA) afin de fournir des données en quelques heures ou quelques jours seulement

• mondiale
• l'intelligence artificielle
• IA
• fournir des données
• quelques heures
• quelques jours seulement

FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :

• Voici quelques conseils
• voie
• aideront à créer
• bot de chat
• efficace
• utile aux yeux
• précieux clients

FR Rapidité : Mettez-vous en ligne et obtenez des résultats en quelques semaines, pas en quelques mois.

• Rapidité
• Mettez-vous en ligne
• obtenez des résultats
• quelques semaines
• quelques

FR Thales peut collaborer avec vous pour installer les solutions CipherTrust Data Security en quelques semaines plutôt qu’en quelques mois

• Thales peut collaborer
• installer les solutions
• semaines plutôt
• quelques mois

FR Déployez un centre de contact dans le cloud intégral en quelques jours, et non en quelques mois

• Déployez un centre
• intégral en quelques
• quelques mois

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

• rencontriez quelques bugs
• quelques plantages
• quoi

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

• Virements bancaires
• institution financière
• certaines ne prennent
• heures
• traitons les virements
• journée

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!

• prix
• investissement de seulement
• heures par mois
• rankingCoach vous assure
• augmentation du trafic
• atteindre en quelques
• seulement
• quelques efforts supplémentaires

FR En vous posant quelques questions à propos de votre cabinet d'architecture ou activité freelance, Jimdo rassemble quelques informations sur votre société depuis Google et Facebook.

• posant quelques questions
• d'architecture
• activité freelance
• Jimdo rassemble quelques
• société depuis Google

FR Mon site web a été traduit en quelques secondes. Si un mot n'a pas été correctement traduit, vous pouvez aisément le modifier dans le tableau de bord en quelques secondes. L'équipe de support est aussi incroyable ! Réponse prompte et pratique

• Mon site web
• traduit en quelques
• correctement traduit
• tableau de bord
• quelques secondes
• L'équipe de support
• incroyable
• Réponse prompte
• pratique

FR Ajoutez plus de 100 langues en quelques minutes grâce à la détection automatique du contenu. Configurez Weglot en quelques minutes et transférez la gestion de la traduction à votre client.

• quelques minutes grâce
• minutes
• transférez la gestion

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

• assureurs qui utilisent
• technologie de Pega
• produits sont développés
• quelques jours
• quelques semaines seulement

FR « Avec Zendesk, nous pouvons nous lancer sur de nouveaux marchés en quelques semaines ou quelques mois au lieu de plusieurs années, a déclaré Yulga

• Zendesk
• pouvons nous lancer
• semaines
• années
• a déclaré Yulga

FR Commandez en quelques secondes et recevez vos produits en quelques jours

• Commandez en quelques
• recevez vos produits
• quelques jours

FR Que vous utilisiez Remesh pour connaître des opinions, pour la découverte ou pour l'idéation, vous pouvez obtenir de riches informations en quelques heures et non en quelques semaines

• opinions
• découverte
• l'idéation
• informations en quelques
• quelques semaines

FR Qlik Catalog est une solution moderne de gestion des données d'entreprise qui simplifie et accélère l'apport de données fiables et exploitables en quelques jours, pas quelques mois.

• fiables
• exploitables en quelques
• quelques

FR Falcon X réalise des enquêtes automatisées sur les menaces en quelques secondes au lieu de quelques heures ou jours, et permet donc de prendre des décisions de sécurité plus efficaces et plus rapides.

• Falconxréalise des enquêtes
• menaces en quelques
• lieu de quelques
• jours
• décisions de sécurité
• efficaces

FR Le fichier exécutable sera téléchargé sur votre ordinateur en quelques secondes et l?installation ne prendra que quelques minutes

• fichier exécutable sera
• ordinateur en quelques
• installation ne prendra
• quelques minutes

FR de développer et de déployer des applis sophistiquées en quelques heures (ou quelques jours)

• développer
• déployer des applis
• quelques heures
• quelques jours

FR Réactivité : grâce à notre processus de lancement de campagnes, organisé et structuré, la campagne de votre client peut être en ligne dans un délai de quelques minutes à quelques heures, en fonction de sa complexité.

• Réactivité
• lancement de campagnes
• organisé
• structuré
• heures

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

• avait déjà déclenché
• procédures

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

• Leçon se compose
• sujet
• exemple
• noms
• leçon peut aller
• centaines

FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe

• carte de pertinence
• devrait pas durer
• quelques semaines
• demandera que quelques
• équipe

FR L’ouverture d’un compte se fait en quelques minutes, voire en quelques secondes si vous êtes déjà un client Wealthsimple

• quelques minutes
• voire en quelques
• Wealthsimple

FR Lenovo a annoncé quelques tablettes Android avec quelques fonctionnalités de nouvelle génération. Il existe également une nouvelle paire de

• Lenovo a annoncé
• fonctionnalités de nouvelle

FR Pour ceux qui connaissent WhatsApp, voici quelques conseils secrets que vous ne connaissez peut-être pas, mélangés à quelques conseils standard

• ceux qui connaissent
• voici quelques conseils
• mélangés à quelques
• standard

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

• Quelques grands acteurs
• Quelques groupes régionaux
• acteurs locaux

FR Téléchargez un fichier audio ou vidéo d'une heure et nous retournerons une transcription en quelques minutes. Oui, quelques minutes.

• Téléchargez un fichier
• vidéo d'une heure
• retournerons une transcription
• quelques minutes
• Oui
• quelques

FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.

• texte en quelques
• Ensuite
• éditez la vidéo
• éditant du texte
• pouvez aussi créer
• sous-titres
• quelques

FR Obtenez des transcriptions et des sous-titres automatisés en quelques minutes et non en quelques heures.

• Obtenez des transcriptions
• minutes
• quelques

FR Entretiens automatisés et transcriptions de podcasts en quelques minutes, pas en quelques heures.

• Entretiens automatisés
• transcriptions de podcasts
• quelques minutes
• quelques

FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, mettez en surbrillance et partagez facilement vos relevés de notes exactes.

• donnerons une transcription
• quelques minutes
• quelques erreurs
• utilisez notre puissant
• Ensuite
• mettez en surbrillance
• notes