EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
ترجمة "name under display" إلى فرنسي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "name under display" من إنجليزي إلى فرنسي
ترجمات name under display
يمكن ترجمة "name under display" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:
ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من name under display
إنجليزي
فرنسي
FR Nous vous conseillons d'utiliser le même nom pour Nom d'affichage et Profil. Certaines zones du site utilisent le prénom et le nom de famille plutôt que le nom d'affichage.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| profile | profil |
| site | site |
| name | nom |
| areas | zones |
| use | dutiliser |
| of | de |
| first | prénom |
| the | le |
| we | nous |
| to | plutôt |
| and | et |
| we recommend | conseillons |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN Yes, we'll register the domain name under your name. This means you can transfer the domain name to another provider at any time.
FR Oui, nous enregistrons votre nom de domaine à votre nom. Autrement dit, vous pouvez toujours transférer votre nom de domaine vers un autre fournisseur si vous le souhaitez.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| domain | domaine |
| name | nom |
| the | le |
| yes | oui |
| your | votre |
| you | vous |
EN Yes, we'll register the domain name under your name. This means you can transfer the domain name to another provider at any time.
FR Oui, nous enregistrons votre nom de domaine à votre nom. Autrement dit, vous pouvez toujours transférer votre nom de domaine vers un autre fournisseur si vous le souhaitez.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| domain | domaine |
| name | nom |
| the | le |
| yes | oui |
| your | votre |
| you | vous |
EN Your shares can be registered in a share account in your name under one of the following formats: bearer shares, registered shares in its name maintained by a bank, or registered shares in its name maintained by the Company.
FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bearer | porteur |
| account | compte |
| or | ou |
| a | un |
| name | nom |
| shares | titres |
| in | inscrites |
| one | suivantes |
| the | trois |
| under | des |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| find | trouverez |
| new | nouveau |
| default | défaut |
| entry | entrée |
| or | ou |
| this | ce |
| name | nom |
| connected | connecté |
| account | compte |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
| use | utiliser |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| think | pensez |
| a | un |
| it | il |
| business | entreprise |
| or | ou |
| project | projet |
| of | de |
| to | à |
| name | nom |
| people | gens |
| be | peut |
| online | internet |
| your | votre |
| find | trouver |
| you | vous |
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| channel | chaîne |
| difficult | difficile |
| good | bon |
| youtube | youtube |
| business | entreprise |
| or | ou |
| will | feront |
| when | lorsque |
| name | nom |
| memorize | mémoriser |
| pick | choisissez |
| to | à |
| a | un |
| dont | pas |
| your | votre |
| brand | marque |
| that | que |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| term | terme |
| requested | demandé |
| name | nom |
| must | doit |
| trademark | marque |
| or | ou |
| domain | domaine |
| right | droit |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| a | un |
| any | de |
| on | sur |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| owner | titulaire |
| this | ce |
| service | service |
| the | le |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| more | plus |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
FR Nom du compte: Vous pouvez nommer le compte tout ce que vous souhaitez nommer.Dans l'exemple ci-dessous, le nom du compte est étiqueté nouveau compte.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| new | nouveau |
| labeled | étiqueté |
| account | compte |
| below | dessous |
| name | nom |
| in | dans |
| you | vous |
| the | le |
| would like | souhaitez |
| is | est |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| a | un |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| summary | sommaire |
| blocks | blocs |
| tags | tags |
| add | ajouter |
| use | utiliser |
| display | afficher |
| choose | choisir |
| to | à |
| page | page |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| you | vous |
| same | même |
| items | les |
| multiple | plusieurs |
| each | de |
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| table | table |
| combination | combinaison |
| shiva | shiva |
| display | display |
| fuse | fuse |
| used | utilisé |
| or | ou |
| this | ce |
| in | en |
| the | le |
| as | comme |
| with | avec |
| model | modèle |
| comes | est |
| can | peut |
| a | s |
| printed | imprimés |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| free | gratuite |
| maple | érable |
| pride | fierté |
| card | carte |
| display | exposer |
| leaf | feuille |
| your | votre |
| a | originale |
| coin | pièce |
| of | de |
| with | avec |
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| gen | gen |
| k | k |
| external | externe |
| x | x |
| hdmi | hdmi |
| p | p |
| intel | intel |
| display | afficheur |
| dp | dp |
| up to | jusquà |
| and | et |
| with | avec |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| summary | sommaire |
| blocks | blocs |
| tags | tags |
| add | ajouter |
| use | utiliser |
| display | afficher |
| choose | choisir |
| to | à |
| page | page |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| you | vous |
| same | même |
| items | les |
| multiple | plusieurs |
| each | de |
EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.
FR Liens En savoir plus : lorsque cette option est activée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées. Les liens En savoir plus ne s’affichent pas si l’option Extrait est désactivée.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| metadata | métadonnées |
| excerpt | extrait |
| content | contenu |
| if | si |
| when | lorsque |
| disabled | désactivé |
| links | liens |
| enabled | activé |
| read | et |
| more | plus |
EN Your account display name, to display in the list of linked accounts
FR Le nom d’affichage de votre compte, afin de l’afficher dans la liste des comptes associés
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| accounts | comptes |
| of | de |
| name | nom |
| your | votre |
| account | compte |
| list | liste |
| linked | associé |
| in | dans |
EN This will open the friends tab which shows your list of friends and also your details at the top.This will show your display avatar and your display name
FR L'onglet Amis s'ouvrira et affichera votre liste d'amis ainsi que vos coordonnées en haut de l'écran, avec votre avatar et votre nom d'affichage
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| friends | amis |
| avatar | avatar |
| display | écran |
| name | nom |
| will show | affichera |
| list | liste |
| of | de |
| and | et |
EN In display name spoofing, hackers make fraudulent emails look legitimate by using different email addresses but the same display names.
FR Dans le cas de l'usurpation du nom d'affichage, les pirates font en sorte que les courriels frauduleux paraissent légitimes en utilisant des adresses électroniques différentes mais les mêmes noms d'affichage.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| hackers | les pirates |
| fraudulent | frauduleux |
| legitimate | légitimes |
| addresses | adresses |
| names | noms |
| name | nom |
| courriels | |
| in | en |
| make | sorte |
| the | le |
| but | mais |
| the same | mêmes |
| by using | utilisant |
EN As you type, a list will expand under the name field to display your available contacts
FR À mesure que vous effectuez votre saisie, une liste se développe sous le champ de nom pour afficher vos contacts disponibles
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| list | liste |
| field | champ |
| display | afficher |
| available | disponibles |
| contacts | contacts |
| a | une |
| name | nom |
| to | pour |
EN From that point on, data continues to display under the new name.
FR À partir de ce moment, les données continuent de s’afficher sous le nouveau nom.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| continues | continuent |
| name | nom |
| data | données |
| new | nouveau |
| on | le |
EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
FR Pour répondre, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bubble | bulle |
| under | de |
| name | nom |
| reply | réponse |
| click | cliquez |
| your | votre |
| the | sera |
| to | pour |
EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.
FR Pour répondre au commentaire, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| bubble | bulle |
| comment | commentaire |
| under | de |
| name | nom |
| reply | réponse |
| click | cliquez |
| your | votre |
| the | sera |
| to | pour |
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
FR Les moteurs de recherche WHOIS exposent publiquement les informations des titulaires de noms de domaine (nom, numéro de téléphone, adresse email et postale)
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| whois | whois |
| engines | moteurs |
| publicly | publiquement |
| information | informations |
| search | recherche |
| phone | téléphone |
| address | adresse |
| domain | domaine |
| name | nom |
| postal | postale |
| and | et |
| number | de |
| the | les |
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
FR Ensuite, vous allez configurer le nom de votre site Web, ce qui est ce qui s'affichera dans la fenêtre ou l'onglet Navigateur pour quiconque visite votre site, ainsi que dans des en-têtes ou des pieds de page à l'aide du nom du site.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| visits | visite |
| headers | en-têtes |
| footers | pieds de page |
| or | ou |
| browser | navigateur |
| set up | configurer |
| name | nom |
| of | de |
| window | fenêtre |
| your | votre |
| in | en |
| tab | page |
| as | ainsi |
| you | vous |
| is | être |
| who | quiconque |
EN WHOIS search engines publicly display information relating to the domain name holder (name, phone number, email and postal address)
FR Les moteurs de recherche WHOIS exposent publiquement les informations des titulaires de noms de domaine (nom, numéro de téléphone, adresse email et postale)
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| whois | whois |
| engines | moteurs |
| publicly | publiquement |
| information | informations |
| search | recherche |
| phone | téléphone |
| address | adresse |
| domain | domaine |
| name | nom |
| postal | postale |
| and | et |
| number | de |
| the | les |
EN The Name field requests the visitor's first and last names. Though the first and last name display as separate text boxes, this counts as a single field, and will appear in one cell in Google Sheets.
FR Le champ Nom demande le nom et le prénom du visiteur. Bien que le nom et le prénom s’affichent sous la forme de zones de texte distinctes, cela compte comme un seul champ et apparaîtra dans une même cellule dans Google Sheets.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| field | champ |
| visitors | visiteur |
| cell | cellule |
| sheets | sheets |
| counts | compte |
| name | nom |
| first | prénom |
| though | bien que |
| as | comme |
| text | texte |
| a | un |
| requests | demande |
| in | dans |
| and | et |
EN field, enter or select Validation of [Property Name] using [Edit Validate Name] fails. The window updates to display two fields below the Select a function field.
FR , saisissez ou sélectionnez Validation of [nom de la propriété] using [nom Edit Validate] fails. La fenêtre se met à jour pour afficher deux champs en dessous du champ Select a function.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| edit | edit |
| property | propriété |
| function | function |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| validation | validation |
| of | of |
| fields | champs |
| using | using |
| name | nom |
| window | fenêtre |
| to | à |
| display | afficher |
| the | la |
| below | dessous |
| field | champ |
| enter | pour |
EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act
FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| photos | photos |
| magazines | magazines |
| government | gouvernement |
| official | officiels |
| secrets | secrets |
| act | loi |
| published | publié |
| was | été |
| world | monde |
| life | life |
| of | de |
| and | à |
| but | mais |
| from | du |
EN Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. They are not for commercial use and must be shared under same conditions. Insignificons" by Muhamad Ulum of the Noun Project, under CC BY 3.0 US.
FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| creative | creative |
| attribution | attribution |
| international | international |
| commercial | commerciale |
| shared | partage |
| conditions | conditions |
| project | project |
| commons | commons |
| by | by |
| us | us |
| license | licence |
| of | de |
| not | pas |
| the | mêmes |
| same | les |
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| five | cinq |
| milliseconds | millisecondes |
| load | charge |
| normal | normale |
| currently | actuellement |
| millisecond | milliseconde |
| in | en |
| peak | pic |
| far | de |
| response | réponse |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| submit | soumettre |
| feedback | commentaires |
| click | cliquer |
| settings | paramètres |
| used | utilisé |
| e | électronique |
| name | nom |
| the | le |
| you can | peux |
| password | passe |
| to | mot |
| on | sur |
| right | droit |
| top | pour |
| your | tes |
EN Site: refers to any set of web pages, or mobile application, grouped together under a domain name, or other resource under the control of the User, which sends data to Eulerian.io.
FR Site : désigne tout ensemble de pages Web, ou application mobile, regroupées sous un nom de domaine, ou autre ressource sous le contrôle de l´Utilisateur, qui envoie des données à Eulerian.io.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| mobile | mobile |
| name | nom |
| resource | ressource |
| control | contrôle |
| sends | envoie |
| io | io |
| site | site |
| or | ou |
| application | application |
| to | à |
| web | web |
| a | un |
| user | utilisateur |
| domain | domaine |
| data | données |
| the | le |
| pages | pages |
| of | de |
EN To activate DKIM on your domain name, you just need to navigate to the ?Email? tab on your domain name control panel. Under ?Settings & security?, you can toggle DKIM off and on.
FR Pour activer DKIM sur votre nom de domaine, il vous suffit de naviguer dans l?onglet « Boîtes et redirections Mail » du panneau de contrôle de votre nom de domaine. Sous « Paramètres et sécurité », vous pouvez activer et désactiver DKIM.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| activate | activer |
| dkim | dkim |
| settings | paramètres |
| navigate | naviguer |
| tab | onglet |
| control | contrôle |
| to | suffit |
| domain | domaine |
| name | nom |
| panel | panneau |
| security | sécurité |
| you | vous |
| off | de |
| on | le |
| and | et |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
FR Cliquez sur profils de noms de serveur sous le menu déroulant domaine. Maintenant vous pouvez créer de nouveaux profils de noms de serveurs ou changer des existants.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| name | noms |
| profiles | profils |
| domain | domaine |
| dropdown | menu déroulant |
| menu | menu |
| create | créer |
| edit | changer |
| new | nouveaux |
| or | ou |
| server | serveur |
| click | cliquez |
| you | vous |
| the | le |
| now | maintenant |
| under | de |
| on | sur |
| existing | existants |
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.
FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| preview | afficher |
| table | tableau |
| if | si |
| link | lien |
| name | nom |
| the | le |
| clicking | cliquez sur |
| steps | étapes |
| of | de |
| in | dans |
| that | générer |
| and | et |
| do | suivez |
EN Under Name, find the name of the Pivot Sheet for which you want to transfer ownership.
FR Dans Nom, recherchez le nom de la feuille de tableau croisé dynamique dont vous voulez transférer la propriété.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| find | recherchez |
| sheet | feuille |
| ownership | propriété |
| name | nom |
| of | de |
| to | transférer |
| you | dont |
| want | vous |
EN Type a title resembling the purpose for the mesh (for example, the type of data you're meshing) in the Name field under Config Name.
FR Tapez un intitulé rappelant le but du maillage (le type de données que vous maillez, par exemple) dans le champ Nom sous Nom de la configuration.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| purpose | but |
| mesh | maillage |
| data | données |
| config | configuration |
| name | nom |
| a | un |
| of | de |
| field | champ |
| type | type |
| title | intitulé |
| example | exemple |
| in | dans |
EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.
FR REMARQUE : avec cette méthode, il est toujours possible d’avoir des valeurs dupliquées si vous avez deux ou plusieurs lignes parent portant le même nom, et des lignes enfant du même nom sous ces lignes parent distinctes.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| note | remarque |
| method | méthode |
| possible | possible |
| parent | parent |
| rows | lignes |
| name | nom |
| child | enfant |
| separate | distinctes |
| it | il |
| values | valeurs |
| if | si |
| or | ou |
| the | le |
| and | et |
| this | cette |
| is | est |
| two | deux |
| with | avec |
| still | toujours |
| you | vous |
EN Templates can have the same name under the same account because each template is referenced by its ID and not its name.
FR Les modèles peuvent avoir le même nom sous le même compte parce que chaque modèle est référencé par son ID et non par son nom.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| name | nom |
| account | compte |
| id | id |
| each | chaque |
| template | modèle |
| templates | modèles |
| can | peuvent |
| and | et |
| the | le |
| by | par |
| because | parce |
| is | est |
EN Layouts can have the same name under the same account because each layout is referenced by its ID and not its name.
FR Les mises en page peuvent avoir le même nom sous le même compte parce que chaque mise en page est référencée par son ID et non par son nom.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| account | compte |
| id | id |
| layouts | mises en page |
| layout | mise en page |
| can | peuvent |
| name | nom |
| and | et |
| the | le |
| by | par |
| because | parce |
| each | chaque |
| referenced | référencé |
| is | est |
EN Ansaldo Sistemi Industriali (ASI), the Industrial branch of Ansaldo, is privatised and begins collaboration with Robicon (USA) under the name ASIRobicon. Ansaldo Sistemi Industriali changes its name to ASIRobicon SpA.
FR Le premier générateur d’impulsions (encodeur) est développé chez Avtron.
| إنجليزي | فرنسي |
|---|---|
| the | le |
| is | est |
| to | chez |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
name under display display name display name used account display name display name spoofing reporter display name name the name name domain name name last name under display camera display them under same name under name under under name pivot under name under the name under your name under their name domain name under under that name under armour under under to under display display networks automatically display display rate display data display cards display location embed code display display results manage form display broken display display logos all autodesk consultants display display notifications display examples you’ll display ips display display colors set display settings display options output display display collected data display preferences display advertising display content display tasks display relevant display visualizations
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي