FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
يمكن ترجمة "objet" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
création | creating |
objet | objects |
image | image |
masque | masks |
automatique | automatic |
manuel | manual |
exportation | export |
importation | import |
titre | for |
suivi | tracking |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
début | beginning |
de | of |
ou | or |
déplacent | move |
fin | the end |
réduire | shorten |
du | end |
gauche | left |
FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire
EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | a |
est | is |
après | to |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
style | style |
appuyez | tap |
panneau | panel |
paramètres | settings |
à | to |
et | and |
ouvrez | the |
de | then |
appliquer | apply |
FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });
EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
function | function |
rendu | rendering |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lié | linked |
filtres | filters |
effets | effects |
préservé | preserved |
un | a |
à | to |
sont | are |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
calques | layers |
dorigine | original |
début | start |
conserve | retain |
si | if |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
depuis | from |
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
acquia | acquia |
impliquant | involving |
client | customer |
traitement | processing |
données | data |
services | services |
et | and |
le | the |
entre | between |
par | by |
FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.
EN hooked procedure will then check whether the subject file name has a
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
suivi | check |
nom | name |
fichier | file |
un | a |
de | then |
a | has |
si | whether |
FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.
EN UModel automatically supplies instances of the appropriate properties from the defining class to the object, and you can then insert sample values for your object.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
automatiquement | automatically |
classe | class |
définition | defining |
insérer | insert |
fournit | supplies |
umodel | umodel |
propriétés | properties |
valeurs | values |
la | the |
de | of |
votre | your |
instances | instances |
et | and |
depuis | from |
vous | you |
pour | for |
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
diagrammes | diagrams |
machine | machine |
traditionnel | traditional |
orienté | oriented |
comportement | behavior |
documenter | document |
répond | responds |
événements | events |
internes | internal |
externes | external |
états | state |
sont | are |
un | a |
appelé | called |
comment | how |
à | to |
compris | including |
et | and |
de | way |
le | also |
objet | object |
FR Si votre tâche est associée à un lead, un contact ou une opportunité de vente, vous êtes redirigé vers cet objet. Si la tâche n’est associée à aucun objet, vous êtes redirigé vers la page des tâches.
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contact | contact |
vente | deal |
redirigé | redirected |
si | if |
ou | or |
à | to |
votre | your |
un | a |
la | the |
page | page |
tâche | task |
vous | you |
FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.
EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vente | sale |
finale | final |
retour | returned |
sauf | unless |
législation | laws |
locale | local |
ne | cannot |
peuvent | be |
et | and |
les | items |
tous | all |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
composé | compound |
fichiers | files |
xml | xml |
permet | enables |
ou | or |
structure | structure |
à | to |
final | the end |
est | consists |
récupérer | retrieve |
un | a |
de | of |
le | the |
comme | as |
avec | with |
plus | more |
FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.
EN When an item becomes available online, we will update the status to Recently Added and add a direct URL to the item.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
url | url |
en ligne | online |
disponible | available |
et | and |
récemment | recently |
ajoutée | added |
une | a |
est | becomes |
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
constituent | constitute |
parties | parties |
égard | respect |
ou | or |
conditions | terms |
accords | agreements |
écrits | written |
à | to |
de | of |
des | previous |
objet | the |
FR Pensez par exemple aux questions juridiques, qui font l'objet de réformes constantes, et aux questions de santé, qui font l'objet de progrès constants.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pensez | think |
juridiques | legal |
santé | health |
progrès | progress |
de | of |
et | and |
exemple | example |
constants | constant |
FR Notez que si l'objet volé a une valeur supérieure à 5 000 €, il doit faire l'objet d'une garantie supplémentaire pour être couvert dans son intégralité
EN Note: if the stolen item is worth more than 5 000 €, it has to have Extra Coverage to be covered in full
FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.
EN Once you have logged into the Cloud Portal area look to the top menu, click the Storage dropdown link and click the Object Storage link to move to the Object Storage page.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
connecté | logged |
cloud | cloud |
menu | menu |
stockage | storage |
portail | portal |
déplacer | move |
zone | area |
liaison | link |
à | to |
cliquez | click |
page | page |
vous | you |
FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.
EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
préalable | prior |
ou | or |
accord | agreement |
de | of |
les | regarding |
contiennent | contains |
et | understanding |
FR La technologie de séquencement assisté peut déterminer automatiquement si plusieurs orientations d'outil sont nécessaires pour mesurer un objet et configurer des méthodes de mesure d'objet
EN The assisted sequencing technology can automatically determine if multiple tool orientations are needed to measure an object and configure object measurement methods
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
assisté | assisted |
automatiquement | automatically |
nécessaires | needed |
configurer | configure |
déterminer | determine |
si | if |
méthodes | methods |
peut | can |
technologie | technology |
mesurer | measure |
mesure | measurement |
la | the |
sont | are |
et | and |
FR À quelques exceptions près, tous les produits Sunrise peuvent faire l’objet d’une recommandation. Les modifications tarifaires ne peuvent pas faire l’objet d’une recommandation.
EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
s | a |
exceptions | exceptions |
sunrise | sunrise |
modifications | changes |
pas | excluded |
ne | also |
quelques | few |
tous | all |
produits | products |
FR Après expiration du contrat, l’objet est rendu à la société de leasing, le preneur du crédit-bail n’acquérant aucun droit de propriété sur l’objet du crédit-bail.
EN At the end of the agreement, the object is transferred back to the lessor and the lessee has no right under civil law to ownership of the leased object.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contrat | agreement |
propriété | ownership |
de | of |
à | to |
aucun | no |
droit | law |
FR Le Syndicat des Villes et Communes luxembourgeoises (SYVICOL) a pour objet la promotion, la sauvegarde et la défense des intérêts généraux et communs de ses membres. De cet objet découlent notamment les missions :
EN The association of Luxembourg cities and municipalities (SYVICOL) aims to promote, safeguard and defend the general and collective interests of its member communes. From this purpose result the following missions:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sauvegarde | safeguard |
intérêts | interests |
généraux | general |
membres | member |
missions | missions |
villes | cities |
promotion | promote |
de | of |
et | and |
communes | municipalities |
défense | defend |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contrôle | control |
responsable | responsible |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
fondation | foundation |
un | a |
lien | link |
de | of |
sont | are |
et | and |
sites | sites |
FR Veuillez noter que si le cas que vous avez signalé fait l'objet d'un procès et si vous avez fourni votre nom ou vos coordonnées, vous pourrez faire l'objet d'une ordonnance du tribunal ou instruction similaire.
EN Please note that if the case you have reported on goes to trial and you have provided your name or contact details, you may be subject to a High Court order or similar direction.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
noter | note |
signalé | reported |
procès | trial |
coordonnées | contact |
tribunal | court |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
nom | name |
du | goes |
similaire | similar |
ordonnance | order |
le | the |
fourni | provided |
et | and |
fait | that |
pourrez | you |
FR Un moyen rapide et facile de sauvegarder votre Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 au niveau de l'objet. Sauvegarde et restauration LDAP et OpenLDAP au niveau d'un seul objet.
EN An fast, easy way to backup your Active Directory 2007, 2008, 2012, 2012R2 at object level. LDAP and OpenLDAP backup and restore on a single object level.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
active | active |
directory | directory |
niveau | level |
ldap | ldap |
facile | easy |
sauvegarde | backup |
rapide | fast |
un | a |
votre | your |
restauration | restore |
au | on |
de | way |
et | and |
objet | object |
FR Besoin de mesurer la distance d'un objet ? Ou d'éviter des obstacles ? ou la présence d'objet? C'est dans cette section que votre projet trouvera son capteur
EN Need to measure the distance to an object? Or the presence of an object? Or to avoids an obstacle? Great, you will find the appropriate sensor in this secton
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
distance | distance |
obstacles | obstacle |
présence | presence |
capteur | sensor |
éviter | avoids |
ou | or |
besoin | need |
mesurer | measure |
la | the |
dans | in |
trouvera | find |
de | of |
FR Après avoir sélectionné l'image et décidé de l'objet que vous voulez utiliser pour votre prochain Minecraft skin, vous aurez besoin d'un moyen de supprimer l'arrière-plan de l'image pour que seul l'objet que vous voulez soit clairement visible.
EN After selecting the image and deciding which item you want to be your next Minecraft skin, you’ll need a way to remove the background from the image allowing only the item you want to be clearly shown.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
minecraft | minecraft |
skin | skin |
clairement | clearly |
besoin | need |
votre | your |
prochain | a |
supprimer | remove |
après | to |
et | and |
de | shown |
aurez | be |
FR Lorsque vous répondez à un appel, un objet est automatiquement créé et s'ouvre sur votre écran. Cet objet vous est automatiquement attribué. Vous pouvez alors prendre des notes tout en parlant avec votre client et ne manquer aucune information.
EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
répondez | answering |
automatiquement | automatically |
créé | created |
écran | screen |
client | client |
manquer | miss |
information | information |
notes | notes |
lorsque | when |
attribué | assigned |
ne | not |
un | a |
à | to |
est | is |
cet | this |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
objet | object |
votre | your |
tout en | while |
FR Il s’agissait d’un travail de réinterprétation de l’objet R5 et de sa projection dans l’avenir, pour en faire un objet moderne.
EN It was a work of reinterpretation of the R5 and its projection into the future, to make it a modern object.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
moderne | modern |
il | it |
travail | work |
r | r |
de | of |
un | a |
sa | its |
et | and |
objet | the |
FR (b) l’instance fait l’objet d’une transaction et un ou plusieurs membres du groupe ont le droit de recevoir les sommes faisant l’objet de cette transaction. Règl. de l’Ont. 771/92, par. 10 (2).
EN (b) when the proceeding is settled and one or more persons in such a class is entitled to receive settlement funds. O. Reg. 771/92, s. 10 (2).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
b | b |
groupe | class |
un | a |
ou | or |
le | the |
faisant | to |
et | and |
recevoir | receive |
FR Les fichiers OBJ contiennent toutes les données nécessaires pour afficher un objet en trois dimensions, comme les textures, les coordonnées et d'autres informations sur l'objet 3D
EN The OBJ files contains all necessary data to display a three-dimensional object; such as textures, coordinates and other information about the 3D object
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
obj | obj |
contiennent | contains |
nécessaires | necessary |
textures | textures |
coordonnées | coordinates |
fichiers | files |
dautres | other |
données | data |
informations | information |
afficher | display |
un | a |
et | and |
comme | as |
objet | the |
trois | three |
FR Vous pouvez voir l?objet 3D, utilisez vos doigts pour faire pivoter ou zoomer et également afficher l?objet en réalité augmentée.
EN You can see the 3D object and use your fingers to rotate or zoom. Or you also can display the object in augmented reality.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
doigts | fingers |
pivoter | rotate |
zoomer | zoom |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
ou | or |
afficher | display |
également | also |
en | in |
vos | your |
utilisez | use |
et | and |
vous | you |
voir | see |
objet | the |
FR La programmation orientée objet est un style de programmation associé aux concepts tels que la classe, l'objet, l'héritage, l'encapsulation, l'abstraction, le polymorphisme
EN Object-Oriented Programming is a programming style that is associated with the concepts like class, object, Inheritance, Encapsulation, Abstraction, Polymorphism
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
orientée | oriented |
style | style |
associé | associated |
concepts | concepts |
classe | class |
programmation | programming |
un | a |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
variable | variable |
requise | required |
php | php |
bloc | block |
exception | exception |
erreur | error |
correspond | matches |
ou | or |
était | was |
à | to |
de | of |
le | the |
type | type |
antérieures | prior |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
souris | mouse |
standard | standard |
créé | created |
revenez | back |
la | the |
à | to |
et | and |
gauche | left |
de | of |
au | until |
mode | mode |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
début | beginning |
extrémités | ends |
ou | or |
de | of |
à | to |
chaque | each |
simplement | this |
vidéo | video |
fin | the end |
supprime | of the |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
piste | track |
affichée | display |
audio | audio |
la | the |
sous | underneath |
une | a |
de | within |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
être | object |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
projet | project |
fenêtre | window |
de | of |
ligne | line |
piste | track |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
coupez | cut |
passage | passage |
vitesse | speed |
un | a |
modifier | to |
de | then |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
glisser | shift |
contenu | content |
souris | mouse |
écran | monitor |
bouton | button |
cliquez | click |
en | in |
sur | on |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
courbe | curve |
menu | menu |
contextuel | context |
gt | gt |
apparaît | appear |
fine | thin |
activez | activate |
volume | volume |
audio | audio |
clic | click |
droit | right |
de | of |
ligne | line |
dans | in |
piste | track |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
appliquer | apply |
effets | effects |
forme | cut |
indépendamment | independently |
un | a |
le | the |
vidéo | video |
à | to |
distincts | separate |
et | and |
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lecture | playback |
frame | frame |
également | also |
en | in |
ensuite | then |
à | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
création | creating |
objet | objects |
image | image |
pour | with |
suivi | tracking |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
offre | offers |
puissant | powerful |
suivi | tracking |
automatique | automatic |
manuel | manual |
il | it |
types | types |
de | of |
pour | for |
à | and |
FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.
EN When an item becomes available online, we will update the status to Recently Added and add a direct URL to the item.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
url | url |
en ligne | online |
disponible | available |
et | and |
récemment | recently |
ajoutée | added |
une | a |
est | becomes |
FR Lorsque vous répondez à un appel, un objet est automatiquement créé et s'ouvre sur votre écran. Cet objet vous est automatiquement attribué. Vous pouvez alors prendre des notes tout en parlant avec votre client et ne manquer aucune information.
EN When answering a call, an object is automatically created and opens on your screen. This object is automatically assigned to you. You can then take notes while talking with your client and not miss any information.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
répondez | answering |
automatiquement | automatically |
créé | created |
écran | screen |
client | client |
manquer | miss |
information | information |
notes | notes |
lorsque | when |
attribué | assigned |
ne | not |
un | a |
à | to |
est | is |
cet | this |
avec | with |
sur | on |
vous | you |
objet | object |
votre | your |
tout en | while |
FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.
EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
préalable | prior |
ou | or |
accord | agreement |
de | of |
les | regarding |
contiennent | contains |
et | understanding |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة