EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
يمكن ترجمة "generated within" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
إنجليزي | تلميع |
---|---|
not | nie |
week | tygodnia |
within | w |
year | roku |
date | data |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
center | center |
trial | próbnej |
licenses | licencje |
atlassian | atlassian |
data | data |
within | na |
be | można |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
document | dokument |
printed | druku |
or | lub |
in | w |
workflow | procesu |
to | do |
EN Currently, it is the fastest growing business segment of Microsoft. There are many indications that within two or three years, it has a chance to overtake Windows in terms of generated revenue.
PL Obecnie jest to najszybciej rozwijający się segment biznesowy Microsoftu. Wiele wskazuje na to, że w przeciągu dwóch lub trzech lat ma szansę wyprzedzić Windows pod względem generowanych przychodów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
currently | obecnie |
fastest | najszybciej |
business | biznesowy |
generated | generowanych |
revenue | przychodów |
it | to |
is | jest |
many | wiele |
or | lub |
years | lat |
in | w |
three | trzech |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
document | dokument |
printed | druku |
or | lub |
in | w |
workflow | procesu |
to | do |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
إنجليزي | تلميع |
---|---|
new | nowe |
center | center |
trial | próbnej |
licenses | licencje |
atlassian | atlassian |
data | data |
within | na |
be | można |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cloud | cloud |
trial | próbnego |
period | okresu |
annual | rocznych |
days | dni |
payment | płatności |
within | w |
and | i |
after | po |
paid | płatnego |
subscriptions | subskrypcji |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
if | jeśli |
an | na |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
credit | kredyt |
if | jeśli |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
support | wsparcie |
within | w |
request | wniosek |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
إنجليزي | تلميع |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cloud | cloud |
trial | próbnego |
period | okresu |
subscriptions | subskrypcji |
annual | rocznych |
days | dni |
payment | płatności |
only | tylko |
within | w |
and | i |
after | po |
paid | płatnego |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
bank | bank |
recipient | odbiorca |
should | powinien |
get | otrzymuj |
money | pieniądze |
popular | popularne |
usa | usa |
europe | europa |
working | roboczych |
transaction | transakcji |
days | dni |
or | lub |
as | jak |
within | w |
you | ci |
your | twojej |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
solution | rozwiązanie |
week | tygodnia |
in | w |
a | a |
to | ciągu |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
significantly | znacząco |
attacks | ataków |
history | historii |
the | liczba |
in | w |
last | ostatnich |
just | a |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
إنجليزي | تلميع |
---|---|
refund | zwrotu |
request | wniosek |
guarantee | gwarancji |
subscriptions | subskrypcji |
period | okresie |
only | tylko |
within | w |
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
insofar | o ile |
customer | klient |
as | jak |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
customers | klienci |
additional | dodatkowych |
contract | umowy |
works | pracuje |
mailbox | mailbox |
org | org |
raidboxes | raidboxes |
poczty | |
in | w |
to | aby |
offer | oferować |
possibility | możliwość |
have | mają |
e | elektronicznej |
services | usługi |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adrem | adrem |
customer | klienta |
days | dni |
order | zamówienia |
by | przez |
not | nie |
to | do |
within | w |
product | produktu |
EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform
PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reporting | raportowania |
options | opcjach |
online | online |
system | system |
platform | platformie |
within | w |
uses | z |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
إنجليزي | تلميع |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
minutes | minut |
sms | sms |
seconds | sekund |
than | niż |
of | ponad |
are | jest |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
إنجليزي | تلميع |
---|---|
significantly | znacząco |
attacks | ataków |
history | historii |
the | liczba |
in | w |
last | ostatnich |
just | a |
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cloud | cloud |
trial | próbnego |
period | okresu |
annual | rocznych |
days | dni |
payment | płatności |
within | w |
and | i |
after | po |
paid | płatnego |
subscriptions | subskrypcji |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cloud | cloud |
trial | próbnego |
period | okresu |
subscriptions | subskrypcji |
annual | rocznych |
days | dni |
payment | płatności |
only | tylko |
within | w |
and | i |
after | po |
paid | płatnego |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
if | jeśli |
an | na |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
إنجليزي | تلميع |
---|---|
sla | sla |
breach | naruszenie |
credit | kredyt |
if | jeśli |
days | dni |
by | poprzez |
of | z |
support | wsparcie |
within | w |
request | wniosek |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
researchers | badaczy |
paul | paul |
application | zastosowanie |
networks | sieciach |
ibm | ibm |
was | był |
in | w |
us | usa |
the | pierwszy |
of | poza |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
healthcare | zdrowia |
social | społecznościowych |
media | mediach |
networks | sieci |
in | w |
and | i |
إنجليزي | تلميع |
---|---|
solution | rozwiązanie |
week | tygodnia |
in | w |
a | a |
to | ciągu |
EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua
PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua
إنجليزي | تلميع |
---|---|
close | blisko |
dua | dua |
beach | beach |
a | a |
within | na |
is | jest |
located | położony |
EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce
PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce
إنجليزي | تلميع |
---|---|
course | kursu |
basic | podstawowych |
natural | naturalnym |
composition | kompozycji |
e-commerce | e-commerce |
in | w |
of | z |
work | pracy |
full | pełni |
products | produkty |
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony
إنجليزي | تلميع |
---|---|
browser | przeglądarki |
users | użytkownicy |
area | obszarze |
not | nie |
page | strony |
within | w |
EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience
PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
adverts | reklam |
product | produkcie |
in | w |
content | treści |
our | naszych |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
إنجليزي | تلميع |
---|---|
before | przed |
october | października |
or | lub |
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
open | otwarte |
quotes | wyceny |
generated | wygenerowane |
october | października |
standard | standardowe |
no | nie |
and | i |
all | wszystkie |
before | do |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
we | my |
seo | seo |
discussion | dyskusji |
authors | autorów |
twitterze | |
valuable | wartościowe |
insights | informacje |
a | a |
the | i |
that | które |
more | bardziej |
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
إنجليزي | تلميع |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
can | może |
content | treści |
website | serwisu |
audit | audit |
generated | generowane |
javascript | javascript |
site | site |
on | na |
a | a |
your | twojego |
any | w |
page | planu |
depending | w zależności |
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
PL Każdy wygenreowany plik PDF zużyje jednostek analizy.
إنجليزي | تلميع |
---|---|
each | każdy |
generated | wygenreowany |
analysis | analizy |
units | jednostek |
EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan
PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji
إنجليزي | تلميع |
---|---|
hosting | hosting |
generated | wygenerowanych |
in | w |
access | dostepu |
service | usluga |
to | do |
reports | raportów |
subscription | subskrypcji |
is | jest |
the | oraz |
plan | planie |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
إنجليزي | تلميع |
---|---|
reports | raporty |
generated | wygenerowane |
locked | zablokowane |
servers | serwera |
a | a |
subscription | subskrypcji |
once | po |
period | okresu |
plan | planu |
during | w |
the | te |
from | z |
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
إنجليزي | تلميع |
---|---|
stories | historie |
interest | zainteresowanie |
links | linki |
explorer | explorer |
screen | ekran |
to | do |
on | na |
that | które |
a | jednym |
site | witryny |
pages | stron |
EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store
PL Wyceny uaktualnienia do wyższej wersji można wygenerować bezpośrednio z poziomu sklepu Atlassian
إنجليزي | تلميع |
---|---|
quotes | wyceny |
atlassian | atlassian |
store | sklepu |
upgrade | uaktualnienia |
directly | bezpośrednio |
be | można |
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
إنجليزي | تلميع |
---|---|
cookie | cookie |
method | metody |
developer | developer |
with | ze |
is | jest |
when | kiedy |
this | ten |
EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store
PL Wyceny uaktualnienia do wyższej wersji można wygenerować bezpośrednio z poziomu sklepu Atlassian
إنجليزي | تلميع |
---|---|
quotes | wyceny |
atlassian | atlassian |
store | sklepu |
upgrade | uaktualnienia |
directly | bezpośrednio |
be | można |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة