EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
يمكن ترجمة "could be used" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sources | sources |
display | écran |
usage | utilisation |
device | appareils |
is | est |
system | système |
s | s |
or | ou |
used | utilisé |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sources | sources |
display | écran |
usage | utilisation |
device | appareils |
is | est |
system | système |
s | s |
or | ou |
used | utilisé |
EN For example, it could be publishable in a journal, or form an outstanding introduction to the field that could be used by other students entering the area
FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
journal | revue |
or | ou |
outstanding | excellente |
entering | entrant |
other | dautres |
students | étudiants |
it | il |
form | constituer |
introduction | introduction |
area | région |
the | la |
a | une |
used | utilisé |
example | exemple |
by | par |
in | dans |
EN “I call my boat a 4L to give it an image. The specification of the Renault 4 was drawn up so that it could be used in the desert. It was a vehicle that could take you anywhere, a true 4x4.”
FR « 4L pour mon bateau, c’est donner une image. Le cahier des charges de la Renault 4 était fait pour qu’elle soit capable d’aller dans le désert. C’était une bagnole qui passait partout, un vrai 4x4. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
image | image |
renault | renault |
could | capable |
desert | désert |
was | était |
of | de |
my | mon |
give | donner |
true | vrai |
a | un |
in | dans |
anywhere | partout |
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
FR Ces commentaires pourraient éventuellement être utilisés pour améliorer leurs services et toute rétroaction négative pourrait être transmise au personnel de direction de l?hôtel concerné.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
enhance | améliorer |
hotel | hôtel |
possibly | éventuellement |
services | services |
used | utilisé |
feedback | commentaires |
negative | négative |
the | ces |
to | pour |
and | et |
management | direction |
their | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
comment | commentez |
blog | blog |
users | utilisateurs |
unsolicited | non sollicité |
if | si |
or | ou |
information | donnée |
aware | conscient |
the | le |
messages | messages |
used | utilisé |
to | envoyer |
you | vous |
on | sur |
other | dautres |
that | que |
can | peut |
read | lue |
by | par |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
terms | termes |
content | contenus |
offers | proposer |
flexibility | souplesse |
practical | pratiques |
tutorials | tutoriels |
faqs | faq |
others | autres |
be | est |
services | services |
but | mais |
a | une |
can | possible |
also | aussi |
of | de |
products | produits |
in | en |
used | par |
EN It can also be used to ensure that people don?t look at other users inappropriately, and could even be used by workplaces to limit where employee?s gaze goes on a computer screen.
FR Il peut également être utilisé pour garantir que les gens ne regardent pas les autres utilisateurs de manière inappropriée, et pourrait même être utilisé par les lieux de travail pour limiter le regard des employés sur un écran d?ordinateur.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
users | utilisateurs |
inappropriately | de manière inappropriée |
workplaces | lieux de travail |
computer | ordinateur |
screen | écran |
it | il |
used | utilisé |
s | s |
a | un |
also | également |
to | manière |
gaze | regard |
by | par |
ensure | garantir |
people | gens |
look | regardent |
employee | employé |
on | sur |
that | que |
can | peut |
don | pas |
other | autres |
and | et |
limit | limiter |
goes | de |
EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities
FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
actors | acteurs |
methods | méthodes |
access | accès |
platforms | plates-formes |
or | ou |
activities | activités |
used | utilisé |
by | par |
to | fournir |
the | mêmes |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
access | accès |
list | liste |
used | usagés |
to | à |
here | ici |
collection | collecte |
of | de |
a | une |
found | trouve |
free of charge | gratuitement |
tires | pneus |
returned | retourné |
sites | sites |
with | avec |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
golang | golang |
npm | npm |
docker | docker |
bits | bits |
s | d |
helm | helm |
if | si |
code | code |
used | utilisé |
distribute | distribuer |
applications | applications |
in | en |
deploy | déployer |
is | est |
example | exemple |
written | écrit |
on | sur |
be | peut |
for | pour |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
files | fichier |
start | démarrage |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
system | système |
it | il |
icons | icônes |
used | utilisé |
a | l |
the | la |
is | est |
can | peut |
EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
fabric | tissu |
plain | simple |
long | longues |
sleeve | manches |
collar | col |
zero | zéro |
sizes | tailles |
the | couleur |
of | sans |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
consistency | cohérence |
sees | voit |
match | match |
it | il |
if | si |
content | contenu |
or | ou |
how | combien |
website | site |
used | utilisé |
description | description |
are | sont |
been | été |
keywords | mots clés |
title | titre |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
access | accès |
list | liste |
used | usagés |
to | à |
here | ici |
collection | collecte |
of | de |
a | une |
found | trouve |
free of charge | gratuitement |
tires | pneus |
returned | retourné |
sites | sites |
with | avec |
EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.
FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
plasma | plasma |
etching | gravure |
physical | physique |
vapor | vapeur |
silicon | silicium |
processes | procédés |
used | utilisé |
also | également |
is | est |
in | en |
EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.
FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
gas | gaz |
push | poussée |
reaction | réaction |
chamber | chambre |
lenses | lentilles |
used | utilisé |
or | ou |
as | comme |
in | en |
different | différents |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
new | nouvelle |
class | catégorie |
unknown | inconnues |
particles | particules |
higgs | higgs |
study | étude |
also | également |
a | un |
transformation | transformation |
that | qui |
of | de |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
members | membres |
risk | risques |
the | la |
of | de |
a | première |
this | ce |
and | et |
services | des |
EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”
FR « Je pourrais citer des centaines de choses que nous avons réalisées avec Zendesk
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
could | pourrais |
zendesk | zendesk |
i | je |
of | de |
done | réalisées |
things | choses |
with | avec |
hundreds | centaines |
we | nous |
that | que |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
other | de |
vmware | vmware |
virtual | virtuelles |
apps | applications |
solution | solution |
replace | remplacer |
citrix | citrix |
that | ce |
with | avec |
we | nous |
a | une |
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaire |
capabilities | capacités |
deployment | déploiement |
global | mondiale |
developer | développeurs |
investment | investissement |
help | aider |
get | tirer |
and | et |
train | former |
a | un |
base | base |
from | de |
that | que |
so | afin |
we | nous |
could | capable |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
FR "Nous avons décidé de faire un dessin animé pour les enfants, afin de pouvoir utiliser un langage plus simple et compréhensible par tous", indique Anderson.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
decided | décidé |
children | enfants |
simpler | simple |
anderson | anderson |
a | un |
use | utiliser |
language | langage |
we | nous |
to | afin |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
typographical | typographiques |
errors | erreurs |
additions | ajouts |
alterations | modifications |
it | il |
or | ou |
possible | possible |
site | site |
third | tiers |
the | le |
unauthorized | non autorisé |
other | dautres |
by | par |
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
weeks | semaines |
months | mois |
documentation | documentation |
hardware | matériel |
fuzz | fuzz |
providers | fournisseurs |
before | de |
in | dans |
to | auprès |
could | le |
test | tester |
EN You could hand-code a site page, and you could include a single page for your item in any standard CMS
FR Vous pouvez coder manuellement une page de site et inclure une seule page pour votre article dans n'importe quel CMS standard
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
standard | standard |
cms | cms |
code | coder |
site | site |
page | page |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
a | une |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
EN Burns, 11 Likes: Being annoying Dislikes: Being punished by Freddy We could be great buddies… Or I could betray you and bully you… who knows..?
FR Burns, 11 ans J’aime : Embêter les gens Je n’aime pas : Être puni par Freddy On pourrait être super copains… ou je pourrais te trahir et me moquer de toi… qui sait ?
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommendations | recommandations |
results | résultats |
build | construire |
our | nos |
and | à |
could | pu |
personalized | personnalisées |
the | grâce |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
vaccine | vaccinale |
wealthy | riches |
trillion | billions |
dollars | dollars |
lose | perdre |
gdp | pib |
fair | équitable |
cost | coûter |
if | si |
countries | pays |
strategy | stratégie |
economies | économies |
of | de |
we | nous |
in | dans |
a | une |
could | pourrait |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
adds | ajoute |
loan | prêt |
fulfil | remplir |
requirements | conditions |
i | je |
not | ne |
could | pouvais |
as | car |
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
smart | intelligent |
security | sécurité |
system | système |
or | ou |
use | utiliser |
a | un |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
perhaps | pouvez |
you | pourriez |
pay | payer |
EN This final bonus could result in €1,250, which could be spent across the entire online casino
FR Ce dernier bonus peut atteindre 1 250 €, qui peuvent être dépensés sur l?ensemble du casino en ligne
FR Nous avons déverrouillé les charnières pour enlever la rallonge et avons tiré la table aussi loin que possible pour rendre l’application de peinture plus facile.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
hinges | charnières |
table | table |
could | possible |
paint | peinture |
the | la |
to make | rendre |
far | de |
we | nous |
to remove | enlever |
and | et |
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
chalk | craie |
idea | idée |
designs | dessins |
if | si |
do | fais |
i | je |
my | mes |
of | de |
the | la |
an | une |
something | chose |
hand | main |
painting | dessin |
like | comme |
just | pour |
started | commencer |
and | à |
had | a |
with | avec |
EN It’s good but can you add Funtime Freddy it just tops off the sister location and I think he could be in bears attack also Bonnie and bonnet could be in there
FR juste un très bon jeu mais le 50/20 je meur tout le temps a la 28eme secondes voila
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
i | je |
good | bon |
and | temps |
there | a |
EN In order to further ensure the usability of the StepStone-Platforms, StepStone will continue to send the User regular e-mail notifications, which, according StepStone?s estimation, could be of interest to the User or could be relevant for the User.
FR Afin de garantir la convivialité des plateformes, StepStone enverra à nouveau régulièrement par courrier électronique les notifications aux Utilisateurs qui, selon l’appréciation de StepStone, pourraient l’intéresser ou le concerner.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
ensure | garantir |
usability | convivialité |
platforms | plateformes |
user | utilisateurs |
notifications | notifications |
or | ou |
courrier | |
e | électronique |
to | à |
of | de |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
trust | confiance |
recommendations | recommandations |
furniture | furniture |
ways | approches |
also | également |
do | faire |
by | par |
more | plus |
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
imagine | imaginez |
movie | film |
angle | angle |
wanted | vouliez |
if | si |
a | un |
follow | suivre |
life | vie |
you | vous |
character | personnage |
every | chaque |
and | à |
what | quel |
be | serait |
watch | regarder |
any | la |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة