استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "paredes" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "paredes" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات paredes

يمكن ترجمة "paredes" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

paredes mauern wand wände wänden

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من paredes

الأسبانية
ألمانية

ES Esta aplicación utiliza la tecnología ARKit de Apple no solo para mostrar virtualmente el fondo de pantalla seleccionado en sus paredes, sino también para medir el área y ayudarlo a comprar la cantidad correcta de revestimiento de paredes.

DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
apple apple
virtualmente virtuell
fondo hintergrundbild
seleccionado ausgewählte
paredes wänden
ayudarlo helfen
comprar kaufen
aplicación app
utiliza verwendet
mostrar anzuzeigen
y und
no nicht
medir messen
correcta richtige
a zu
cantidad menge
sino sondern
también auch
de von
solo nur

ES Hay muchos tipos de decoraciones de la pared, que puede ser decorado con azulejos con dibujos, papeles pintados, pinturas en las paredes, cuadros colgados en las paredes, etc.

DE Es gibt viele Arten von Wanddekorationen, die mit gemusterten Kacheln dekoriert werden können, Tapeten, Bilder an den Wänden, Bilder an den Wänden hängen, usw.

الأسبانية ألمانية
muchos viele
decorado dekoriert
etc usw
tipos arten
paredes wänden
cuadros bilder
puede können
hay es

ES Cepillo Deluxe de 18 "para paredes y azulejos de piscina con cerdas de poliuretano para limpiar paredes, azulejos y pisos, cabezal de cepillo de piscina de cerdas de nylon con clips EZ (poste no incluido)

DE Haltungskorrektur der Rückenstütze für Männer und Frauen - Einstellbare Unterstützung der Haltungsstütze der oberen Rückenstütze für die Linderung von Schlüsselbein-, Nacken- und Schulterschmerzen, erhöhte Mobilität

الأسبانية ألمانية
y und

ES Cuando revisamos el Redmi Note 9T , que inicialmente ejecutaba el mismo software MIUI 12.0.1 que esta revisión Mi 11, nos topamos con paredes y paredes de problemas

DE Als wir das Redmi Note 9T testeten , auf dem ursprünglich dieselbe MIUI 12.0.1-Software wie dieses Test-Mi 11 ausgeführt wurde, stießen wir auf Wände und Wände voller Probleme

الأسبانية ألمانية
redmi redmi
note note
inicialmente ursprünglich
software software
revisión test
paredes wände
y und
problemas probleme
el mismo dieselbe
de dem
nos wir

ES Nuestras calcomanías de pared están impresos en vinilo blanco y están pensadas para su uso en paredes de un solo color. Las paredes con varios colores pueden mostrarse ligeramente…

DE Unsere Wandgrafiken werden auf weißes Vinyl gedruckt und sind für die Verwendung an einfarbigen Wänden vorgesehen. Mehrfarbige Wände können an einigen Stellen der Wandgrafik leicht…

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

الأسبانية ألمانية
diseño design
paredes mauern
o oder
interiores in
el den
entre zwischen

ES No escatimes en paredes con personalidad

DE Die Zeit der kahlen Wände ist vorbei

الأسبانية ألمانية
paredes wände
no ist
en vorbei
con der

ES Impresas en papel texturizado para acuarela y disponibles en los tamaños estándar. Quedarán bien en paredes, estanterías y hasta encima del gato.

DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.

الأسبانية ألمانية
paredes wände
papel karton
los deine
disponibles verfügbar
en in
para für

ES Paredes, camas, sofás... Las telas decorativas lo cubren todo con mucho arte.

DE Wände, Betten, Sofas. Wandbehänge verschönern deine Welt.

الأسبانية ألمانية
paredes wände
camas betten
sofás sofas
las deine

ES Bloque de plexiglás transparente con un diseño montado en la parte trasera que se refleja en el resto de paredes. ¡Un milagro de la ciencia!

DE Kristallklares Plexiglas mit Druck auf der Hinterseite. Unsere Designs stehen auf sowas. Buchstäblich. Es kann stehen.

الأسبانية ألمانية
diseño designs

ES Decora tu escritorio, estantería o mesita de noche con este bloque de plexiglás de 2,5 cm. El diseño, montado por la parte trasera, se refleja en el resto de paredes, creando un ligero efecto óptico. ¡Un prodigio de la ciencia!

DE Acrylblock mit einer Tiefe von 2,5 cm und einem Design deiner Wahl, das auf der Rückseite angebracht ist. Auch quadratisch verfügbar. Perfekt für Schreibtisch, Bücherregal oder Fensterbank. Da kann man einfach nicht weggucken, so schön ist der.

الأسبانية ألمانية
escritorio schreibtisch
cm cm
trasera rückseite
diseño design
tu deiner
o oder
este und

ES Comprender todo el contenido que está disponible, dentro de las paredes de su empresa, es difícil. Content Hub hace que sea fácil descubrir y distribuir contenido en múltiples equipos y geografías.

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

الأسبانية ألمانية
hub hub
descubrir entdecken
distribuir verbreiten
empresa unternehmen
equipos teams
y und
contenido inhalte
content content
el standorte
de einen
su ihrem

ES Convierte tus fotos favoritas en decoración para las paredes rápida y fácilmente. Corta, edita y añade filtros para que tus imágenes queden perfectas.

DE Machen Sie aus Ihren Lieblingsfotos einfach und schnell Wandbilder. Sie können Ihre Fotos zuschneiden, bearbeiten und Filter auf sie anwenden, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.

الأسبانية ألمانية
edita bearbeiten
filtros filter
fotos fotos
y und
a zu
rápida schnell
en auf
fácilmente einfach
para machen

ES No es necesario que toda la casa tenga paredes de yeso para comenzar a pintar la primera habitación.

DE Er muss nicht erst warten, bis alle Wände im ganzen Haus fertig sind.

الأسبانية ألمانية
paredes wände
no nicht
a erst
de haus

ES NUEVO: innovadoras piezas cerámicas para suelos, paredes y decoraciones

DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen

الأسبانية ألمانية
nuevo neu
innovadoras innovative
paredes wand
y und

ES El descenso en rapel es una actividad de aventura para todos los niveles de destreza. Ponete los pelos de punta descendiendo en rapel, rozando paredes rocosas, cataratas o entrando en una cueva.

DE Abseiling ist ein Abenteuer für jede Könnensstufe. Das Abseilen von Felswänden, Wasserfällen oder sogar in Höhlen ist ein besonderer Nervenkitzel.

الأسبانية ألمانية
aventura abenteuer
en in
es ist
o oder

ES SOLUCIONES ARQUITECTÓNICAS PARA PAREDES, PAVIMENTOS Y TECHOS

DE ARCHITEKTURLÖSUNGEN FÜR WAND, BODEN, DECKE

الأسبانية ألمانية
paredes wand

ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.

DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.

الأسبانية ألمانية
quitar entfernen
a in
batería akku
más difícil schwerer
hace und
más sehr

ES Afilada como un cuchillo y amarilla es la extraña línea dibujada a lo largo de las paredes rocosas alrededor del monte Piz Sardona por el Cabalgamiento Principal de Glaris: uno de los fenómenos geológicos más interesantes del mundo

DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona

الأسبانية ألمانية
mundo erde
y und
más sonst
alrededor in

ES Es tu oportunidad para brillar. Saca partido de los colores atrevidos, la profundidad y el detalle. Da vida a tus paredes.

DE Hauchen Sie Ihren Räumen neues Leben ein. Bringen Sie kräftige Farben, Tiefe und erstaunliche Details mit unseren glänzenden Acrylglasbildern zur Geltung.

الأسبانية ألمانية
profundidad tiefe
detalle details
vida leben
y und
colores farben
la sie
de mit

ES Asómate a la ciudad contra las paredes de vidrio y Skyriser bancos de vidrio en la cubierta al aire libre

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

الأسبانية ألمانية
ciudad stadt
aire air
y und
de hinaus
la dem

ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

الأسبانية ألمانية
perfecto perfekt
semana woche
bar bar
admirar bewundern
hermosas wunderschönen
paredes wänden
bailar tanzen
música songs
obras de arte kunstwerke
gallery gallery
y und
es ist
lugar ort

ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

الأسبانية ألمانية
perfecto perfekt
semana woche
bar bar
admirar bewundern
hermosas wunderschönen
paredes wänden
bailar tanzen
música songs
obras de arte kunstwerke
gallery gallery
y und
es ist
lugar ort

ES La casa de los sueños mediterránea va mucho más allá de sus cuatro paredes interiores. Los jardines, patios, terrazas y balcones le dan una dimensión extra a tu nueva vida al sol.

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

الأسبانية ألمانية
paredes wände
terrazas terrassen
balcones balkone
dimensión dimension
nueva neuen
vida leben
sol sonne
jardines garten
y und
de hinaus
una eine

ES El W FIT está diseñado para incrementar la energía y mantener la motivación, puesto que lleva la práctica de ejercicio más allá de las cuatro paredes

DE W FIT wurde entwickelt, um die Energie zu verstärken und Sie motiviert zu halten, indem es die Fitness auch außerhalb der vier Wände fördert

الأسبانية ألمانية
w w
fit fit
energía energie
mantener halten
ejercicio fitness
paredes wände
y und
a zu
diseñado entwickelt
para außerhalb

ES Algunas de las cosas donde puede puede poner su marca son la comida, la vestimenta del personal, los puestos de exhibición, las paredes sociales y los materiales de marketing.

DE Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.

الأسبانية ألمانية
sociales social
algunas einige
y und
comida speisen
puede können
cosas dinge
su werden
son sind

ES Inserciones de metal moldeadas patentadas para los puntos de fijación de cierres y bisagras, que confieren robustez y distribuyen la carga entre las paredes de la maleta para obtener una máxima integridad

DE Patentierte, eingegossene Metalleinsätze für Schnapp- und Scharnierbefestigungspunkte sorgen für Stabilität und verteilen die Lasten für maximale Integrität auf die Containerwände

الأسبانية ألمانية
patentadas patentierte
distribuyen verteilen
máxima maximale
integridad integrität
y und
de für
la die

ES Cuando se trata de papeles pintados y revestimientos de paredes, el foco está en el estilo, la ausencia de olor y la apariencia natural

DE Bei Tapeten stehen Design, Geruchslosigkeit und natürliches Aussehen im Vordergrund

الأسبانية ألمانية
natural natürliches
y und
en el im
de bei
apariencia design

ES Estilo innovador a través del acabado estético de las paredes

DE Innovatives Flair durch ästhetische Wandveredelung

الأسبانية ألمانية
innovador innovatives
estilo flair
estético ästhetische
de durch

ES El toque especial del acabado de paredes

DE Die besondere Note der Wandveredelung

ES NUEVO: innovadoras piezas cerámicas para suelos, paredes y decoraciones - Durst digital printing

DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen - Durst Digitaldruck

الأسبانية ألمانية
nuevo neu
innovadoras innovative
paredes wand
y und

ES Twitter es un lugar divertido y con los tuits enmarcados, puedes alegrar las paredes de tu casa u oficina. Aquí tienes 20 tuits que merecen ser enmarcados.

DE Twitter ist ein Ort zum Spaß haben. Und dank Framed Tweets lässt sich jede Wand ebenso lustig gestalten. Hier sind 20 des Einrahmens werte Tweets.

الأسبانية ألمانية
paredes wand
twitter twitter
lugar ort
y und
tuits tweets
aquí hier
divertido spaß
es ist
de zum
un ein

ES O interior con paredes de madera y con gran alfombra mullida en el suelo

DE Oder Innenraum mit Holzwänden und großem flauschigem Teppich auf dem Boden

الأسبانية ألمانية
alfombra teppich
suelo boden
y und
gran großem
o oder
de mit
en auf

ES Spazioslide 160 | puertas y paredes de vidrio

DE Spazioslide 160 | Türen und Verglasungen

الأسبانية ألمانية
puertas türen
y und

ES Existen cavernas en muchas de las zonas en las que se aventuran los buceadores - desde manantiales de agua dulce hasta paredes en islas volcánicas y costas de piedra caliza

DE Grotten (andere Bezeichnungen sind etwa Kavernen oder einfach Hohlräume, aber nicht zu verwechseln mit echten Höhlen) existieren in vielerlei Tauchgebieten - von Süßwasserquellen, über vulkanische Inseln, bis zu Kalksteinküsten

الأسبانية ألمانية
dulce süß
muchas vielerlei
islas inseln
en in
hasta bis

ES Gracias a su tecnología abierta y escalable, un solo dispositivo Axis puede echar abajo las paredes entre los silos de datos y servir a los objetivos de varias entidades municipales.  

DE Ein einzelnes Axis Gerät kann dank seiner offenen und skalierbaren Technologie Datensilos auflösen und die Ziele mehrerer Stadtbehörden unterstützen.  

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
abierta offenen
escalable skalierbaren
dispositivo gerät
puede kann
servir unterstützen
objetivos ziele
y und

ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible:  se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.

DE Die Positionierungskameras von Axis bieten das umfassendste Blickfeld:  Bei der Montage an Wand, Mast, oder Säule beträgt der Panoramaschwenkbereich 360° und der Neigebereich zwischen Boden und Himmel 135°.

الأسبانية ألمانية
montar montage
paredes wand
y und
ofrecen bieten
o oder
una boden
de zwischen

ES Estos transmisores se pueden colocar en las paredes o convertirlos en arte decorativo para transmitir energía a teléfonos inteligentes y computadoras portátiles

DE Diese Sender können an Wänden befestigt oder zu dekorativen Kunstwerken verarbeitet werden, um die Stromversorgung von Smartphones und Laptops zu gewährleisten

الأسبانية ألمانية
paredes wänden
y und
o oder
teléfonos inteligentes smartphones
portátiles laptops
pueden können
a zu
en werden
estos diese

ES “La mayor innovación técnica, con diferencia, es el “Cubo”, una sala con paredes inteligentes”, nos explica la directora

DE „Die mit Abstand größte technische Innovation ist der „Cube“, ein Raum mit intelligenten Wänden“, erklärt Vänttinen

ES Con Pure Earth, nuestros jugadores de Filipinas unieron a sus comunidades para celebrar un taller educativo sobre cómo crear ladrillos ecológicos con basura y utilizarlos para aislar y construir paredes resistentes

DE Mit Pure Earth zusammen haben unsere Spieler auf den Philippinen an einem Workshop zur Herstellung von Ecobricks aus Abfall teilgenommen, die zur Dämmung und für den Bau beständiger Mauern eingesetzt werden.

الأسبانية ألمانية
jugadores spieler
filipinas philippinen
taller workshop
basura abfall
paredes mauern
y und
de zusammen
con mit
nuestros unsere
para für
un einem

ES Con un diseño rústico en blanco puro que resuena en todo el lugar y vigas de maderas recuperadas que conjugan a la perfección con lámparas arabescas y nichos en las paredes

DE Das Design besticht durch ein rustikales reines Weiß, das perfekt zu den Balken aus Treibholz sowie arabesken Laternen und Alkoven passt

الأسبانية ألمانية
diseño design
rústico rustikales
puro reines
vigas balken
a la perfección perfekt
blanco weiß
y und
a zu

ES Estas son algunas de las novedades más importantes que podrás encontrar mientras saltas, giras, corres por las paredes, te desplazas por los raíles y explotas todas las cajas que veas en el universo multidimensional.

DE Hier sind einige der Höhepunkte, auf die du dich freuen kannst, wenn du durch das multidimensionale Universum springst, an Wänden läufst, an Rails grindest und jede Kiste zerschmetterst, die dir in die Quere kommt.

الأسبانية ألمانية
paredes wänden
podrás kannst
y und
en in
universo universum
algunas einige
que kommt
son sind

ES Los jugadores pueden saltar y girar con Crash o Coco en esta aventura de un jugador que incluye nuevas mecánicas de juego, como correr por las paredes, desplazarse por los raíles y balancearse con cuerdas

DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen

الأسبانية ألمانية
nuevas neuer
paredes wänden
coco coco
y und
aventura abenteuer
pueden können
jugadores spieler
o oder
de springen
correr an

ES Juega en las líneas temporales de Tawna para superar los desafíos de plataformas más arriesgados tirando el gancho y saltando paredes

DE Spiele Tawnas Zeitstrahlen, um per Hakenschuss und Wandsprung halsbrecherische Herausforderungen zu meistern

الأسبانية ألمانية
juega spiele
superar meistern
desafíos herausforderungen
y und
de per

ES Con nuestros diseños puedes decorar y personalizar las paredes de tu casa con el mejor estilo por poco dinero

DE Mit unseren Bildern können Sie Ihr Zuhause stilvoll und individuell einrichten

الأسبانية ألمانية
estilo stilvoll
y und
puedes können sie
de mit

ES Toma una de las paredes laterales y mide aproximadamente 8 cm (3 pulgadas) desde el lado de 46 cm (18 pulgadas) de altura

DE Nimm eine der Seitenwände und miss auf der 45-cm-Seite 7,5 cm ab

الأسبانية ألمانية
cm cm
lado seite
y und

ES Para empezar, coloca todas las paredes en el lugar indicado, sujetándolas con las manos

DE Beginne damit, alle Wände mit deinen Händen zu positionieren

الأسبانية ألمانية
paredes wände
manos händen
con mit
empezar zu
todas alle

ES Asegúrate de que los bordes de las planchas frontal y lateral se alineen correctamente con las paredes laterales

DE Achte darauf, dass alle vorderen und hinteren Kanten an den richtigen Seiten anliegen

الأسبانية ألمانية
bordes kanten
frontal vorderen
y und
correctamente richtigen
de den
laterales seiten

ES No hay problema si quedan espacios entre el piso y las paredes. Esta parte de la estructura no necesita quedar tan ceñida como el exterior.

DE Es ist in Ordnung, falls zwischen der Etagenaufteilung und den Wänden Lücken sind. Diese braucht nicht so eng anzuliegen wie die äußere Struktur.

الأسبانية ألمانية
paredes wänden
estructura struktur
exterior äußere
y und
quedan sind
hay es
tan so
no nicht
de zwischen
quedar ist

ES Limpia la superficie de los zócalos al igual que las paredes y la parte superior del marco de la puerta.

DE Wische auch entlang der Fußleisten am unteren Ende deiner Wände und gehe mit deinem Lappen über deinen Türrahmen.

الأسبانية ألمانية
paredes wände
y und

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة