استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "olvides de incluir" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "olvides de incluir" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات olvides de incluir

يمكن ترجمة "olvides de incluir" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

olvides dimenticare dimenticate
incluir a ad aggiungere aggiungi ai al alla alle altri altro anche base bisogno che come comprendere con contenere contenuti contenuto così creare cui da dal dalla dati degli dell della delle deve di diversi dovrebbe e essere file già gli hai hanno il il tuo in in cui include includere includi includono indirizzo informazioni inserire loro ma meglio mentre nel nell nella non è nostro o ogni oltre ottenere pagina parole per per il più possono potrebbe prima prodotti proprio può quali questo quindi se seconda si sia siti sito sito web solo sono stato su sulla sulle suo tipo tra tua tue tuoi tuttavia tutti un una uno vostro web è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من olvides de incluir

الأسبانية
إيطالي

ES Por último, no olvides incluir una subpágina de Contacto para que sea más fácil comunicarse contigo.

IT Infine, non dimenticare di aggiungere una pagina dei Contatti per permettere alle persone di trovarti facilmente.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
contacto contatti
por último infine
no non
de di
para per

ES En la línea del Asunto del formulario, indica Devoluciones y no te olvides de incluir el número del pedido

IT Nella sezione Oggetto seleziona Resi e assicurati di indicare il numero dell’ordine

الأسبانية إيطالي
indica indicare
devoluciones resi
y e
de di
número numero

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

الأسبانية إيطالي
deseas vorresti
cambio cambio
y e
de di
número numero
artículo articolo

ES No olvides incluir tu logotipo en el diseño y que este sea uniforme con sus otros materiales de marca.

IT Accertati che il design includa il logo e che sia coerente con gli altri materiali che presentano il tuo brand.

الأسبانية إيطالي
uniforme coerente
logotipo logo
el il
y e
materiales materiali
diseño design
marca brand
otros altri

ES No olvides incluir el enlace a tu campaña o un hashtag para la campaña que sea creativo.

IT Non dimenticare di inserire il link alla campagna o l?hashtag.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
enlace link
campaña campagna
hashtag hashtag
o o
no non
para di

ES Y no olvides incluir el hashtag una o dos veces en la historia de tu campaña también.

IT Non dimenticare di usare un paio di volte l?hashtag anche all?interno della storia della raccolta fondi.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
hashtag hashtag
a un
no non
veces volte
historia storia
de di
también anche
en interno
o all
la della

ES La descarga en formato GIF, provista por Flipsnack, es excelente para compartir una vista previa de tu catálogo en las redes sociales. ¡No te olvides de incluir el enlace del catálogo!

IT Il download GIF offerto da Flipsnack è perfetto per condividere l'anteprima del tuo catalogo sui social. Ma non ti dimenticare di aggiungere il link al catalogo!

الأسبانية إيطالي
gif gif
flipsnack flipsnack
catálogo catalogo
olvides dimenticare
incluir aggiungere
enlace link
es è
descarga download
compartir condividere
de di
no non
en sui
tu tuo
sociales social

ES En la línea del Asunto del formulario, indica Devoluciones y no te olvides de incluir el número del pedido

IT Nella sezione Oggetto seleziona Resi e assicurati di indicare il numero dell’ordine

الأسبانية إيطالي
indica indicare
devoluciones resi
y e
de di
número numero

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

الأسبانية إيطالي
deseas vorresti
cambio cambio
y e
de di
número numero
artículo articolo

ES En la línea del Asunto del formulario, indica Devoluciones y no te olvides de incluir el número del pedido

IT Nella sezione Oggetto seleziona Resi e assicurati di indicare il numero dell’ordine

الأسبانية إيطالي
indica indicare
devoluciones resi
y e
de di
número numero

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

الأسبانية إيطالي
deseas vorresti
cambio cambio
y e
de di
número numero
artículo articolo

ES No te olvides de incluir la fecha del evento, la hora y la ubicación en esta descripción.

IT Assicurati di includere la data, l'ora e il luogo dell'evento in questa descrizione.

الأسبانية إيطالي
incluir includere
y e
en in
la il
fecha data
descripción descrizione

ES No te olvides de incluir el número de referencia del reclamo comercial que figura en la notificación

IT Ricordati di includere il numero di riferimento del reclamo relativo al marchio indicato nella notifica

الأسبانية إيطالي
incluir includere
referencia riferimento
reclamo reclamo
notificación notifica
de di
número numero

ES En la línea del Asunto del formulario, indica Devoluciones y no te olvides de incluir el número del pedido

IT Nella sezione Oggetto seleziona Resi e assicurati di indicare il numero dell’ordine

الأسبانية إيطالي
indica indicare
devoluciones resi
y e
de di
número numero

ES Incluye la palabra Cambio en la línea del asunto y no te olvides de incluir el número de tu pedido, el artículo que deseas cambiar, y el artículo por el cual desearías cambiarlo

IT Nella sezione Oggetto seleziona Cambio, e assicurati di indicare il numero dell’ordine, l’articolo che intendi restituire e il nuovo articolo che vorresti ricevere

الأسبانية إيطالي
deseas vorresti
cambio cambio
y e
de di
número numero
artículo articolo

ES No olvides incluir tu logotipo en el diseño y que este sea uniforme con sus otros materiales de marca.

IT Accertati che il design includa il logo e che sia coerente con gli altri materiali che presentano il tuo brand.

الأسبانية إيطالي
uniforme coerente
logotipo logo
el il
y e
materiales materiali
diseño design
marca brand
otros altri

ES Y no olvides incluir el hashtag una o dos veces en la historia de tu campaña también.

IT Non dimenticare di usare un paio di volte l?hashtag anche all?interno della storia della raccolta fondi.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
hashtag hashtag
a un
no non
veces volte
historia storia
de di
también anche
en interno
o all
la della

ES No te olvides de la calidad o de la deuda técnica. Asegúrate de incluir el tiempo necesario para el control de calidad y el trabajo que no esté relacionado con las funciones, como los errores y el estado de la ingeniería.

IT Non dimenticare la qualità o il debito tecnico. Assicurati di allocare il tempo necessario per il controllo di qualità e per le attività non legate alle funzioni, come i bug e il controllo dello stato di integrità della progettazione.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
deuda debito
asegúrate assicurati
necesario necessario
control controllo
errores bug
o o
calidad qualità
técnica tecnico
y e
funciones funzioni
no non
de di
tiempo tempo
como come
estado stato
ingeniería progettazione
para per

ES Por último, no olvides incluir una subpágina de Contacto para que sea más fácil comunicarse contigo.

IT Infine, non dimenticare di aggiungere una pagina dei Contatti per permettere alle persone di trovarti facilmente.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
contacto contatti
por último infine
no non
de di
para per

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

IT Puoi mettere in primo piano il contenuto di una sola pagina nel Blocco di riepilogo. Tuttavia, puoi aggiungere più blocchi ad una pagina per visualizzare tutto il contenuto che desideri.

الأسبانية إيطالي
sumario riepilogo
desees desideri
puedes puoi
contenido contenuto
página pagina
agregar aggiungere
bloques blocchi
el il
sin embargo tuttavia
de di
bloque blocco
todo tutto
para per
a mettere
que visualizzare

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un

الأسبانية إيطالي
general generale
debe dovreste
puede può
información informazioni
básica di base
o o
marca marchio
nombre nome
y e
negocio attività
incluir includere
también anche
sobre su
como come
ubicación posizione
descripción descrizione

ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales

IT Se non hai abbastanza licenze disponibili per ospitare gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di includere licenze aggiuntive

الأسبانية إيطالي
licencias licenze
usuarios utenti
plan piano
invitado invitato
smartsheet smartsheet
adicionales aggiuntive
y e
tendrá se
incluir includere
no non
de di
para per

ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).

IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).

الأسبانية إيطالي
incluir includi
filas riga
calendario calendario
disponible disponibile
vista visualizzazione
impresión stampa
de di
opción opzione
números numeri
no non

ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.  

IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.  

الأسبانية إيطالي
ventana finestra
deseada desiderato
marque spunta
adjuntos allegati
comentarios commenti
quiere desideri
la il
y e
seleccione seleziona
o o
hojas fogli
hoja foglio
de di
destino destinazione
también anche

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

IT Puoi mettere in primo piano il contenuto di una sola pagina nel Blocco di riepilogo. Tuttavia, puoi aggiungere più blocchi ad una pagina per visualizzare tutto il contenuto che desideri.

الأسبانية إيطالي
sumario riepilogo
desees desideri
puedes puoi
contenido contenuto
página pagina
agregar aggiungere
bloques blocchi
el il
sin embargo tuttavia
de di
bloque blocco
todo tutto
para per
a mettere
que visualizzare

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

IT Nella casella sei, dovresti includere elementi pubblicitari separati per ogni bene o servizio che stai fornendo. Ogni riga deve includere quanto segue:

الأسبانية إيطالي
incluir includere
separadas separati
servicio servizio
brindando fornendo
o o
fila riga
debe deve
cada ogni
de elementi
para per

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

IT può includere informazioni di base su di te o sul tuo marchio, come il tuo nome, la posizione e una descrizione generale del tuo marchio o della tua attività. Potete (e dovreste) includere anche un

الأسبانية إيطالي
general generale
debe dovreste
puede può
información informazioni
básica di base
o o
marca marchio
nombre nome
y e
negocio attività
incluir includere
también anche
sobre su
como come
ubicación posizione
descripción descrizione

ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales

IT Se non disponi di licenze disponibili per gli utenti nel piano invitato, Smartsheet ti avviserà e avrai l'opportunità di aggiungere licenze

الأسبانية إيطالي
licencias licenze
usuarios utenti
plan piano
invitado invitato
smartsheet smartsheet
y e
tendrá se
no non
de di
para per
adicionales aggiungere

ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).

IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).

الأسبانية إيطالي
incluir includi
filas riga
calendario calendario
disponible disponibile
vista visualizzazione
impresión stampa
de di
opción opzione
números numeri
no non

ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.

IT Identificare i termini e le condizioni: Prima di scrivere il contratto, identificate i termini e le condizioni che volete includere. Tra queste possono esserci informazioni su pagamenti, consegne, garanzie, termini d'uso, ecc.

الأسبانية إيطالي
contrato contratto
deseas volete
incluir includere
pagos pagamenti
entregas consegne
garantías garanzie
etc ecc
y e
puede possono
información informazioni
de di
identifica identificate
sobre su
escribir scrivere
antes prima

ES Disfruta del servicio y no olvides contactar con el servicio de atención al cliente para pedir una devolución antes de que caduque la garantía de reembolso.

IT Goditi il servizio senza dimenticare che l?assistenza clienti va contattata entro 30 giorni per richiedere il rimborso a meno che tu non decida di voler continuare regolarmente col tuo piano.

الأسبانية إيطالي
disfruta goditi
olvides dimenticare
cliente clienti
pedir richiedere
con el col
a a
de di
no non
reembolso rimborso
servicio servizio
atención assistenza
para per
y tuo

ES Sea lo que sea que hagas en línea, ¡no olvides de mantenerte seguro en la red y ocultar tu identidad con una VPN!

IT A prescindere dalle tue attività in rete, non dimenticare mai quanto sia importante la sicurezza e nascondi la tua identità con un servizio VPN!

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
ocultar nascondi
vpn vpn
y e
identidad identità
en in
línea un
no non
tu tua
de dalle
con con
red rete

ES No olvides marcar la casilla «Mostrar estado de la VPN en la barra de menús«.

IT Non dimenticare di selezionare la casella ?Mostra stato VPN nella barra dei menu?.

الأسبانية إيطالي
no non
olvides dimenticare
marcar selezionare
casilla casella
mostrar mostra
estado stato
vpn vpn
barra barra
menú menu
de di
la dei

ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.

IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.

الأسبانية إيطالي
puede potresti
usar usare
servicio servizio
necesidades esigenze
más più
de di
todas tutte
es è
necesites bisogno
web web
tus le

ES Tampoco te tomes esto como una regla de oro, que si de verdad te gusta una canción, deberías ir a por ella aunque tenga 80 compases :-) Otro consejo es que intentes aprender una parte de la canción y te olvides por el momento de las partes difíciles.

IT Tuttavia non essere categorico! Se la canzone ti piace molto e il brano ha 80 battute, provaci lo stesso! Puoi sempre impararne una parte e tralasciare il resto.

الأسبانية إيطالي
y e
canción canzone
aunque se
de una
parte parte

ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera

IT Non dimenticate la memoria supplementare per il vostro registratore digitale! Prendete alcune di queste schede SanDisk da 32 GB in modo da non rimanere a corto di spazio sulla strada

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticate
almacenamiento memoria
extra supplementare
grabadora registratore
digital digitale
tarjetas schede
gb gb
no non
de di
que rimanere
en in
espacio spazio
para per

ES Establece el precio para el libro que hayas elegido en la pestaña de venta y distribución de la ficha. No te olvides de la configuración de beneficios, que determina cómo se te pagará.

IT Imposta il prezzo di vendita nella scheda Vendi e distribuisci. Non dimenticare le Impostazioni sui ricavi, che determinano il tuo guadagno.

الأسبانية إيطالي
establece imposta
olvides dimenticare
configuración impostazioni
y e
precio prezzo
pestaña scheda
de di
no non
venta vendita
en sui
beneficios guadagno

ES Conforme vayas agregando bots de Twitter a tus estrategias de marketing y servicio al cliente, no olvides que los bots exitosos agregan valor y mejoran la experiencia del usuario.

IT Quando aggiungi i chatbot di Twitter alla tua strategia di marketing e servizio clienti, ricorda sempre che i bot di successo aggiungono valore e migliorano l'esperienza dell'utente.

الأسبانية إيطالي
bots bot
twitter twitter
agregan aggiungono
no olvides ricorda
marketing marketing
y e
cliente clienti
exitosos di successo
servicio servizio
de di
valor valore
no sempre
la alla

ES ¡No te olvides de mencionar ONLYOFFICE y compartirlo con nosotros!

IT Non scordarti di menzionare ONLYOFFICE e condivilo con noi!

الأسبانية إيطالي
onlyoffice onlyoffice
y e
no non
de di
nosotros noi

ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.

IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.

الأسبانية إيطالي
buena buona
olvides dimenticare
contactar contattare
equipo team
soporte supporto
atascado bloccato
y e
suerte fortuna
de di
no non
nuestro nostro

ES Visita nuestra sección de Ayuda para resolver los problemas técnicos. No olvides revisar la sección P+F y los foros de soporte para obtener ayuda y resolver tus dudas.

IT In caso di problemi, ti invitiamo a consultare la nostra Guida. Non dimenticare di controllare anche le FAQ con le domande più frequenti e di visitare i forum di assistenza, dove potrai ricevere ulteriore aiuto.

الأسبانية إيطالي
visita visitare
olvides dimenticare
foros forum
problemas problemi
y e
no non
de di
nuestra nostra
revisar controllare
ayuda aiuto
f a
soporte assistenza
tus le

ES Actualizaremos periódicamente las directrices de la comunidad. No olvides revisar esta página de vez en cuando.

IT Le Linee guida per la community sono soggette a modifiche occasionali. Visita quindi questa pagina periodicamente.

الأسبانية إيطالي
periódicamente periodicamente
directrices linee guida
comunidad community
página pagina
las le
en a
la questa

ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.

IT Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.

الأسبانية إيطالي
medir misurare
lado lato
tienes que dovresti
papel carta
la il
a caso
de della
te vuoi
que che

ES ¿Estás eligiendo una plataforma de PAA? No te olvides de los desarrolladores

IT Scegli una piattaforma EAP? Non dimenticare i tuoi sviluppatori

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
desarrolladores sviluppatori
no non
plataforma piattaforma
los i
de una

ES Buena suerte, y no olvides contactar a nuestro equipo de soporte si te quedas atascado.

IT Buona fortuna e non dimenticare di contattare il nostro team di supporto se rimani bloccato.

الأسبانية إيطالي
buena buona
olvides dimenticare
contactar contattare
equipo team
soporte supporto
atascado bloccato
y e
suerte fortuna
de di
no non
nuestro nostro

ES Las salidas diarias varían según la temporada. No olvides consultar la página web antes de organizar tu crucero.

IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.

الأسبانية إيطالي
salidas partenze
diarias giornaliere
temporada stagione
consultar consultare
organizar programmare
crucero crociera
la il
de di
web web
antes prima

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

IT Mantieni alta la produttività e le scadenze in vista con il nostro time tracker integrato. Esporta i dati per assistere con i calcoli e le proiezioni del team.

الأسبانية إيطالي
exporta esporta
ayudar assistere
cálculos calcoli
productividad produttività
y e
datos dati
equipo team
plazos scadenze
nuestro nostro
que vista
los i
de del
tus le
para per
con con

ES Por último, no olvides hacer un estudio de mercado para conocer los presupuestos de tu público objetivo y competidores en tu sector.

IT Infine, non dimenticare di fare una ricerca di mercato per conoscere i budget del tuo pubblico di destinazione e dei concorrenti nel tuo settore.

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
presupuestos budget
público pubblico
competidores concorrenti
por último infine
estudio ricerca
mercado mercato
y e
no non
tu tuo
de di
un una
para per
conocer conoscere

ES No olvides revisar los más recientes

IT Accertati di controllare gli ultimi

الأسبانية إيطالي
revisar controllare

ES No olvides que también tienes una audiencia en línea

IT Non dimenticare che anche tu hai un pubblico online

الأسبانية إيطالي
olvides dimenticare
audiencia pubblico
en línea online
no non
tienes hai
también anche
línea un
que che

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة