استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pourraient être complétées" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pourraient être complétées" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات pourraient être complétées

يمكن ترجمة "pourraient être complétées" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من pourraient être complétées

فرنسي
إنجليزي

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

فرنسي إنجليزي
maintient maintains
demandes requests
accès access
cdev cdev
filiales subsidiaries
complété completed
gouvernement government
canada canada
de of
à to
compris including
et and
une a
information information
base de données database

FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.

EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.

فرنسي إنجليزي
maintient maintains
demandes requests
accès access
cdev cdev
filiales subsidiaries
complété completed
gouvernement government
canada canada
de of
à to
compris including
et and
une a
information information
base de données database

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

فرنسي إنجليزي
nécessite needs
expérience experience
ml ml
cloud cloud
comprend includes
spécialisation specialization
complété completed
programme program
heures hours
semaine week
cours courses
mois months
certaine some
en in
et and
ce this

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

فرنسي إنجليزي
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Le cours est bien conçu et facile à suivre. Les vidéos et le site web peuvent être lents à charger, ou parfois ne pas se charger, mais les leçons peuvent toujours être complétées grâce aux manuels de leçons fournis dans le matériel de cours.

EN Course is well designed and easy to follow. Videos and website can be slow to load, or sometimes fail to load, but lessons can still be completed via lesson handbooks provided in course materials.

فرنسي إنجليزي
bien well
suivre follow
vidéos videos
lents slow
parfois sometimes
manuels handbooks
complété completed
facile easy
ou or
matériel materials
leçons lessons
charger load
toujours still
est is
à to
et and
dans in
cours lesson
site website
mais but
de provided
conçu designed

FR Les séances doivent être espacées d'au moins 1 semaine pour laisser votre peau guérir et les pigments se déposer si bien que 3 séances peuvent être complétées en 2 semaines

EN Sessions should be at least 1 week apart to let your skin heal and the pigments settle so 3 sessions can be completed in 2 weeks

فرنسي إنجليزي
séances sessions
peau skin
guérir heal
pigments pigments
complété completed
semaine week
semaines weeks
en in
laisser to
votre your
et and
bien at

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

فرنسي إنجليزي
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

فرنسي إنجليزي
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

فرنسي إنجليزي
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

فرنسي إنجليزي
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations présentielles qui peuvent être complétées au besoin par des formations online et par une campagne de social engineering.

EN This is why immunIT offers to roll out on-site trainings that may be supplemented by online trainings and a social engineering campaign as required.

فرنسي إنجليزي
propose offers
formations trainings
campagne campaign
social social
engineering engineering
online online
au on
une a
est is
par by
et and

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations online qui peuvent être complétées au besoin par des formations présentielles.

EN This is why immunIT offers to roll out online trainings that may be supplemented by on-site trainings as required.

فرنسي إنجليزي
propose offers
formations trainings
online online
au on
est is
par by

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

فرنسي إنجليزي
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation d'un ou de plusieurs autres documents

EN These Terms of Use and Privacy Policy may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s)

فرنسي إنجليزي
documents document
ou or
lutilisation use
conditions terms
la the
ne not
présentes be
politique policy
confidentialité privacy
modifié altered
de of
et and
autres other
par by

FR Temps total d'engagement: 2 ou 3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

فرنسي إنجليزي
doivent must
complété completed
temps time
minimum minimum
un a
total total
jours days
de of
être be
deux two

FR Cours complet: 2-3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

فرنسي إنجليزي
cours course
complet entire
doivent must
complété completed
un a
minimum minimum
jours days
de of
être be
deux two

FR Les données peuvent être complétées par des informations supplémentaires, telles que des codes d'identification bancaire ou des numéros de compte bancaire internationaux

EN Data can be augmented with additional information, such as bank identifier codes or international bank account numbers

فرنسي إنجليزي
codes codes
ou or
internationaux international
données data
informations information
supplémentaires additional
telles as
bancaire bank
compte account
les numbers

FR Toutes les recommandations sur les tests des partenaires qui devraient être complétées

EN Any recommendations on partner testing that should be completed

فرنسي إنجليزي
recommandations recommendations
tests testing
partenaires partner
devraient should
complété completed
sur on
être be
qui that

FR Plus vous rapprochez les deux keyframes, plus le mouvement sera rapide. Les keyframes et leurs positions correspondantes peuvent être déplacées ou complétées à tout moment dans l'animation par keyframes.

EN The closer together you move the two keyframes, the faster the movement. You can adjust the keyframes, as well as the position of the image, at any time in the keyframe animation tool.

فرنسي إنجليزي
rapide faster
positions position
mouvement movement
vous you
le the
moment time
peuvent can
dans in
ou any

FR Elles doivent ensuite être complétées par d'autres éléments audio comme de la musique ou des sons

EN If this is the case, it can be supplemented with further audio material such as music or sounds

فرنسي إنجليزي
audio audio
ou or
la the
musique music
sons sounds
de such
comme as
être be

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations online qui peuvent être complétées au besoin par des formations présentielles.

EN This is why immunIT offers to roll out online trainings that may be supplemented by on-site trainings as required.

فرنسي إنجليزي
propose offers
formations trainings
online online
au on
est is
par by

FR C?est pourquoi immunIT propose la mise en place de formations présentielles qui peuvent être complétées au besoin par des formations online et par une campagne de social engineering.

EN This is why immunIT offers to roll out on-site trainings that may be supplemented by online trainings and a social engineering campaign as required.

فرنسي إنجليزي
propose offers
formations trainings
campagne campaign
social social
engineering engineering
online online
au on
une a
est is
par by
et and

FR Les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation d'un ou de plusieurs autres documents

EN These Terms of Use and Privacy Policy may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s)

فرنسي إنجليزي
documents document
ou or
lutilisation use
conditions terms
la the
ne not
présentes be
politique policy
confidentialité privacy
modifié altered
de of
et and
autres other
par by

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

فرنسي إنجليزي
contenues contained
box boxes
composants components
globale overall
besoins wishes
fonctionnalités features
créons we create
mes mes
à to
solution solution
déjà already
la the
comment how
nous we
de of
personnalisé customized
dans in
individuelles individual
par by

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

فرنسي إنجليزي
contenues contained
box boxes
composants components
globale overall
besoins wishes
fonctionnalités features
créons we create
mes mes
à to
solution solution
déjà already
la the
comment how
nous we
de of
personnalisé customized
dans in
individuelles individual
par by

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

فرنسي إنجليزي
contenues contained
box boxes
composants components
globale overall
besoins wishes
fonctionnalités features
créons we create
mes mes
à to
solution solution
déjà already
la the
comment how
nous we
de of
personnalisé customized
dans in
individuelles individual
par by

FR Les fonctionnalités déjà contenues dans les box individuelles peuvent être complétées par des composants individuels de la solution MES globale, conformément à vos besoins personnalisés. Voici comment nous créons votre solution MES sur-mesure.

EN The features already contained in the individual boxes can be supplemented by individual components of the overall MES solution, according to your individual wishes. This is how we create your customized MES solution.

فرنسي إنجليزي
contenues contained
box boxes
composants components
globale overall
besoins wishes
fonctionnalités features
créons we create
mes mes
à to
solution solution
déjà already
la the
comment how
nous we
de of
personnalisé customized
dans in
individuelles individual
par by

FR Toutes les demandes sont analysées et traitées dans les meilleurs délais. Notez que selon leurs envergures, certaines demandes peuvent prendre plusieurs mois avant d’être complétées.

EN All requests are analyzed and processed as soon as possible. Please note that depending on their size, some requests may take several months to complete.

فرنسي إنجليزي
notez note
demandes requests
mois months
sont are
et and
traitées processed
leurs their
peuvent may
avant to
analysé analyzed
prendre take

FR Temps total d'engagement: 2 ou 3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

فرنسي إنجليزي
doivent must
complété completed
temps time
minimum minimum
un a
total total
jours days
de of
être be
deux two

FR Le prêt est gratuit pour une présentation gratuite auprès de votre public, après signature d’une convention de prêt. Les expositions peuvent être complétées par une sélection de films recommandés par notre chargée de médiation scientifique.

EN The loan is free of charge for a free presentation to your public, after signing a loan agreement. The exhibitions can be complemented by a selection of films recommended by our scientific mediation officer.

فرنسي إنجليزي
prêt loan
présentation presentation
public public
signature signing
convention agreement
expositions exhibitions
sélection selection
films films
médiation mediation
scientifique scientific
complété complemented
recommandé recommended
le the
gratuit free
auprès to
de of
votre your
notre our
une a
pour for

FR Les fonds sont sécurisés: Les fonds sont conservés en dépôt et le vendeur en est informé afin que les formalités puissent être complétées de leur côté.

EN Funds are secured: The funds are held for safekeeping and the seller is informed so that the formalities can be completed at their end.

فرنسي إنجليزي
fonds funds
vendeur seller
informé informed
formalités formalities
complété completed
sécurisé secured
le the
sont are
et and

FR Dans ce cas, les balises hreflang peuvent être complétées par des annotations hreflang

EN In this case, hreflang tags can be extended with hreflang annotations

فرنسي إنجليزي
cas case
balises tags
hreflang hreflang
annotations annotations
ce this
dans in

FR Temps total d'engagement: 2-3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

فرنسي إنجليزي
doivent must
complété completed
temps time
minimum minimum
un a
total total
jours days
de of
être be
deux two

FR Cours complet: 2-3 jours (les plongées doivent être complétées sur un minimum de deux jours)

EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

فرنسي إنجليزي
cours course
complet entire
doivent must
complété completed
un a
minimum minimum
jours days
de of
être be
deux two

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

فرنسي إنجليزي
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

فرنسي إنجليزي
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

فرنسي إنجليزي
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

فرنسي إنجليزي
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

فرنسي إنجليزي
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

فرنسي إنجليزي
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

فرنسي إنجليزي
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

فرنسي إنجليزي
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

فرنسي إنجليزي
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

فرنسي إنجليزي
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

فرنسي إنجليزي
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

فرنسي إنجليزي
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

فرنسي إنجليزي
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة