ES El proceso más antiguo para producir gas ciudad y gas de síntesis es el reformado autotérmico. Basándose en esta tecnología, Lurgi construye la primera planta en Mannheim, Alemania, para producir gas ciudad a partir de gas de refinería.
يمكن ترجمة "producir" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
ES El proceso más antiguo para producir gas ciudad y gas de síntesis es el reformado autotérmico. Basándose en esta tecnología, Lurgi construye la primera planta en Mannheim, Alemania, para producir gas ciudad a partir de gas de refinería.
DE Das älteste Verfahren zur Erzeugung von Stadt- und Synthesegas ist die autotherme Reformierung. Lurgi baut in Mannheim die erste Anlage, die diese Technologie nutzt, um Stadtgas aus Raffineriegas zu gewinnen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ciudad | stadt |
construye | baut |
más antiguo | älteste |
mannheim | mannheim |
y | und |
tecnología | technologie |
planta | anlage |
en | in |
es | ist |
primera | erste |
partir | zu |
proceso | verfahren |
de | von |
ES Los alumnos estarán listos para producir, actualizar, eliminar y recuperar roles de IAM personalizados, como lo harían para producir elementos de acceso dentro de Google Cloud.
DE Die Lernenden werden bereit sein, benutzerdefinierte IAM-Rollen zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und wiederherzustellen – so wie sie es bei der Erstellung von Zugriffselementen in Google Cloud tun würden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
alumnos | lernenden |
listos | bereit |
eliminar | löschen |
recuperar | wiederherzustellen |
roles | rollen |
personalizados | benutzerdefinierte |
cloud | cloud |
actualizar | aktualisieren |
y | und |
como | wie |
dentro | in |
estarán | werden |
lo | die |
producir | zu |
ES La incorporación de la inscripción Non Solus refuerza el mensaje de que los editores, al igual que el olmo, son necesarios para ofrecer un apoyo sólido a los estudiosos y, a su vez, los estudiosos, la vid, son necesarios para producir frutos
DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
refuerza | verstärkt |
mensaje | botschaft |
necesarios | benötigt |
apoyo | unterstützen |
su | werden |
a | zu |
un | alle |
ES A todos nos encanta escuchar los podcasts narrados al estilo NPR. ¿Pero cómo se hacen? Averigua cómo escribir y producir un programa de nivel superior.
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
podcasts | podcasts |
nivel | level |
y | und |
pero | aber |
todos | alle |
a | zu |
encanta | es |
cómo | wie |
de | heraus |
nos | wir |
ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.
DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aplicaciones | apps |
espectáculo | show |
audiencia | publikum |
multitud | masse |
que | gewinnen |
podcast | podcast |
a | zu |
más | mehr |
podcasts | podcasts |
más difícil | schwieriger |
ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.
DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cientos | hunderte |
diseñadores | designern |
borrador | entwurf |
elegir | auswählen |
diferentes | verschiedenen |
producir | zu |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
vimeo | vimeo |
producir | produzieren |
socios | partner |
plataforma | plattform |
profesionales | professionelle |
ES Asesores de soluciones especializados de Atlassian que se asocian con clientes para producir resultados satisfactorios.
DE Erfahrene Lösungsberater von Atlassian, die gemeinsam mit den Kunden auf ihrem Erfolg hinarbeiten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | kunden |
resultados | erfolg |
ES Debe quedar claro que tienen estas características y la capacidad de producir los resultados que necesitas.
DE Die von Dir gewählte Agentur sollte über die oben genannten Merkmale verfügen, denn dann ist sie in der Lage, die von Dir gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
características | merkmale |
producir | zu |
resultados | ergebnisse |
debe | sollte |
ES Si encontraste la agencia por medio de SEO, es una buena indicación de que entienden de SEO y serán capaces de producir resultados para tu negocio.
DE Wenn Du die Agentur über eine Google-Suche gefunden hast, ist dies ein guter Hinweis darauf, dass sie sich mit SEO auskennt und in der Lage ist, dieselben Ergebnisse für Dein Unternehmen zu erzielen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encontraste | gefunden |
buena | guter |
seo | seo |
agencia | agentur |
y | und |
resultados | ergebnisse |
negocio | unternehmen |
es | ist |
serán | sie |
si | wenn |
producir | zu |
para | darauf |
ES proporciona información sobre conferencias, artículos, podcasts, investigaciones y cursos para ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a encontrar inspiración y producir contenido creativo.
DE bietet Informationen über Konferenzen, Artikel, Podcasts, Forschung und Kurse, bei denen Social-Media-Marketer Inspiration für die Erstellung kreativer Inhalte finden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
proporciona | bietet |
conferencias | konferenzen |
podcasts | podcasts |
cursos | kurse |
encontrar | finden |
inspiración | inspiration |
creativo | kreativer |
información | informationen |
y | und |
contenido | inhalte |
investigaciones | forschung |
sociales | social |
ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.
DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
inspiración | inspiration |
enfoque | fokus |
encuentran | suchen |
si | wenn |
a | zu |
ES Todo lo que necesitas para producir el rótulo
DE Alles, was Sie benötigen, um in Produktion zu gehen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
necesitas | benötigen |
el | sie |
todo | alles |
producir | zu |
ES Es más, tu velocidad de Internet seguro que sufrirá con una VPN gratuita, lo que puede producir retrasos.
DE Außerdem wird Ihre Internetgeschwindigkeit mit einem kostenlosen VPN mit Sicherheit leiden, was zu Verzögerungen führen kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
vpn | vpn |
gratuita | kostenlosen |
retrasos | verzögerungen |
velocidad de internet | internetgeschwindigkeit |
sufrir | leiden |
puede | kann |
producir | zu |
ES La forma más sincera de producir películas es hacer una película para uno mismo
DE Die ehrlichste Form des Filmemachens ist es, für sich selbst einen Film zu drehen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
forma | form |
película | film |
de | einen |
es | ist |
producir | zu |
para | für |
ES Además de producir áreas de espectaculares bosques autóctonos, la alta cantidad de precipitaciones hace que Nueva Zelanda sea un lugar ideal para las actividades agrícolas y de horticultura.
DE Die hohen Niederschläge machen Neuseeland ein ideales Land für Landwirtschaft und Gartenbau.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
alta | hohen |
ideal | ideales |
lugar | land |
y | und |
zelanda | neuseeland |
ES El análisis del código fuente se utiliza para producir un gráfico comparable, que muestra en qué parte de la página se encuentra cada enlace y cuántos enlaces están cerca de él
DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
utiliza | verwendet |
gráfico | diagramm |
muestra | zeigt |
y | und |
página | seite |
cuántos | wie viele |
producir | zu |
en | in |
enlace | link |
encuentra | befindet |
enlaces | links |
ES Elsevier R&D Solutions ayuda a las instituciones a producir investigación geocientífica crucial para resolver y facilitar la educación de alta calidad y la formación práctica de los futuros profesionales.
DE Die R&D Solutions von Elsevier helfen Universitäten dabei, kritische geowissenschaftliche Forschung zu betreiben, um eine hochwertige und praktische Ausbildung für zukünftige Geowissenschaftler zu bieten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
elsevier | elsevier |
d | d |
solutions | solutions |
investigación | forschung |
práctica | praktische |
futuros | zukünftige |
instituciones | universitäten |
y | und |
ayuda | helfen |
educación | ausbildung |
a | zu |
de | von |
ES Los programadores necesitan herramientas gráficas de edición, conversión y generación de informes para producir aplicaciones de alto nivel.
DE Entwickler benötigen grafische Bearbeitungs-, Konvertierungs- und Berichtstools zur Erstellung von Spitzenapplikationen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
programadores | entwickler |
necesitan | benötigen |
y | und |
de | von |
producir | erstellung |
ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación
DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
nueva | neue |
función | funktion |
longitud | länge |
nodo | node |
de | einzelnen |
una | eine |
la | der |
secuencia | sequenz |
a | anhand |
cada | jedes |
ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ginebra | genf |
sig | sig |
empresa | unternehmen |
y | und |
proveedor | anbieter |
es | ist |
renovables | erneuerbare |
energías | energie |
servicios | services |
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo
DE Haben Sie sich je gefragt, ob diese Podcasts Geld einbringen? Wie machen sie mit der Folge nach der Folge weiter? Die Produktion von Qualitätsinhalten ist eine Menge Arbeit
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
preguntado | gefragt |
podcasts | podcasts |
dinero | geld |
episodio | folge |
si | ob |
trabajo | arbeit |
producir | produktion |
es | ist |
esos | sie |
cómo | wie |
ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago
DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
rss | rss |
servicios | dienste |
pago | kostenpflichtig |
y | und |
o | oder |
puede | können |
a | zu |
su | ihrem |
son | sind |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tome | nehmen |
rápida | schnellen |
inteligencia | intelligenter |
a | in |
la | den |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ajustes | anpassungen |
contenido | inhalte |
audiencia | publikum |
y | und |
cámara | kamera |
algunos | einige |
puede | können |
la | der |
que | vornehmen |
ES Analiza datos en tiempo real para producir una puntuación de riesgo de transacción
DE Es analysiert Daten in Echtzeit und erstellt eine Transaktionsrisikobewertung
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
analiza | analysiert |
datos | daten |
en | in |
tiempo real | echtzeit |
para | und |
ES A continuación, la inteligencia artificial y los algoritmos avanzados de autenticidad se utilizan para analizar la imagen y producir una puntuación de autenticidad para determinar si el documento de identidad es fraudulento o auténtico.
DE Künstliche Intelligenz und fortschrittliche Authentizitätsalgorithmen werden dann verwendet, um das Bild zu analysieren und eine Authentizitätsbewertung zu erstellen, um festzustellen, ob das ID-Dokument gefälscht oder echt ist.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
avanzados | fortschrittliche |
utilizan | verwendet |
analizar | analysieren |
documento | dokument |
y | und |
si | ob |
imagen | bild |
es | ist |
o | oder |
para determinar | festzustellen |
identidad | werden |
ES Con la ayuda de OneSpan Sign para Pegasystems, Munich Re pudo producir una transacción digital del cliente de principio a fin
DE Mit Hilfe von OneSpan Sign for Pegasystems konnte die Münchener Rück eine durchsetzbare, durchgängig digitale Kundentransaktion realisieren
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ayuda | hilfe |
pudo | konnte |
sign | sign |
digital | digitale |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
importante | wichtig |
facturas | rechnungen |
y | und |
a | zu |
es | ist |
como | wie |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
internos | interne |
equipos | teams |
herramientas | tools |
colaboración | zusammenarbeit |
y | und |
eficientes | effizienter |
objetivos | ziele |
alcanzar | werden |
rápido | schneller |
puede | können |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lanzar | veröffentlichung |
y | und |
debe | sollten |
diseñar | entwicklung |
necesarias | benötigt |
para | für |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
experiencia | expertise |
siga | bleibt |
garantizar | gewährleisten |
ofrecen | bietet |
que | sondern |
a | zu |
ES Tenga en cuenta que una falla en una parte de la arquitectura puede producir un verdadero error, y esto depende de la manera en que haya diseñado la arquitectura de sus servicios para que sean compatibles entre sí.
DE Beachten Sie, dass – je nachdem, wie Sie die gegenseitige Unterstützung Ihrer Services strukturiert haben – ein Fehler in einem Teil Ihrer Architektur Probleme in einem anderen verursachen kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parte | teil |
arquitectura | architektur |
en | in |
servicios | services |
puede | kann |
un | ein |
error | fehler |
la | die |
ES Motívales para producir y publicar su propio contenido de parte tuya.
DE Ermutige Deine Kunden dazu, ihre eigenen Inhalte zur Bewerbung Deines Unternehmens zu erstellen und zu veröffentlichen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
contenido | inhalte |
y | und |
producir | zu |
de | dazu |
su | ihre |
ES Las aplicaciones, perfectas para producir todo tipo de contenido, desde presentaciones de gran impacto visual hasta recursos de aprendizaje atractivos, permiten a los estudiantes y a los profesores comunicarse de una forma innovadora.
DE Von absolut überzeugenden visuellen Präsentationen bis zu ansprechendem Studienmaterial – diese Apps sind perfekt für eine neue und moderne Kommunikation zwischen Studenten und Lehrern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
perfectas | perfekt |
presentaciones | präsentationen |
visual | visuellen |
estudiantes | studenten |
profesores | lehrern |
aplicaciones | apps |
y | und |
de | von |
una | eine |
hasta | bis |
a | zu |
para | für |
ES Pero los investigadores se están dando cuenta rápidamente de que la IA puede ayudarlos a producir resultados de alta precisión que estén a la par de las simulaciones científicas en un marco de tiempo mucho más corto
DE Forscher haben aber schnell erkannt, dass KI ihnen helfen kann, in viel kürzerer Zeit hochgenaue Ergebnisse zu erzielen, die mit wissenschaftlichen Simulationen vergleichbar sind
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
investigadores | forscher |
ia | ki |
simulaciones | simulationen |
científicas | wissenschaftlichen |
puede | kann |
rápidamente | schnell |
en | in |
pero | aber |
estén | sind |
resultados | ergebnisse |
tiempo | zeit |
de | mit |
a | zu |
mucho | viel |
ES Qué puede producir errores en la búsqueda
DE Gründe für eine fehlgeschlagene Suche
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
búsqueda | suche |
en | für |
la | eine |
ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.
DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
necesitaba | brauchte |
fiables | zuverlässige |
asequibles | erschwingliche |
capaces | konnten |
producir | produzieren |
fuente | quelle |
contenido | content |
y | und |
calidad | hochwertige |
de | für |
ES Si quieres profundizar más en esto, he escrito bastante sobre cómo producir
DE Ich habe schon ein paar Artikel zum Thema qualitativ hochwertige Blog-Inhalte und Bewerbung und Vermarktung von Inhalten geschrieben.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
escrito | geschrieben |
esto | und |
he | ich habe |
en | zum |
si | artikel |
ES La mayoría de los cursos contienen ejercicios de meditación para ayudarlo a superar sus límites y producir mejores resultados.
DE Die meisten Kurse enthalten Meditationsübungen, die Ihnen helfen, Ihre Grenzen zu überschreiten und bessere Ergebnisse zu erzielen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cursos | kurse |
ejercicios | übungen |
ayudarlo | helfen |
límites | grenzen |
y | und |
resultados | ergebnisse |
a | zu |
mayor | bessere |
contienen | enthalten |
ES Ayudar a sus clientes a entender sus talentos y a cómo utilizarlos para producir resultados y alcanzar sus objetivos.
DE Unterstützung von Coachees, ihre Talente zu verstehen und sie jeden Tag zu nutzen, um Ergebnisse zu erzielen und Ziele zu erreichen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ayudar | unterstützung |
talentos | talente |
y | und |
objetivos | ziele |
cómo | tag |
resultados | ergebnisse |
sus | ihre |
ES Muchos años de experiencia nos han dado los conocimientos necesarios para producir plantas jóvenes de máxima calidad
DE Durch unsere jahrelange Erfahrung, haben wir viel Wissen gesammelt, um Jungpflanzen von höchster Qualität kultivieren zu können
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
máxima | höchster |
calidad | qualität |
a | zu |
años | jahrelange |
experiencia | erfahrung |
conocimientos | können |
ES Las plantas de puerro y de apio se recortan periódicamente para producir plantas robustas con un sistema radicular fuerte.
DE Porree- und Knollenselleriepflanzen werden regelmäßig geschnitten, damit kräftige Pflanzen mit einem starken Wurzelballen entstehen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
plantas | pflanzen |
periódicamente | regelmäßig |
fuerte | starken |
y | und |
ES Oracle APEX ofrece todas las herramientas que necesita para ser productivo, ofrecer a tiempo y producir resultados impresionantes para su empresa.
DE Oracle APEX bietet alle Tools, die Sie benötigen, um produktiv zu sein, pünktlich zu liefern und beeindruckende Ergebnisse für Ihr Unternehmen zu erzielen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
productivo | produktiv |
impresionantes | beeindruckende |
empresa | unternehmen |
ofrece | bietet |
y | und |
herramientas | tools |
ofrecer | liefern |
resultados | ergebnisse |
todas | alle |
para | für |
ser | sein |
necesita | sie |
a | zu |
ES Ofrece funciones más avanzadas, como funciones para producir documentos de salida Word y PDF, representar datos XBRL en informes y crear gráficos a partir de datos disponibles.
DE bietet den größten Funktionsumfang einschl. Generierung von Word- und PDF-Dateien, Erstellung von XBRL-Berichten sowie Diagrammerstellung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ofrece | bietet |
word | word |
xbrl | xbrl |
y | und |
informes | berichten |
documentos | dateien |
ES Un solo diseño gráfico basta para producir hojas de estilos XSLT 3.0 y XSL:FSO que generan resultados en formatos HTML, RTF, PDF y Word.
DE Anhand eines einzige grafischen Designs lassen sich automatisch XSLT 3.0 und XSL:FO-Stylesheets zur Generierung von Ausgabedokumenten in HTML, RTF, PDF und Word erzeugen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
gráfico | grafischen |
word | word |
xslt | xslt |
y | und |
html | html |
rtf | rtf |
xsl | xsl |
diseño | designs |
en | in |
producir | erzeugen |
de | einzige |
para | anhand |
ES Funcionalidad de grabación incorporada para producir contenido de video de alta calidad en un instante. Resalte su marca con una superposición de la galería de Camo, o cree y use la suya propia.
DE Integrierte Aufnahmefunktion für die Produktion hochwertiger Videoinhalte im Handumdrehen. Heben Sie Ihre Marke mit einem Overlay aus der Camo-Galerie hervor oder erstellen und verwenden Sie Ihr eigenes.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
incorporada | integrierte |
superposición | overlay |
galería | galerie |
camo | camo |
alta calidad | hochwertiger |
y | und |
o | oder |
su | eigenes |
marca | marke |
ES Si la fuente de retransmisión está configurada para producir copias de seguridad cifradas.
DE Gibt an, ob die Relay-Quelle für die Erstellung verschlüsselter Sicherungen eingestellt ist.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
fuente | quelle |
producir | erstellung |
si | ob |
está | ist |
copias de seguridad | sicherungen |
de | für |
la | die |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
forma | stil |
de | mit |
para | setzen |
ES El actor estadounidense Steve McQueen en el circuito de las 24 horas de Le Mans observa el rally por las necesidades de una película que va a producir sobre el tema (Le Mans), 13 de mayo de 1969.
DE Der amerikanische Schauspieler Steve McQueen beobachtet auf der 24-Stunden-Rennstrecke von Le Mans die Rallye für den Film, den er am 13. Mai 1969 über dieses Thema (Le Mans) drehen wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
actor | schauspieler |
estadounidense | amerikanische |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
horas | stunden |
rally | rallye |
película | film |
tema | thema |
mayo | mai |
le | le |
en el | am |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة