استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "rend possible" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rend possible" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات rend possible

يمكن ترجمة "rend possible" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

rend a about all also an and and the any are as at at the available back based be because been both business but by by the can can be content create design do does each easy even every everyone features find for for the free from from the get has have home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep learn like look made make makes making many means more most much need no not of of the on on the one only or other our out over platform possible product products project really renders see service set site so some such such as team than that that you the their them there these they things this this is those through time to to be to create to the to work two up us use using video was way we what when where which while who will with without work you you can your
possible a able after all any are as at available be been build can can be create do get has have how if is it keep like make may must need need to of or our performance possible project should some take than that the them there are they this to to be to do to get to keep to make us use want want to we we can we have what when where whether which who will will be with work would you you can you have you want

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من rend possible

فرنسي
إنجليزي

FR Parfois, le respect de ces droits rend le travail des forces de l'ordre plus difficile, cela rend les enquêtes moins efficaces, cela rend indispensable le respect des règles

EN Sometimes respecting those rights makes the job of law enforcement officers harder, it makes investigations less efficient, it makes it essential to follow the rules

فرنسي إنجليزي
parfois sometimes
respect respecting
enquêtes investigations
moins less
efficaces efficient
indispensable essential
droits rights
de of
règles rules
le the
plus difficile harder
rend to

FR Ce qui rend le NTR unique, c'est que vous pouvez fixer le ruban pour le voyage, ce qui le rend beaucoup moins susceptible d'être endommagé

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged

فرنسي إنجليزي
ruban ribbon
moins less
endommagé damaged
voyage travel
ce that
susceptible likely
le the
être be
fixer to
vous you

FR Cela rend difficile d'évaluer le prix exact de chaque langue car la vitesse d'apprentissage est très subjective, ce qui rend difficile la comparaison avec d'autres applications

EN This makes it difficult to actually gauge the exact price of each language as the speed of learning is very subjective, making it difficult to compare with other apps

فرنسي إنجليزي
difficile difficult
exact exact
applications apps
très very
ce this
comparaison compare
évaluer gauge
vitesse speed
avec with
de of
chaque each
dautres other
prix price
est makes

FR Les composants de la RAM sont soit soudés directement sur la carte mère (cela rend les réparateurs tristes), soit insérés dans une fente de la carte mère (cela rend les réparateurs heureux)

EN RAM components are either soldered directly to the motherboard (this makes repairers sad) or inserted into a slot on the motherboard (this makes repairers happy)

فرنسي إنجليزي
composants components
ram ram
directement directly
tristes sad
heureux happy
soudé soldered
inséré inserted
la the
sont are
de into
sur on
une a
rend to

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

فرنسي إنجليزي
probablement likely
ip ip
inversement conversely
publique public
réseau network
internet internet
adresse address
ordinateurs computers
serveurs servers
rend makes
la the
votre your
sur on
une a
et and

FR De plus, cette arme spécifique à Bucky skin rend le gameplay beaucoup plus "léger", le sentez-vous aussi ? Même le fait de jouer avec une Ion Melee skin rend nos mouvements plus fluides

EN Moreover, this specific Bucky gun skin makes the gameplay feel much “lighter”, can you feel it too? Even playing with an Ion Melee skin makes our movements kind of smoother

فرنسي إنجليزي
arme gun
skin skin
gameplay gameplay
jouer playing
ion ion
mouvements movements
spécifique specific
rend makes
de of
le the
nos our
avec with

FR Une erreur qui (a) rend les services d'abonnement complètement inopérants ou (b) rend impossible l'utilisation par le client des caractéristiques matérielles des services d'abonnement, sans aucune alternative disponible.

EN An Error that (a) renders the Subscription Services completely inoperative or (b) makes Customer’s use of material features of the Subscription Services impossible, with no alternative available.

فرنسي إنجليزي
erreur error
dabonnement subscription
complètement completely
impossible impossible
client customers
matérielles material
disponible available
b b
lutilisation use
services services
ou or
le the
aucune no
alternative alternative
caractéristiques features
une a
qui that

FR Posez-vous ces questions : Qu’est-ce qui vous rend unique? Qu’est-ce qui vous rend différent? C’est ce qu’il faut mettre en avant pour donner de la valeur à votre demande.

EN So ask yourself: How are you unique? How are you different? That is something that you have to put forward in your value proposition.

فرنسي إنجليزي
ce that
en in
valeur value
à to
votre your
de unique
vous you
pour forward

FR Ce roman profondément émouvant rend hommage à tous ces jeunes hommes, comme Ned, qui ont osé servir, et il rend hommage à la culture et à la langue des Navajos.

EN This deeply affecting novel honors all of those young men, like Ned, who dared to serve, and it honors the culture and language of the Navajo.

فرنسي إنجليزي
roman novel
profondément deeply
jeunes young
hommes men
ce this
il it
culture culture
à to
la the
servir serve
tous of
et and

FR Presque toutes les combinaisons humides ont une doublure couvrant le Néoprène, ce qui rend la combinaison plus robuste, ajoute de la couleur et la rend plus facile à mettre

EN The neoprene is usually coated or lined with fabric or sprays to add strength and color, plus make it easier to slide into

فرنسي إنجليزي
néoprène neoprene
à to
et and
couleur color
plus facile easier

FR L'hébergement web est un service qui rend votre site web accessible sur Internet, tandis que cPanel est un logiciel qui rend la gestion des serveurs Linux plus efficace et conviviale.

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

فرنسي إنجليزي
accessible accessible
cpanel cpanel
linux linux
conviviale friendly
un a
internet internet
logiciel software
serveurs servers
la the
efficace efficient
service service
votre your
gestion management
plus more
et and
sur on
site website
est makes
qui that

FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.

EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.

فرنسي إنجليزي
média media
fière proud
partenariat partnership
fonds fund
harold harold
greenberg greenberg
production creation
contenu content
canadien canadian
bell bell
qualité quality
avec with
ans years
de of
et and

FR OneSpan et Forrester expliquent comment la signature électronique et la vérification d’identité rend possible la transformation numérique.

EN Find out why top auto finance providers are embracing digital channels to overcome massive changes in consumer behavior. 

فرنسي إنجليزي
numérique digital
et find
rend to

FR Ils souhaitent rester anonymes en naviguant sur internet et un VPN rend cela possible

EN They wish to stay anonymous while browsing the internet, and a VPN can help with that

فرنسي إنجليزي
anonymes anonymous
vpn vpn
internet internet
un a
et and
ils the
rend to
possible that

FR La qualité de l'audio en direct de Cleanfeed est à la pointe de la technologie et c'est ce qui rend cela possible.

EN The quality of Cleanfeed?s live audio is at the absolute forefront of what technology as to offer, and is what makes this possible.

فرنسي إنجليزي
possible possible
qualité quality
ce this
la the
de of
technologie technology
direct live
à to
laudio audio
est makes

FR Cette technologie rend possible des décisions fiables basées sur des données réelles, apportant un réel avantage concurrentiel à toutes les entreprises qui l'utilisent.

EN This technology makes reliable decisions based on actual data possible, bringing a real competitive advantage to all companies that use it.

فرنسي إنجليزي
technologie technology
décisions decisions
apportant bringing
concurrentiel competitive
entreprises companies
possible possible
basées based on
un a
réel real
avantage advantage
basé based
fiables reliable
données data
réelles actual
à to
cette this
sur on

FR L'ère de l'intelligence artificielle et du marketing prédictif qu'elle rend possible est arrivée

EN The era of artificial intelligence and the predictive marketing it enables has arrived

فرنسي إنجليزي
marketing marketing
prédictif predictive
possible enables
arrivé arrived
de of
ère era
artificielle artificial
et and
quelle the

FR Le système de gratuité que la publicité rend possible sur internet est d'après nous sujet à caution, en partie pour des raisons de protection des données et de droit à l'autodétermination en matière d'information

EN We find the culture of free products on the internet financed by the advertising industry alarming, for reasons to do with privacy and informational self-determination

فرنسي إنجليزي
publicité advertising
raisons reasons
protection privacy
internet internet
de of
nous we
à to
et find
matière and
gratuit free
sujet with
sur on
pour for

FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.

EN Our uniquely Canadian system of supply management makes all this possible and also supports thousands of Canadian jobs and sustains vibrant rural communities.

فرنسي إنجليزي
canada canadian
collectivités communities
rurales rural
possible possible
système system
également also
de of
rend makes
cela this
milliers thousands
gestion management

FR Cette compréhension rend possible l’adoption d’approches policières qui reflètent les vues holistiques de la sécurité et du bien-être déjà ancrées dans les cultures autochtones.

EN This understanding provides an opportunity for policing approaches that reflect holistic views of safety and well-being that are already embedded in Indigenous cultures.

فرنسي إنجليزي
reflètent reflect
vues views
cultures cultures
autochtones indigenous
déjà already
sécurité safety
bien well-being
de of
cette this
dans in
qui that

FR Les connections humaines me fascinent. La contextualisation, la personnalisation et la rapidité sont la clé pour humaniser nos marques et se connecter avec les coeurs et les esprits des consommateurs. C’est ce que district m rend possible.

EN I am obsessed with human connection. Contextualization, personalization, and timeliness are key to humanizing our brands and connecting with the hearts and minds of consumers. And that is what district m enables.

فرنسي إنجليزي
humaines human
personnalisation personalization
clé key
coeurs hearts
consommateurs consumers
district district
m m
la the
connecter connecting
ce that
esprits minds
sont are
marques brands
rend to
nos our
avec with

FR Appareils photo et webcams reposent, pour l'affichage des pixels, sur des puces dont la miniaturisation rend possible la multiplication des transistors de silicium, et augmente ainsi la définition de l’image.

EN The camera and the webcam rely on nano-transistors for each pixel, whose miniaturization allows more silicon transistors and therefore more pixels and an improvement in image definition.

فرنسي إنجليزي
photo image
silicium silicon
définition definition
appareils photo camera
pixels pixels
la the
sur on
augmente more
et and

FR Selon notre "Comment optimiser mon site WordPress?"Blog Post, "rend le bâtiment de site Web non seulement possible mais pratique pour ceux qui ne sont pas des développeurs Web

EN According to our "How do I Optimize My WordPress Site?" blog post, "makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers

فرنسي إنجليزي
optimiser optimize
wordpress wordpress
bâtiment building
possible possible
blog blog
pratique convenient
développeurs developers
mon my
comment how
notre our
de according
post post
rend to
mais but

FR La gouvernance occupe une place centrale dans Tableau Blueprint, dans la mesure où c'est elle qui rend le libre-service possible en facilitant l'accès à des données et du contenu fiables, au lieu de le restreindre

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

فرنسي إنجليزي
centrale central
tableau tableau
blueprint blueprint
possible possible
fiables trusted
restreindre restricting
gouvernance governance
données data
contenu content
et and
rend makes

FR Une technologie du CERN rend possible de nouvelles radiographies couleur en 3D | CERN

EN New 3D colour X-rays made possible with CERN technology | CERN

فرنسي إنجليزي
technologie technology
rend made
possible possible
nouvelles new
couleur colour
cern cern

FR Une technologie du CERN rend possible de nouvelles radiographies couleur en 3D

EN New 3D colour X-rays made possible with CERN technology

فرنسي إنجليزي
technologie technology
rend made
possible possible
nouvelles new
couleur colour
cern cern

FR Si Reolink se rend compte que nous avons recueilli les renseignements personnels d'un enfant de moins de 18 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer ces renseignements dès que possible.

EN If Reolink learns that we have collected the personal information of a child under 18 we will take steps to delete the information as soon as possible.

فرنسي إنجليزي
reolink reolink
recueilli collected
enfant child
prendrons will take
si if
supprimer delete
possible possible
de of
nous we
renseignements information
les steps
ces the
rend to
dun a

FR Rend possible la recherche à l'Université du Nouveau-Brunswick, qui représente 70 % de l'ensemble des recherches financées par les deniers publics dans la province du Nouveau-Brunswick

EN Enables research from University of New Brunswick that accounts for 70% of all publicly funded research within the New Brunswick province

فرنسي إنجليزي
province province
nouveau new
brunswick brunswick
publics publicly
financé funded
la the
recherche research
de of
du from
qui that

FR CARE travaille à la racine de ces problèmes, luttant avec les communautés pour transformer le pouvoir nuisible, la dynamique de genre et les barrières politiques afin de créer un environnement qui rend possible un comportement sain pour tous.

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

فرنسي إنجليزي
travaille works
nuisible harmful
dynamique dynamics
genre gender
barrières barriers
politiques policy
environnement environment
comportement behavior
sain healthy
care care
communautés communities
possible possible
de of
problèmes issues
à to
racine root
avec with
créer create
transformer transform
pour for

FR Barboter dans l’eau chaude au-dessus des toits de Zurich ? Le Thermalbad & Spa Zurich le rend possible. 

EN Fancy relaxing in warm water while looking out over the city? Not a problem at the Zurich Thermal Baths & Spa. 

فرنسي إنجليزي
chaude warm
zurich zurich
spa spa
le the
dans in

FR Depuis que j'utilise Camo, j'ai trouvé qu'il était plus facile pour nous d'établir des liens avec les gens qui se connectent, avoir des visuels plus clairs des deux côtés est ce qui rend cela possible

EN Since using Camo, I’ve found it’s been easier for us to make connections with the people that tune in, having clearer visuals on both sides is what makes that possible

فرنسي إنجليزي
camo camo
trouvé found
visuels visuals
clairs clearer
ce that
possible possible
gens people
avec with
plus facile easier
est makes

FR L’ozone, le gaz toxique qui rend la vie possible

EN Ozone, the poisonous gas that allows there to be life

فرنسي إنجليزي
gaz gas
vie life
rend to

FR Quand l’art rend l’impossible possible. Raphael Wyniger, directeur et propriétaire.

EN Art makes even the impossible possible. Raphael Wyniger, Director and owner.

فرنسي إنجليزي
rend makes
possible possible
directeur director
et and
propriétaire owner

FR C’est notre passion célèbre l’engagement des producteurs d’œufs canadiens et le système qui rend leur travail possible : la gestion de l’offre.

EN It’s worth it celebrates the commitment of Canadian egg farmers and the system that makes their work possible: supply management.

فرنسي إنجليزي
producteurs farmers
canadiens canadian
œufs egg
système system
possible possible
de of
travail work
gestion management
et and
qui that

FR Par exemple, notre nouvelle initiative C’est notre passion célèbre l’engagement des producteurs d’œufs canadiens et le système qui rend leur travail possible : la gestion de l’offre

EN For instance, our It’s Worth It initiative was a celebration of the commitment of Canadian egg farmers and supply management—the system that makes their work possible

فرنسي إنجليزي
exemple instance
producteurs farmers
canadiens canadian
initiative initiative
système system
gestion management
travail work
et and
possible possible
rend makes
notre our
qui that
leur their

FR Notre nouvelle initiative C’est notre passion célèbre l’engagement des producteurs d’œufs canadiens et le système qui rend leur travail possible : la gestion de l’offre.

EN Our new It’s Worth It initiative celebrates the commitment of Canadian egg farmers, and the system that makes their work possible—supply management.

فرنسي إنجليزي
nouvelle new
producteurs farmers
canadiens canadian
initiative initiative
système system
gestion management
travail work
et and
possible possible
rend makes
notre our
qui that
leur their

FR Le système de gestion de l’offre, unique au Canada, rend tout cela possible et appuie également des milliers d’emplois au Canada tout en contribuant au dynamisme des collectivités rurales.

EN Our uniquely Canadian system of supply management makes all this possible and also supports thousands of Canadian jobs and sustains vibrant rural communities.

فرنسي إنجليزي
canada canadian
collectivités communities
rurales rural
possible possible
système system
également also
de of
rend makes
cela this
milliers thousands
gestion management

FR C’est très utile, en particulier pour les tâches de groupe, car cela rend possible la collaboration d'équipe

EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible

فرنسي إنجليزي
utile helpful
tâches assignments
rend makes
possible possible
collaboration collaboration
très very
groupe group
équipe team
en particulier especially

FR C'est la couche « live data » de l'architecture Center-out™ de Pega qui rend tout cela possible

EN The “live data” layer of Pega’s Center-out™ architecture makes it possible

FR Parfois, deux clics suffisent pour créer une vidéo : Fastreel rend cela possible. Grâce à l'interface intuitive, toutes les fonctionnalités et fonctions sont faciles à utiliser.

EN Sometimes two clicks are all you need to create a video – Fastreel makes it possible. Thanks to the intuitive interface, all the features and functions are easy to use.

فرنسي إنجليزي
clics clicks
possible possible
parfois sometimes
et and
intuitive intuitive
faciles easy
utiliser use
vidéo video
rend makes
à to
sont are
créer create
toutes all
fonctionnalités features
une a

FR Convivial qui rend l'authentification sécurisée et à deux facteurs possible pour tout le monde

EN User friendly that makes secure, two factor authentication possible for everyone

فرنسي إنجليزي
convivial friendly
facteurs factor
possible possible
deux two
pour for
sécurisé secure
qui that
le everyone

FR Convivial qui rend possible l'authentification sécurisée à deux facteurs pour tout le monde

EN User friendly that makes secure, two-factor authentication possible for everyone

فرنسي إنجليزي
convivial friendly
facteurs factor
possible possible
deux two
pour for
sécurisé secure
qui that
le everyone

FR Cette diversité est une richesse inestimable, elle rend possible l’accomplissement de projets ambitieux.

EN This diversity is an invaluable asset that makes it possible to accomplish ambitious projects.

فرنسي إنجليزي
diversité diversity
inestimable invaluable
projets projects
ambitieux ambitious
possible possible
cette this
rend to
est makes
une an

FR La technologie de virtualisation rend possible le cloud computing en attribuant des ressources virtuelles au sein de pools centralisés, pouvant être aisément gérées et déployées à l’aide d’un logiciel de gestion

EN Virtualization technology makes cloud computing possible by allocating virtual resources into centralized pools that can be easily managed and deployed using a layer of management software

فرنسي إنجليزي
cloud cloud
ressources resources
pools pools
aisément easily
centralisé centralized
virtualisation virtualization
computing computing
logiciel software
virtuelles virtual
possible possible
technologie technology
de of
géré managed
déployé deployed
dun a
gestion management
à and
rend that
pouvant be

FR Le CNVR rend les documents des pensionnats autochtones et de la CVR le plus accessibles possible, tout en protégeant la vie privée des survivantes et des survivants qui apparaissent dans les archives

EN The NCTR makes the residential school and TRC records as accessible as possible, while also protecting the privacy of the Survivors represented in archives

فرنسي إنجليزي
accessibles accessible
protégeant protecting
possible possible
archives archives
documents records
de of
rend makes
les residential
et and
en in
privée privacy
survivants survivors
tout en while

FR Cette intégration rend possible la planification et la publication depuis Hootsuite et permet aux entreprises de gérer leur marque?

EN Figliolia brings two decades of finance experience and leadership in technology and SaaS Vancouver, BC - September 20, 2021?

فرنسي إنجليزي
de of
et and

FR EQuivocate utilise des filtres modélisés sur l'oreille humaine, ce qui rend toutes les combinaisons de paramètres aussi naturelles et transparentes que possible

EN EQuivocate uses filters that are modeled on the human ear, making any combination of settings sound as natural and transparent as possible

فرنسي إنجليزي
filtres filters
paramètres settings
naturelles natural
transparentes transparent
utilise uses
ce that
possible possible
de of
combinaisons combination
sur on

FR Sonix rend la transcription des fichiers audio et vidéo aussi rapide, indolore et sécurisé que possible. Téléchargez presque n'importe quel type de fichier et Sonix transcrira vos fichiers audio et vidéo en quelques minutes.

EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.

فرنسي إنجليزي
rend makes
minutes minutes
sonix sonix
vidéo video
rapide fast
sécurisé secure
presque almost
possible possible
téléchargez upload
type type
audio audio
de of
vos your
en in
fichiers files
fichier file
transcription transcribe
l a

FR Ce partenariat rend possible la vidéo assistance à distance en temps réel au sein de l’écosystème CCC, ce qui signifie plus de rapidité, une plus grande précision et une meilleure satisfaction client tout au long du cycle de vie d’un sinistre

EN The partnership brings real-time remote video assistance to the CCC ecosystem, providing greater speed, accuracy, and higher customer satisfaction throughout the lifecycle of a claim

فرنسي إنجليزي
partenariat partnership
assistance assistance
distance remote
réel real
précision accuracy
satisfaction satisfaction
client customer
temps réel real-time
ccc ccc
écosystème ecosystem
cycle de vie lifecycle
rapidité speed
la the
de of
vidéo video
temps time
plus grande greater
à to
une a

FR Apprenez à connaître les individus uniques chez Tailor Store dont l'expertise en vêtements sur mesure rend tout cela possible.

EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.

فرنسي إنجليزي
store store
vêtements clothing
individus individuals
uniques unique
possible possible
à to
en in
connaître to know
tailor tailor
apprenez get
dont the

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة