استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "anulación" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "anulación" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات anulación

يمكن ترجمة "anulación" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

anulación annulation

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من anulación

الأسبانية
فرنسي

ES Administración del ciclo de vida, que incluye la generación, distribución, rotación, almacenamiento, anulación y archivo de claves.

FR Gestion du cycle de vie, y compris la génération, la distribution, la rotation, le stockage, la suppression et l’archivage des clés.

الأسبانية فرنسي
administración gestion
ciclo cycle
distribución distribution
rotación rotation
vida vie
generación génération
almacenamiento stockage
y et
de de
incluye compris
la la
claves clés

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

الأسبانية فرنسي
tutorial tutoriel
horario planning
notificaciones notifications
opsgenie opsgenie
configurar configurer
aplicar appliquer
y et
de de
reglas règles
este ce
a à

ES Configuración de publicación y anulación de publicación automática

FR Paramètres de publication et de dépublication automatiques du formulaire

الأسبانية فرنسي
configuración paramètres
de de
publicación publication
y et
automática automatiques

ES Mitigar los ataques de superposición de IU al evitar la anulación de primer plano en dispositivos Android

FR Atténuer les attaques de superposition de l'interface utilisateur en empêchant le remplacement du premier plan sur les appareils Android

الأسبانية فرنسي
mitigar atténuer
ataques attaques
plano plan
dispositivos appareils
android android
evitar empêchant
en en
de de
la le
primer premier

ES Cualquier utilización o violación no autorizada de estas Condiciones resultará en la anulación inmediata y automática de tu derecho a usar los Productos, y puede someterte a responsabilidades jurídicas

FR Toute utilisation sans autorisation ou toute violation de ces Conditions met immédiatement et automatiquement fin à votre droit d’utiliser les Produits et peut vous exposer à des poursuites

الأسبانية فرنسي
violación violation
inmediata immédiatement
automática automatiquement
o ou
condiciones conditions
y et
usar dutiliser
utilización utilisation
derecho droit
puede peut
tu votre
de de
productos produits
la ces
a à

ES Auriculares diseñados para trabajadores móviles o de oficina, facilitan la productividad en cualquier ambiente con audio superior, anulación adaptable del ruido, seguridad de calidad empresarial y diseño elegante

FR Des casques conçus pour les collaborateurs mobiles ou au bureau qui améliorent la productivité dans tous les environnements, avec un son de meilleure qualité, une réduction du bruit, une sécurité professionnelle et une conception élégante

الأسبانية فرنسي
auriculares casques
trabajadores collaborateurs
móviles mobiles
oficina bureau
productividad productivité
seguridad sécurité
elegante élégante
diseñados conçus
ruido bruit
y et
calidad qualité
o ou
la la
de de
diseño conception
en dans

ES Los programas de comisiones, las tasas de anulación y los porcentajes de participación son extremadamente precisos.

FR Tous les barèmes de commissions, les taux de substitution et les pourcentages sont extrêmement fiables.

الأسبانية فرنسي
porcentajes pourcentages
extremadamente extrêmement
comisiones commissions
y et
de de
son sont
tasas les taux

ES Anulación del consentimiento para el procesamiento de sus datos

FR Révocation de votre consentement du traitement de vos données

الأسبانية فرنسي
consentimiento consentement
procesamiento traitement
datos données
de de

ES La falta de pago dará lugar a la rescisión automática del contrato y a la anulación del pedido, comunicada al Cliente mediante un mensaje de correo electrónico, seguida de la devolución de cualquier importe ya abonado.

FR En conséquence, le défaut de paiement entraînera la résiliation automatique du contrat et l'annulation de la commande, communiquée au client par e-mail, qui sera suivie du retour du montant éventuellement déjà payé.

الأسبانية فرنسي
rescisión résiliation
cliente client
seguida suivie
automática automatique
contrato contrat
y et
pedido commande
importe montant
de de
pago paiement
al au
devolución retour
ya déjà
la la
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES ¿Cuáles son las condiciones de anulación y devolución?

FR Quelles sont les conditions d'annulation et de retour ?

الأسبانية فرنسي
devolución retour
y et
de de
son sont
condiciones conditions

ES Ten en cuenta que esta anulación solo se aplica a las actividades futuras.

FR Veuillez noter que ce retrait ne s'applique qu'aux activités futures.

الأسبانية فرنسي
futuras futures
que veuillez
actividades activités
ten ne
esta ce
en que

ES El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones de este Contrato, incluida la petición de anulación, es Radevormwald (Alemania).

FR Le lieu d'exécution pour toutes les obligations de ce contrat, y compris un droit à la résiliation, est Radevormwald.

الأسبانية فرنسي
lugar lieu
obligaciones obligations
contrato contrat
de de
incluida y compris
este ce
la la
todas un
todas las toutes
las les
es est

ES En la mayoría de refugios CAS y otros refugios de montaña, la anulación con tiempo es gratuita.

FR L’annulation dans les délais est gratuite dans toutes les cabanes CAS et dans la plupart des autres cabanes de montagne.

الأسبانية فرنسي
montaña montagne
gratuita gratuite
y et
otros autres
de de
es est
en dans
la la
a cas
la mayoría plupart

ES Controles avanzados de PoE por puerto, incluida la anulación de asignación de alimentación y la programación de PoE. Más activación/desactivación/ciclo de encendido remoto con NETGEAR Insight.

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

الأسبانية فرنسي
controles contrôles
poe poe
puerto port
programación planification
activación activation
ciclo cycle
remoto distance
netgear netgear
avanzados avancés
la la
y et
de de

ES las condiciones de modificación o anulación de la reserva;

FR les conditions de modification ou d’annulation de la réservation ;

الأسبانية فرنسي
modificación modification
reserva réservation
o ou
la la
de de
condiciones conditions
las les

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

FR Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation

الأسبانية فرنسي
reserva réservation
podrá peut
especificar préciser
modificación modification
o ou
cliente client
condiciones conditions
de de
la la
las et

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

FR 2. Le bon de réservation transmis lors de l’acceptation par le Client des conditions de sa réservation peut préciser les modalités d’annulation et/ou de modification de la réservation.

الأسبانية فرنسي
reserva réservation
podrá peut
especificar préciser
modificación modification
o ou
cliente client
condiciones conditions
de de
la la
las et

ES A partir de la fecha de la transferencia de los puntos, dispones de 5 días para solicitar la anulación de la misma. El número de transferencias está limitado a 30 por año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre).

FR Vous disposez de 5 jours, à compter de la date du transfert, pour demander son annulation. Le nombre de transferts est limité à 30 par année calendaire (du 1er janvier au 31 décembre).

الأسبانية فرنسي
anulación annulation
limitado limité
transferencia transfert
transferencias transferts
enero janvier
diciembre décembre
año année
al au
de de
días jours
solicitar demander
la la
a à

ES En el caso de que desee anular la reserva realizada en uno de los sitios de Internet del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las mencionadas en las condiciones de venta presentes en el sitio.

FR Dans le cas où vous souhaiteriez annuler la réservation effectuée sur l'un des sites Internet du groupe Accor, les conditions d'annulation applicables sont celles mentionnées dans les conditions de vente présentées sur le site.

الأسبانية فرنسي
anular annuler
reserva réservation
accor accor
aplicables applicables
mencionadas mentionnées
venta vente
presentes présent
internet internet
sitios sites
grupo groupe
sitio site
de de
condiciones conditions
son sont
la la
caso cas

ES Accor declina toda responsabilidad en cuanto a los posibles gastos incurridos como consecuencia de la anulación de una reserva, para todas las reservas realizadas en un sitio de Internet distinto a los del grupo Accor

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor.

الأسبانية فرنسي
accor accor
gastos frais
realizadas effectuées
distinto autre
responsabilidad responsabilité
posibles éventuels
sitio site
internet internet
grupo groupe
del du
reserva réservation
reservas réservations
a à

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

FR Pour modifier une réservation, vous devez l'annuler puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez-ici pour annuler une réservation.

الأسبانية فرنسي
modificar modifier
volver de nouveau
anulación annulation
asegúrese assurez
clic cliquez
anular annuler
aquí ici
habitación chambre
de de
habitaciones chambres
disponibles disponibles
reserva réservation
reservar réserver
para pour
una toute
que que

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

FR Vous devez d'abord annuler, puis réserver de nouveau une chambre. Avant d'effectuer toute annulation, assurez-vous que des chambres sont toujours disponibles. Cliquez ici pour annuler/modifier votre réservation.

الأسبانية فرنسي
anular annuler
anulación annulation
asegúrese assurez
modificar modifier
nueva nouveau
aquí ici
habitación chambre
de de
habitaciones chambres
disponibles disponibles
reserva réservation
reservar réserver
clic cliquez
que que
una toute
para pour

ES En caso de reserva no anulada (no show) y de acuerdo a la política de anulación del hotel en cuestión, el importe de la primera noche se cargará a la tarjeta bancaria proporcionada a título de garantía

FR En cas de réservation non annulée (no show) et selon la politique d'annulation de l'hôtel visité, le montant de la première nuit sera débité sur la carte bancaire donnée à titre de garantie

الأسبانية فرنسي
reserva réservation
show show
política politique
importe montant
noche nuit
bancaria bancaire
y et
no no
tarjeta carte
garantía garantie
en en
de de
primera première
título titre
a à
la la
caso cas

ES Una vez aceptada la opción, toda modificación o anulación tendrá que hacerse con el hotel. La tarifa del grupo se garantiza para la opción inicial. Toda modificación de la opción puede llevar aparejado un cambio de tarifa.

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

الأسبانية فرنسي
anulación annulation
tarifa tarif
la opción loption
o ou
grupo groupe
puede peut
de de
cambio changement
modificación modification
el le
una toute
vez fois

ES En caso de que usted desee anular la reserva realizada en uno de los sitios web del grupo Accor, las condiciones de anulación aplicables son las indicadas en las condiciones de venta expresadas en el sitio web.

FR Dans le cas où vous souhaiteriez annuler la réservation effectuée sur l'un des sites Internet du groupe Accor, les conditions d'annulation applicables sont celles mentionnées dans les conditions de vente présentées sur le site.

الأسبانية فرنسي
anular annuler
reserva réservation
accor accor
aplicables applicables
venta vente
grupo groupe
de de
sitios sites
condiciones conditions
son sont
la la
caso cas
sitio site

ES Accor declina toda responsabilidad sobre los posibles gastos generados por la anulación de una reserva para todas las reservas realizadas en un sitio web distinto de los sitios web del grupo Accor

FR Accor décline toute responsabilité quant aux frais éventuels encourus suite à l'annulation d'une réservation, pour toutes les réservations effectuées sur un site Internet autre que les sites Internet du groupe Accor

الأسبانية فرنسي
accor accor
gastos frais
realizadas effectuées
responsabilidad responsabilité
posibles éventuels
grupo groupe
del du
reserva réservation
sitios sites
reservas réservations
sitio site

ES Si su hoja incluye jerarquías (aplicación o anulación de sangrías para crear subtareas), las filas se agruparán de manera similar en formato de diseño en el archivo Excel exportado

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

الأسبانية فرنسي
hoja feuille
incluye comporte
similar similaire
exportado exporté
crear créer
excel excel
o ou
el le
de de
filas lignes
su votre
archivo fichier
en dans
las les
manera manière

ES Paso seis: Cuando estés lista, puedes hacer clic en Sí, anular la publicacióny Weebly comenzará el proceso de anulación de la publicación de su sitio.

FR Sixième étape: Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez cliquer sur Oui, annuler la publication, et Weebly commencera le processus de dépublication de votre site.

الأسبانية فرنسي
lista prêt
anular annuler
publicación publication
weebly weebly
de de
sitio site
paso étape
hacer et
proceso processus
hacer clic cliquer
su votre
la la

ES El seguro de anulación (Mondial Assistance)

FR L'Assurance Annulation (Mondial Assistance)

الأسبانية فرنسي
anulación annulation

ES interrupciones en el rendimiento §7 Cambios en el rendimiento §8 Política de anulación §9 Duración del contrato, rescisión 10

FR Étendue des services/ disponibilité §6

الأسبانية فرنسي
rendimiento services
de des

ES Controles avanzados por puerto PoE (incluida la anulación de la asignación de energía) y activación/desactivación/ciclo de alimentación remotos 

FR Commandes PoE avancées par port (coupure de l'alimentation) et activation / désactivation / cycle d'alimentation à distance

الأسبانية فرنسي
puerto port
poe poe
activación activation
ciclo cycle
remotos distance
y et
de de
avanzados avancées
a à
controles commandes

ES A partir de la fecha de la transferencia de los puntos, dispones de 5 días para solicitar la anulación de la misma. El número de transferencias está limitado a 30 por año natural (del 1 de enero al 31 de diciembre).

FR Vous disposez de 5 jours, à compter de la date du transfert, pour demander son annulation. Le nombre de transferts est limité à 30 par année calendaire (du 1er janvier au 31 décembre).

الأسبانية فرنسي
anulación annulation
limitado limité
transferencia transfert
transferencias transferts
enero janvier
diciembre décembre
año année
al au
de de
días jours
solicitar demander
la la
a à

ES Anulación del consentimiento para el procesamiento de sus datos

FR Révocation de votre consentement du traitement de vos données

الأسبانية فرنسي
consentimiento consentement
procesamiento traitement
datos données
de de

ES Administración del ciclo de vida, que incluye la generación, distribución, rotación, almacenamiento, anulación y archivo de claves.

FR Gestion du cycle de vie, y compris la génération, la distribution, la rotation, le stockage, la suppression et l’archivage des clés.

الأسبانية فرنسي
administración gestion
ciclo cycle
distribución distribution
rotación rotation
vida vie
generación génération
almacenamiento stockage
y et
de de
incluye compris
la la
claves clés

ES Los programas de comisiones, las tasas de anulación y los porcentajes de participación son extremadamente precisos.

FR Tous les barèmes de commissions, les taux de substitution et les pourcentages sont extrêmement fiables.

الأسبانية فرنسي
porcentajes pourcentages
extremadamente extrêmement
comisiones commissions
y et
de de
son sont
tasas les taux

ES Ten en cuenta que esta anulación solo se aplica a las actividades futuras.

FR Veuillez noter que ce retrait ne s'applique qu'aux activités futures.

الأسبانية فرنسي
futuras futures
que veuillez
actividades activités
ten ne
esta ce
en que

ES El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones de este Contrato, incluida la petición de anulación, es Radevormwald (Alemania).

FR Le lieu d'exécution pour toutes les obligations de ce contrat, y compris un droit à la résiliation, est Radevormwald.

الأسبانية فرنسي
lugar lieu
obligaciones obligations
contrato contrat
de de
incluida y compris
este ce
la la
todas un
todas las toutes
las les
es est

ES El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones de este Contrato, incluida la petición de anulación, es Radevormwald (Alemania).

FR Le lieu d'exécution pour toutes les obligations de ce contrat, y compris un droit à la résiliation, est Radevormwald.

الأسبانية فرنسي
lugar lieu
obligaciones obligations
contrato contrat
de de
incluida y compris
este ce
la la
todas un
todas las toutes
las les
es est

ES El lugar de cumplimiento de todas las obligaciones de este Contrato, incluida la petición de anulación, es Radevormwald (Alemania).

FR Le lieu d'exécution pour toutes les obligations de ce contrat, y compris un droit à la résiliation, est Radevormwald.

الأسبانية فرنسي
lugar lieu
obligaciones obligations
contrato contrat
de de
incluida y compris
este ce
la la
todas un
todas las toutes
las les
es est

ES 6. DERECHO DE ANULACIÓN Y DEVOLUCIÓN

FR 6. DROIT DE RENONCIATION ET RETOUR

الأسبانية فرنسي
de de
y et

ES Para ejercer el derecho de anulación, el Cliente debe informar a la Sociedad de su decisión de rescindir el contrato mediante una declaración escrita explícita

FR Pour pouvoir exercer son droit de rétractation, le Client doit informer la Société de sa décision de renoncer au présent contrat par une déclaration explicite

الأسبانية فرنسي
ejercer exercer
informar informer
decisión décision
declaración déclaration
sociedad société
debe doit
contrato contrat
cliente client
de de
la la
su son
una une

ES Controles avanzados de PoE por puerto, incluida la anulación de asignación de alimentación y la programación de PoE. Más activación/desactivación/ciclo de encendido remoto con NETGEAR Insight.

FR Contrôles PoE avancés par port, remplacement de l'alimentation et la planification PoE, activation/désactivation/cycle d'alimentation à distance avec NETGEAR Insight.

الأسبانية فرنسي
controles contrôles
poe poe
puerto port
programación planification
activación activation
ciclo cycle
remoto distance
netgear netgear
avanzados avancés
la la
y et
de de

ES Controles avanzados por puerto PoE (incluida la anulación de la asignación de energía) y activación/desactivación/ciclo de alimentación remotos 

FR Commandes PoE avancées par port (coupure de l'alimentation) et activation / désactivation / cycle d'alimentation à distance

الأسبانية فرنسي
puerto port
poe poe
activación activation
ciclo cycle
remotos distance
y et
de de
avanzados avancées
a à
controles commandes

ES En este tutorial aprenderás a configurar un horario de guardias, aplicar reglas de anulación, configurar notificaciones de guardias y mucho más, todo dentro de Opsgenie.

FR Ce tutoriel vous apprendra à configurer un planning d'astreinte, à appliquer des règles de remplacement, à configurer les notifications d'astreinte, etc. Et tout cela, sans quitter Opsgenie.

الأسبانية فرنسي
tutorial tutoriel
horario planning
notificaciones notifications
opsgenie opsgenie
configurar configurer
aplicar appliquer
y et
de de
reglas règles
este ce
a à

ES Puedes volver a suscribirte efectuando los pagos que faltan dentro de los 15 o 60 días siguientes a la anulación de la suscripción al sitio

FR Vous pouvez vous réabonner en régularisant tout paiement manqué dans les 15 ou 60 jours après le désabonnement de votre site

الأسبانية فرنسي
suscribirte abonner
sitio site
o ou
de de
días jours
la le
a après
pagos paiement

ES Configuración de publicación y anulación de publicación automática

FR Paramètres de publication et de dépublication automatiques du formulaire

الأسبانية فرنسي
configuración paramètres
de de
publicación publication
y et
automática automatiques

ES Paso seis: Cuando estés lista, puedes hacer clic en Sí, anular la publicacióny Weebly comenzará el proceso de anulación de la publicación de su sitio.

FR Sixième étape: Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez cliquer sur Oui, annuler la publication, et Weebly commencera le processus de dépublication de votre site.

الأسبانية فرنسي
lista prêt
anular annuler
publicación publication
weebly weebly
de de
sitio site
paso étape
hacer et
proceso processus
hacer clic cliquer
su votre
la la

ES Personalice la visualización de su widget de chat web con nuevos ajustes de anulación, disponibles para los desarrolladores durante la implementación.

FR Personnalisez l'affichage de votre widget de chat Web grâce aux nouveaux paramètres de remplacement, disponibles pour les développeurs lors de la mise en œuvre.

الأسبانية فرنسي
personalice personnalisez
widget widget
web web
nuevos nouveaux
ajustes paramètres
disponibles disponibles
desarrolladores développeurs
la la
de de
chat chat
su votre
implementación mise
para pour

ES Auriculares diseñados para trabajadores móviles o de oficina, facilitan la productividad en cualquier ambiente con audio superior, anulación adaptable del ruido, seguridad de calidad empresarial y diseño elegante

FR Les casques conçus pour les employés de bureau ou mobiles stimulent la productivité dans n’importe quel environnement grâce à un son supérieur, une annulation des bruits évolutive, une sécurité professionnelle et une conception élégante

الأسبانية فرنسي
auriculares casques
trabajadores employés
móviles mobiles
oficina bureau
ambiente environnement
anulación annulation
productividad productivité
adaptable évolutive
seguridad sécurité
elegante élégante
diseñados conçus
y et
o ou
la la
de de
cualquier nimporte
diseño conception
ruido son

ES ¿Cuáles son las condiciones de anulación y devolución?

FR Quelles sont les conditions d'annulation et de retour ?

الأسبانية فرنسي
devolución retour
y et
de de
son sont
condiciones conditions

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة