FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège
يمكن ترجمة "avez utilisée lors" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tente | tent |
vacances | holidays |
trekking | trekking |
islande | iceland |
nord | northern |
norvège | norway |
si | if |
france | france |
ou | or |
été | summer |
sud | south |
besoin | need |
utilisé | used |
météo | weather |
de | of |
vous | you |
en | in |
pour | for |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
saison | season |
séries | series |
la | the |
utilisé | used |
technologie | technology |
de | of |
été | been |
et | and |
a | has |
FR L?application est utilisée par les représentants des ventes lors de visites chez le médecin ou lors de conférences médicales, pour enrichir et compléter le contenu des brochures et des emballages de produits avec des animations vidéo ou 3D
EN The app is used by sales representatives at doctor?s visits or at medical conferences to augment the content of brochures and product packages with rich content like video or 3D animations
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
représentants | representatives |
ventes | sales |
visites | visits |
conférences | conferences |
enrichir | augment |
brochures | brochures |
animations | animations |
médecin | doctor |
ou | or |
contenu | content |
application | app |
le | the |
de | of |
d | s |
et | and |
vidéo | video |
utilisé | used |
avec | with |
chez | to |
produits | product |
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
saison | season |
séries | series |
la | the |
utilisé | used |
technologie | technology |
de | of |
été | been |
et | and |
a | has |
FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
résilier | cancel |
méthode | method |
dites | tell |
un | a |
carte | card |
ou | or |
remboursement | refund |
paiement | payment |
utilisé | used |
et | and |
demander | request |
FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription
EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
résilier | cancel |
carte | card |
utilisé | used |
suffit | to |
de | all |
et | and |
FR Vous avez perdu votre code de licence ? Sélectionnez iMazing ou DiskAid, puis saisissez l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat.
EN Lost your license code? Please select iMazing or DiskAid, and enter the email address used at the time of purchase.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
perdu | lost |
code | code |
licence | license |
sélectionnez | select |
imazing | imazing |
diskaid | diskaid |
saisissez | enter |
ou | or |
utilisé | used |
de | of |
votre | your |
puis | and |
lors | the |
email address | |
FR Votre licence est malheureusement introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de votre licence, puis réessayez
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | license |
malheureusement | unfortunately |
vérifiez | address |
essayez | try |
utilisé | used |
votre | your |
vous | you |
email address | |
de | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
adresse | address |
mobile | mobile |
en ligne | online |
lapplication | app |
connectez | login |
utilisé | used |
à | to |
votre | your |
compte | account |
pas | dont |
créer | create |
la | the |
courriel | email address |
de | one |
vous | you |
FR Malheureusement, votre licence DiskAid est introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de DiskAid.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
licence | license |
diskaid | diskaid |
vérifiez | address |
utilisé | used |
votre | your |
vous | you |
email address | |
de | been |
FR Procédure : 1- cliquez sur ce lien 2- entrez l’adresse email utilisée lors de votre commande et cliquez sur “envoyer mes tickets” 3- vérifiez dans votre boite mail que vous avez bien reçu vos tickets
EN Procedure: 1- click on this link. 2- enter the email address you used when ordering and click on ?send my tickets” 3- check your mailbox to see if you have received your tickets
FR Vous avez perdu votre code de licence ? Saisissez l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat.
EN Lost your license code? Please enter the email address used at the time of purchase.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
perdu | lost |
code | code |
licence | license |
saisissez | enter |
de | of |
utilisé | used |
votre | your |
lors | the |
email address | |
FR Votre licence est malheureusement introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de votre licence, puis réessayez
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | license |
malheureusement | unfortunately |
vérifiez | address |
essayez | try |
utilisé | used |
votre | your |
vous | you |
email address | |
de | and |
FR Malheureusement, votre licence DiskAid est introuvable. Vérifiez que vous avez saisi l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de DiskAid.
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
licence | license |
diskaid | diskaid |
vérifiez | address |
utilisé | used |
votre | your |
vous | you |
email address | |
de | been |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
algorithmes | algorithms |
simples | simple |
cache | cache |
récemment | recently |
fréquemment | frequently |
moins | least |
existe | are |
et | and |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | license |
licenseserver | licenseserver |
affiche | displays |
détails | details |
utilisée | use |
ne | cannot |
comme | as |
avec | with |
et | and |
utilisé | used |
peut | be |
autre | other |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
commentez | comment |
blog | blog |
utilisateurs | users |
non sollicité | unsolicited |
si | if |
donnée | information |
ou | or |
le | the |
conscient | aware |
dautres | other |
envoyer | to |
messages | messages |
utilisé | used |
sur | on |
vous | you |
peut | can |
lue | read |
FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technique | technique |
largement | widely |
connue | known |
couramment | commonly |
great | great |
firewall | firewall |
china | china |
adresses | addresses |
ip | ip |
of | of |
sagit | is |
également | also |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rôles | roles |
noms | names |
adresses | addresses |
groupes | groups |
profil | profile |
ou | or |
informations | information |
utilisateurs | users |
de | of |
utilisé | used |
en | in |
ne | cannot |
masse | bulk |
modifier | to |
uniquement | the |
actualiser | to update |
peut | can |
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire
EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
consentement | consent |
utilisé | used |
le | the |
comme | as |
doit | must |
jamais | never |
et | and |
peut | can |
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
coupe | cut |
décorations | decorations |
ou | or |
la | the |
utilisé | used |
créer | to |
FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré
EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carte | card |
achats | purchases |
playwood | playwood |
expiré | expired |
it | it |
crédit | credit |
site | website |
ou | or |
utilisé | used |
et | and |
jusqu | until |
sur | on |
peut | can |
pour | for |
fois | times |
FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.
EN This information is optional and only used for statistical analysis to help us know the number of complaints we receive on various issues. Nothing that identifies you will be used.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
statistique | statistical |
facultatif | optional |
identifier | identifies |
utilisé | used |
et | and |
ne | nothing |
pour | for |
son | of |
donnée | information |
vous | you |
FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.
EN The information we collect is used for internal review and to improve the content of our services, used to customize the content and/or layout of our site pages for each individual visitor.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
interne | internal |
visiteur | visitor |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
fins | for |
le | the |
utilisé | used |
améliorer | improve |
services | services |
collectons | collect |
à | to |
personnaliser | customize |
pages | pages |
de | of |
chaque | each |
nous | we |
FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque
EN For instance, an herb may be used to boost energy, but may also be used as a powerful aphrodisiac
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
herbe | herb |
énergie | energy |
puissant | powerful |
comme | as |
une | a |
utilisé | used |
mais | but |
par exemple | instance |
pour | for |
aussi | to |
FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.
EN The icon used for the LNK file is usually the same icon used for the target program with a curled arrow indicating that it's a shortcut.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
flèche | arrow |
indiquant | indicating |
raccourci | shortcut |
programme | program |
utilisé | used |
habituellement | usually |
avec | with |
fichier | file |
une | a |
pour | for |
cible | target |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
extraite | extracted |
minéraux | minerals |
bactéries | bacteria |
contaminants | contaminants |
procédés | processes |
utilisé | used |
le | the |
dans | in |
avant | to |
de | of |
et | and |
autres | other |
être | be |
fabrication | manufacturing |
FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?
EN The Red Moon® apple is used to enrich the taste of chocolate, but it can also be used to make a tasty juice. Discover more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
moon | moon |
enrichir | enrich |
chocolat | chocolate |
jus | juice |
savoureux | tasty |
goût | taste |
également | also |
un | a |
utilisé | used |
red | red |
créer | to |
mais | but |
peut | can |
plus | more |
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
licence | license |
licenseserver | licenseserver |
affiche | displays |
détails | details |
utilisée | use |
ne | cannot |
comme | as |
avec | with |
et | and |
utilisé | used |
peut | be |
autre | other |
FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)
EN We can see that certain ?recent? languages, such as Go or Rust, are well positioned in all categories (energy used, operation time and memory used)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
récents | recent |
rust | rust |
mémoire | memory |
positionné | positioned |
go | go |
bien | well |
énergie | energy |
observer | see |
comme | as |
ou | or |
utilisé | used |
certains | certain |
peut | can |
sont | are |
que | that |
dans | in |
temps | time |
et | and |
tous | all |
on | we |
FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.
EN This light can be used for the spotlight or can be used in a sequence.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lumière | light |
projecteur | spotlight |
ou | or |
utilisé | used |
le | the |
séquence | sequence |
dans | in |
une | a |
peut | can |
pour | for |
FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.
EN The Gregg Piccola Wall or Ceiling Lamp by Foscarini can be used in multiple compositions or stand alone.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lampe | lamp |
murale | wall |
plafond | ceiling |
compositions | compositions |
ou | or |
multiples | multiple |
la | the |
utilisé | used |
dans | in |
peut | can |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
disques | records |
vernis | varnish |
instruments | instruments |
la | the |
utilisé | used |
en bois | wooden |
aujourdhui | today |
en | in |
comme | as |
autres | other |
et | and |
FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.
EN The most common Zigzag cut, used to make decorations for tarts or tasty pappardelle.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
coupe | cut |
décorations | decorations |
ou | or |
la | the |
utilisé | used |
créer | to |
FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.
EN The technology is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
transmission | transmitting |
données | data |
ajax | ajax |
souvent | often |
connexion | connection |
réseau | network |
applications | applications |
web | web |
services | services |
utilisé | used |
la | the |
technologie | technology |
une | a |
dans | in |
et | and |
de | therefore |
structurées | structured |
pour | for |
FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production
EN The document.write() method should only be used for testing purposes and is not meant to be used in production code
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
méthode | method |
document | document |
destiné | meant |
test | testing |
code | code |
la | the |
utilisé | used |
production | production |
à | to |
dans | in |
être | be |
fins | purposes |
et | write |
FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.
EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cache | cache |
directive | directive |
lorsqu | when |
réponse | response |
si | if |
utilisé | used |
la | the |
en | then |
une | a |
peut | be |
FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cms | cms |
supprimer | delete |
cloner | clone |
révisions | revisions |
blog | blog |
obtenir | get |
publication | publishing |
utilisé | used |
mettre à jour | update |
de | of |
également | also |
gérer | manage |
à | to |
contrôler | control |
la | the |
créer | create |
peut | can |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
table | table |
fonction | function |
constantes | constants |
flags | flags |
la | the |
utilisé | used |
traduction | translation |
peut | can |
de | provided |
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
effets | effect |
racontez | tell |
s | s |
défi | challenge |
actions | actions |
de | of |
projet | project |
performance | performance |
améliorer | improve |
nous | us |
comment | how |
la | the |
a | did |
vous | your |
il | it |
sur | on |
quelles | what |
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
effets | effect |
racontez | tell |
s | s |
défi | challenge |
actions | actions |
de | of |
projet | project |
performance | performance |
améliorer | improve |
nous | us |
comment | how |
la | the |
a | did |
vous | your |
il | it |
sur | on |
quelles | what |
FR L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà utilisée. Veuillez choisir une autre adresse e-mail ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
saisie | entered |
utilisée | use |
ou | or |
si | if |
adresse | address |
compte | account |
vous | you |
déjà | already |
un | a |
email address | |
autre | the |
FR L'adresse e-mail que vous avez saisie est déjà utilisée. Veuillez choisir une autre adresse e-mail ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.
EN The email address you entered is already in use. Please choose a different email address or log in if you already have an account.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
veuillez | please |
choisir | choose |
saisie | entered |
utilisée | use |
ou | or |
si | if |
adresse | address |
compte | account |
vous | you |
déjà | already |
un | a |
email address | |
autre | the |
FR Si vous avez fermé la fenêtre du navigateur que vous avez utilisée pour acheter Camo et que vous ne trouvez pas l'e-mail, recherchez support@reincubate.com dans votre boîte de réception et vérifiez votre spam
EN If you've closed the browser window you used to buy Camo, and you can't find the email, search for support@reincubate.com in your inbox and check your spam
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fermé | closed |
camo | camo |
reincubate | reincubate |
spam | spam |
si | if |
navigateur | browser |
la | the |
vérifiez | check |
utilisé | used |
fenêtre | window |
acheter | buy |
support | support |
dans | in |
votre | your |
boîte de réception | inbox |
vous | you |
et | find |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
validation | validation |
requise | required |
anniversaire | anniversary |
renouvellement | renewal |
changement | change |
ou | or |
de | of |
propriétaire | owner |
FR Il est demandé au Client de respecter ces mêmes normes lors d'un retour de produit que ce soit lors d'un service après vente, ou lors d'un retour pour convenance
EN It is requested from the Customer to respect these same standards when returning the product, either as part of an after sales service, or on a return to fitness
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
demandé | requested |
respecter | respect |
normes | standards |
vente | sales |
il | it |
service | service |
client | customer |
retour | return |
ou | or |
de | of |
produit | product |
dun | a |
au | on |
mêmes | the |
après | to |
FR Si vous avez une question sur un hébergement chez l'habitant spécifique, si vous avez besoin d'aide pour réserver ou si vous avez déjà réservé et que vous avez d'une aide supplémentaire veuillez nous contacter :
EN If you have an enquiry about a specific homestay; or need assistance in making a booking; or if you have already made a booking and require further assistance, please contact us on the following:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réserver | booking |
si | if |
ou | or |
besoin | need |
contacter | contact |
veuillez | please |
vous | you |
sur | on |
un | a |
déjà | already |
aide | assistance |
supplémentaire | the |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة