استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "participation" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "participation" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات participation

يمكن ترجمة "participation" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

participation com de do para participação

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من participation

إنجليزي
البرتغالية

EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee

PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa

إنجليزي البرتغالية
alliance alliance
program programa
fee taxa
opt optar
participation participação
or ou
members membros
the os
a uma
may podem
of de

EN Participation in the Alliance Membership Participation program is required or members may opt-out of participation for a fee

PT É necessária a participação no programa de membro da Alliance ou os membros podem optar por não participar por uma taxa

إنجليزي البرتغالية
alliance alliance
program programa
fee taxa
opt optar
participation participação
or ou
members membros
the os
a uma
may podem
of de

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

إنجليزي البرتغالية
emphasizes enfatiza
participation participação
groups grupos
emergencies emergências
barriers barreiras
meaningful significativa
project projeto
focus foco
women mulheres
other outros
decision decisão
girls meninas
in em
the o
of de
and e
decision-making tomada de decisão

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

PT Os requisitos aqui descritos são cruciais para uma resposta educativa eficaz

إنجليزي البرتغالية
standards requisitos
response resposta
for para
this aqui

EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc

PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc

EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.

PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.

إنجليزي البرتغالية
meeting reunião
valid válido
social social
participation participação
process processo
population população
not não
is esta
a um
of de
and e

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.

إنجليزي البرتغالية
emphasizes enfatiza
participation participação
groups grupos
emergencies emergências
barriers barreiras
meaningful significativa
project projeto
focus foco
women mulheres
other outros
decision decisão
girls meninas
in em
the o
of de
and e
decision-making tomada de decisão

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.

إنجليزي البرتغالية
meeting reuniões
notes anotações
participation participação
flexible flexível
workspace espaço de trabalho
project projeto
plans planos
a um
team equipe
from de
to a

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.

إنجليزي البرتغالية
engage engaje
automation automação
participation participação
experience experiência
customers clientes
keep que
best melhores
the os
and e

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.

إنجليزي البرتغالية
neutral neutro
participation participação
a um
meeting reunião
insights insights
possible possível
facilitate facilitar
and e
the a
help ajudar

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios

إنجليزي البرتغالية
including incluindo
surveys pesquisas
points pontos
participation participação
use usar
data dados
contests concursos
we may podemos
in em
enable permitir
earn ganhe
you você
your seus
and e

EN *Minimum cost of participation is a starter level subscription. Our starter software subscription starts at

PT * É preciso ter qualquer software da HubSpot do nível Professional ou Enterprise. $25/mês para empresas no brasil.

إنجليزي البرتغالية
level nível
software software
of do
at no
is ter

EN Keep an active participation in the production. Have your company’s DNA in your content.

PT Participação ativa na produção. O DNA da sua empresa nos seus conteúdos.

إنجليزي البرتغالية
active ativa
participation participação
production produção
dna dna
content conteúdos
the o
in nos
have da
your seus

EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.

PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.

إنجليزي البرتغالية
commitment compromisso
participation participação
journey jornada
chapter capítulo
updates atualizações
information informações
be fique
and e
to sobre
additional mais

EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.

PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.

إنجليزي البرتغالية
counts conta
participation participação
local locais
public público
an um
on em
of de
the o
as como
and e

EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.

PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.

إنجليزي البرتغالية
tip dica
submit envie
the o
highest mais
in em
english inglês

EN Must promote your participation in the Marketplace (templates and logos provided).

PT Divulgar sua participação no Marketplace (modelos e logotipos fornecidos).

إنجليزي البرتغالية
promote divulgar
participation participação
marketplace marketplace
templates modelos
logos logotipos
in no
provided fornecidos
and e

EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"

PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"

إنجليزي البرتغالية
seminar seminário
promoting promoção
participation participação
peace paz
operations operações
international internacional
in em

EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.

PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.

إنجليزي البرتغالية
strengthening reforço
european europeia
identity identidade
democracy democracia
fight combater
citizen cidadãos
participation participação
leaders líderes
institutions instituições
audience público
choice escolha
a um
and e
were foram
the os
of dos

EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.

PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.

EN Unify Your Smartsheet Solution and Drive Participation with WorkApps

PT Unifique sua solução Smartsheet e incentive a participação com o WorkApps

إنجليزي البرتغالية
unify unifique
solution solução
participation participação
smartsheet smartsheet
and e

EN Our reviews are not affected by participation in such programs.

PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.

إنجليزي البرتغالية
our nossas
reviews avaliações
participation participação
programs programas
are são
not não
in nesses
by pela

EN Reinforcement of the importance of their team’s participation in the program 

PT O reforço da importância da participação da equipe no programa 

إنجليزي البرتغالية
reinforcement reforço
importance importância
teams equipe
participation participação
in no
program programa
the o

EN In addition, its solid financial condition, with a reduced level of debt combined with strong cash generation, permits growth through participation in new projects as well as possible acquisitions.

PT A sua sólida condição financeira, com reduzido nível de endividamento, aliada a uma forte geração de caixa, possibilita sua expansão tanto por meio da participação em novos projetos quanto por possíveis aquisições.

إنجليزي البرتغالية
financial financeira
condition condição
reduced reduzido
level nível
strong forte
cash caixa
growth expansão
participation participação
new novos
projects projetos
acquisitions aquisições
combined com
possible possíveis
a uma
generation geração
in em
of de
through meio
as quanto

EN It is more than just a means of sustenance, it is a continuing process of personal evolution, of participation in the creation of the future for each one, for our country, and also is instrumental in contributing to the evolution of humanity as whole

PT É mais do que uma forma de ganhar o sustento, é um processo contínuo de evolução pessoal, de participação na criação do futuro de cada um, do nosso País, e também possibilita a contribuição para a evolução da humanidade como um todo

إنجليزي البرتغالية
evolution evolução
participation participação
country país
humanity humanidade
is é
process processo
a um
each cada
the o
future futuro
also também
more mais
means para
of do
creation criação
our nosso
and e

EN The E4S model uses a play-reflection-action framework that encourages educators in diverse contexts to teach in a dynamic way, to promote children’s participation, enabling them to apply the tools they have learnt, putting them into practice

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

إنجليزي البرتغالية
encourages incentiva
educators educadores
contexts contextos
dynamic dinâmica
participation participação
enabling permitindo
practice prática
model modelo
uses utiliza
tools ferramentas
framework estrutura
teach ensinar
promote promover
in em
apply aplicar
the o
a uma
way de

EN Throughout its existence, it has implemented courses with the objective of covering new areas of knowledge and accompanying the evolution of society with intense participation in the community

PT Ao longo de sua existência, implantou cursos com o objetivo de abranger novas áreas do conhecimento e acompanhar o progresso da sociedade com intensa participação comunitária

إنجليزي البرتغالية
existence existência
courses cursos
new novas
intense intensa
participation participação
areas áreas
society sociedade
the o
knowledge conhecimento
objective o objetivo
of do
and e

EN The whole team is anticipating their participation in the 2014 "UnGagged" Conference hosted in Las Vegas in November

PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro

إنجليزي البرتغالية
anticipating antecipando
participation participação
conference conferência
hosted hospedada
november novembro
team equipe
the a
is está
vegas vegas
in em

EN For Properties with Beds If you would like to make your property available for use, please submit your info below. You participation is greatly appreciated!

PT Para Propriedades com camas Se você deseja disponibilizar sua propriedade para uso, envie suas informações abaixo. Sua participação é muito bem vinda!

إنجليزي البرتغالية
beds camas
available disponibilizar
submit envie
info informações
participation participação
properties propriedades
if se
is é
property propriedade
greatly muito
below abaixo
you você
use uso
like com

EN IRIS? participation in the III Digital Security Forum

PT Café & Chat: O Uso das TICs no Brasil

إنجليزي البرتغالية
the o
in no

EN No discrimination: Social Justice (Human rights, access, participation and equity)

PT Sem discriminação: Justiça social (Direitos humanos, acesso, participação e equidade)

إنجليزي البرتغالية
discrimination discriminação
social social
human humanos
participation participação
equity equidade
no sem
justice justiça
access acesso
rights direitos
and e

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

إنجليزي البرتغالية
meaningful significativa
participation participação
control controle
coffee café
project projeto
works trabalha
access acesso
income receita
improve melhorar
industry setor
stakeholders interessadas
increase aumentar
the o
in de
and e

EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.

PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.

إنجليزي البرتغالية
inclusive inclusiva
participation participação
conflict conflitos
prevention prevenção
niger níger
burkina burkina
funded financiado
european europeia
peace paz
programs programas
a um
project projeto
development desenvolvimento
agency agência
building construção
focusing foco
in em
union união
the os
by com

EN We work with local organizations to increase the participation of women and marginalized groups in decision-making at all levels.

PT Trabalhamos com organizações locais para aumentar a participação de mulheres e grupos marginalizados na tomada de decisões em todos os níveis.

إنجليزي البرتغالية
local locais
participation participação
women mulheres
levels níveis
decision decisões
organizations organizações
groups grupos
we work trabalhamos
at na
increase aumentar
in em
the os
of de
and e

EN CARE Zambia is committed to gender equality, greater and more meaningful participation of people living with HIV and AIDS, and a pro-poor, anti-poverty stance in its interaction with communities and policymakers alike.

PT A CARE Zâmbia está comprometida com a igualdade de gênero, maior e mais significativa participação de pessoas vivendo com HIV e AIDS e uma postura pró-pobre e anti-pobreza em sua interação com as comunidades e legisladores.

إنجليزي البرتغالية
care care
zambia zâmbia
committed comprometida
equality igualdade
meaningful significativa
participation participação
living vivendo
hiv hiv
stance postura
interaction interação
communities comunidades
gender gênero
people pessoas
a uma
in em
is está
of de
to a
and e

EN Strengthen women’s capacity in terms of responsible participation and leadership in an emergency situation and taking decisions concerning the response.

PT Fortalecer a capacidade das mulheres em termos de participação responsável e liderança em uma situação de emergência e na tomada de decisões relativas à resposta.

إنجليزي البرتغالية
strengthen fortalecer
capacity capacidade
responsible responsável
participation participação
leadership liderança
emergency emergência
situation situação
taking tomada
decisions decisões
in em
terms termos
of de
and e
the a

EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.

PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.

إنجليزي البرتغالية
others outras
networks rede
join juntar
care care
fight luta
global global
poverty pobreza
participation participação
committee comitê
events eventos
outreach divulgação
professional profissional
in em
within de
and e
to a
end o
through meio

EN Noora Aljarba is transforming her life and the lives of those around her through her participation in CARE's Women Leadership Council in Jordan

PT Noora Aljarba está transformando sua vida e a vida das pessoas ao seu redor por meio de sua participação no Conselho de Liderança Feminina da CARE na Jordânia

إنجليزي البرتغالية
participation participação
women pessoas
leadership liderança
council conselho
jordan jordânia
life vida
the a
is está
cares da
transforming transformando
and e
of de
through meio

EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response - CARE

PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz - CARE

إنجليزي البرتغالية
haiti haiti
earthquake terremoto
participation participação
crucial crucial
effective eficaz
care care
girls meninas
and e

EN Haiti Earthquake: Women’s and Girls’ Participation Crucial to an Effective Humanitarian Response

PT Terremoto no Haiti: a participação de mulheres e meninas é crucial para uma resposta humanitária eficaz

إنجليزي البرتغالية
haiti haiti
earthquake terremoto
participation participação
crucial crucial
effective eficaz
girls meninas
and e

EN ?We need to make sure that the rights of women and girls are taken into consideration at all levels of the response and guarantee their participation and leadership in the recovery strategy

PT “Precisamos ter certeza de que os direitos das mulheres e meninas são levados em consideração em todos os níveis da resposta e garantir sua participação e liderança na estratégia de recuperação

إنجليزي البرتغالية
rights direitos
consideration consideração
levels níveis
participation participação
leadership liderança
recovery recuperação
strategy estratégia
guarantee garantir
at na
response resposta
women mulheres
of de
to que
sure certeza
and e

EN CARE / UN Women: Being amongst the most affected by the earthquake, women’s and girls’ meaningful participation and leadership are crucial to an effective and successful humanitarian response

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

إنجليزي البرتغالية
are foram
the as
most maiores

EN The Portuguese Space Agency, together with CNES, is promoting the interaction between higher education students from both countries through the participation in the contest that will allow them to carry out experiments in microgravity

PT A Agência Espacial Portuguesa, em conjunto com o CNES, está a promover a interação entre estudantes do ensino superior dos dois países através da participação no concurso que irá permitir que realizem experiências em microgravidade

إنجليزي البرتغالية
space espacial
agency agência
promoting promover
interaction interação
education ensino
students estudantes
countries países
participation participação
contest concurso
experiments experiências
is é
allow permitir
in em
the o
will irá
between entre

EN MAPFRE Corporate Governance is the set of the principles and standards that guarantee an adequate management and control, with the full participation of the directors and managers in decision making for the company’s orderly development

PT A Governança Corporativa da MAPFRE é o conjunto de princípios e regras que garantem uma gestão e controle adequados, com ampla participação dos diretores e conselheiros na tomada de decisão para o desenvolvimento ordenado da empresa

إنجليزي البرتغالية
mapfre mapfre
principles princípios
guarantee garantem
adequate adequados
participation participação
development desenvolvimento
is é
control controle
directors diretores
decision decisão
corporate corporativa
governance governança
the o
with conjunto
that que
of de
and e
management gestão
an uma

EN Color Royal Blue Their motto is Exclusivity Participation in the network 12% Average age 35-59 years Purchase motivations Exclusivity, Innovation

PT Cor Azul Royal Seu lema Exclusividade Participação na rede 12% Média de idade 35-59 anos Motivações de compra Exclusividade, Inovação

إنجليزي البرتغالية
royal royal
motto lema
exclusivity exclusividade
participation participação
average média
motivations motivações
innovation inovação
is é
network rede
age idade
purchase compra
years anos
blue azul
in de
color cor

EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation

PT Cor Violeta Seu lema Inovação Participação na rede 17% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Evolução, Inovação

إنجليزي البرتغالية
motto lema
participation participação
average média
motivations motivações
is é
innovation inovação
network rede
age idade
purchase compra
years anos
in de
color cor

EN Color Pink Their motto is Fashion Participation in the network 16% Average age 18-34 years Purchase motivations Fashion, Trend, Celebrities using

PT Cor Pink Seu lema Moda Participação na rede 16% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Moda, Tendência, Personalidades usando

إنجليزي البرتغالية
motto lema
fashion moda
participation participação
average média
motivations motivações
trend tendência
pink pink
is é
network rede
using usando
age idade
purchase compra
years anos
in de
color cor

EN Color Red Their motto is To show off Participation in the network 14% Average age 18-35 years Purchase motivations Luxury and status, Quick delivery

PT Cor Vermelho Seu lema Ostentar Participação na rede 14% Média de idade 18-35 anos Motivações de compra Luxo e status, Agilidade na entrega

إنجليزي البرتغالية
motto lema
participation participação
average média
motivations motivações
luxury luxo
delivery entrega
is é
network rede
age idade
purchase compra
years anos
color cor
red vermelho
in de
and e
status status

EN Color Green Their motto is To save money Participation in the network 10% Average age 35-54 anos Purchase motivations Discount, Disclaimer of interest

PT Cor Verde Seu lema Economizar Participação na rede 10% Média de idade 35-54 anos Motivações de compra Desconto, Isenção de juros

إنجليزي البرتغالية
motto lema
to na
participation participação
average média
motivations motivações
discount desconto
interest juros
is é
network rede
age idade
purchase compra
color cor
green verde
of de

EN Color Light green Their motto is Sustainability Participation in the network 11% Average age 18-39 years Purchase motivations Added value, Sustainable and cultural advantages

PT Cor Verde claro Seu lema Sustentabilidade Participação na rede 11% Média de idade 18-39 anos Motivações de compra Valor agregado, Vantagens sustentáveis/culturais

إنجليزي البرتغالية
motto lema
participation participação
motivations motivações
added agregado
cultural culturais
advantages vantagens
is é
sustainability sustentabilidade
network rede
age idade
purchase compra
years anos
average média
value valor
color cor
green verde
in de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة