استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "go though" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "go though" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات go though

يمكن ترجمة "go though" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

though a a été afin afin de alors après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cet cette chaque chez ci comme comment cours c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’un elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois grande grâce grâce à il il est il y a ils ils sont jamais jour jours jusqu l la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui mais même même si ne nombreuses nombreux non notre nous nous avons ont ou outils où par par le pas pas de personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourtant pouvez pouvoir prendre produits propre qu quand que quelques qui reste sa sans se ses si simple soit sommes son sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutefois toutes trop très type un un peu une vie voir vos votre vous vous avez vraiment y à à la également été être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من go though

إنجليزي
فرنسي

EN Pleasant experience even though I took the latest bus (11:15PM). It would have been nice though if the bus driver translated to English whenever he made announcements. I didn’t know how much time we had to eat as he only said it in french.

FR Le chauffeur était très gentil. Il a respecté l’horaire et le voyage s’est bien déroulé . Le wifi fut énormément apprécié. Le seul bémol c’est le prix du billet pour un aller simple. Un rabais aurait été apprécié.

إنجليزي فرنسي
bus voyage
driver chauffeur
it il
been été
nice très
the le
have aurait
had a
though bien

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

إنجليزي فرنسي
pixels pixels
tall hautes
favicons favicons

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

إنجليزي فرنسي
disciplines disciplines
standards normes
useful utile
though bien que
many nombreuses
very très
are sont
be serait
in dans
other de
that que

EN Our Editors reserve the right to edit your post for grammar and content, though content edits are typically minimal

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

إنجليزي فرنسي
reserve réserve
typically généralement
minimal minimales
content contenu
edits modifications
right droit
your votre
the le
our notre
and et
are sont
for de

EN Attackers can exploit application vulnerabilities though malicious payloads

FR Les pirates peuvent exploiter les vulnérabilités des applications à l'aide de charges malveillantes

إنجليزي فرنسي
can peuvent
malicious malveillantes
payloads charges
application applications
vulnerabilities vulnérabilités
exploit exploiter

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

إنجليزي فرنسي
t t
confused confus
podcasting podcasting
try essayer
options options
you can puissiez
to make rendre
that ce
we nous
easy faciliter
need besoin
get obtenir
don pas
to allons
it mais
and et
you dont
more plus
so afin

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

إنجليزي فرنسي
rules règles
podcast podcast
if si
add ajouter
start commencer
a un
your votre
continue continuer
the le
you vous
solo solo
off de
without sans
and et

EN Podbean has great pricing and plans for new podcasters. There is a 5-hour limited upload plan for free with basic stats. You won?t be able to use your own domain name on this tier though.

FR Podbean a des prix intéressants et prévoit de nouveaux podcasts. Il existe un plan de téléchargement gratuit limité à 5 heures avec des statistiques de base. Vous ne pourrez cependant pas utiliser votre propre nom de domaine à ce niveau.

إنجليزي فرنسي
new nouveaux
stats statistiques
podbean podbean
limited limité
free gratuit
this ce
plan plan
a un
t t
domain domaine
name nom
hour heures
won a
to à
your votre
tier niveau
upload téléchargement
you pourrez
with avec

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

إنجليزي فرنسي
research recherches
choosing choisir
podcast podcast
names noms
came arrivé
recommended recommandé
or ou
used utilisé
top tête
my mon
ago il y a
even même
of de
many nombreuses
did a
lot beaucoup de
and et
though si
more grands
a premier

EN You will need a way to plug in multiple pairs of headphones though ? and the Behringer HA400 is your solution

FR Vous aurez cependant besoin d'un moyen de brancher plusieurs paires d'écouteurs - et le Behringer HA400 est votre solution

إنجليزي فرنسي
pairs paires
behringer behringer
headphones écouteurs
solution solution
need besoin
the le
will aurez
is est
of de
your votre
plug brancher
multiple plusieurs
you vous
and et
a dun

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)

إنجليزي فرنسي
online en ligne
mic micro
tester testeur
windows windows
mac mac
almost presque
firefox firefox
etc etc
appear semble
safari safari
or ou
chrome chrome
if si
it il
work fonctionnera
in en
me moi
the le
any de
browser navigateurs
know savoir

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

FR Bien que Trello jouisse d'une reconnaissance considérable, la taille de son équipe reste relativement réduite par rapport à celle de ses concurrents du secteur du SaaS.

إنجليزي فرنسي
tremendous considérable
recognition reconnaissance
smaller taille
saas saas
team équipe
to à
the la
though bien que
still que

EN Even though Tweets remain on your profile forever unless deleted, Twitter moves so fast that something you Tweeted 30 minutes ago may very well be invisible to your followers

FR Les tweets resteront pour toujours sur votre profil à moins qu'ils ne soient supprimés, mais les choses vont si vite sur Twitter que le contenu que vous avez publié il y a une demi-heure peut très bien être invisible pour vos abonnés

إنجليزي فرنسي
profile profil
fast vite
minutes heure
invisible invisible
followers abonnés
tweets tweets
twitter twitter
very très
well bien
to à
forever pour toujours
ago il y a
though si
you vous
remain il
on sur
deleted supprimé
that que

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

FR Même si vous connaissez à peu près votre audience, vous pouvez exploiter certaines données sociales pour le vérifier.

إنجليزي فرنسي
audience audience
social sociales
data données
to à
verify vérifier
your votre
you vous
an peu
there le
though si

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité

إنجليزي فرنسي
reject rejeter
cookies cookies
restricted limité
if si
access accès
choose choisissez
use utiliser
functionality fonctionnalité
areas zones
to à
your votre
of de
you vous
our notre
be être
website site
still toujours

EN Started our free trial of @SproutSocial yesterday and even though we had never used it before, it was so easy to navigate through and really enjoyed the interface!

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

إنجليزي فرنسي
yesterday hier
navigate naviguer
started commencé
was été
used utilisé
trial essai
free gratuit
our notre
of de
really est
and et
though si
we nous
never jamais
the même
had a

EN Are you looking for a way to try out Surfshark without committing to a plan? Even though there is no free trial with Surfshark, you can take advantage of their 30-day money-back guarantee to give their services a try

FR Vous cherchez un moyen d’essayer Surfshark sans vous engager ? Bien que Surfshark ne propose pas d’essai gratuit à proprement parler, vous pouvez profiter de sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour tester ce service

إنجليزي فرنسي
surfshark surfshark
committing engager
advantage profiter
guarantee garantie
services service
no pas
a un
of de
without sans
can pouvez
to pour
you vous
free gratuit

EN Even though ExpressVPN doesn?t offer a free version, you can try it for free for thirty days

FR Même si ExpressVPN n’offre pas de version gratuite, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant trente jours

إنجليزي فرنسي
expressvpn expressvpn
version version
thirty trente
days jours
you vous
for free gratuitement
free gratuite
even même
though si

EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).

FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).

إنجليزي فرنسي
pptp pptp
known connu
relatively relativement
encryption chiffrement
modern modernes
generally générale
fast rapide
level niveau
protocol protocole
mainly principalement
protocols protocoles
low bas
compared par rapport
to manière
a un
of de
more plus
be être
is est
and et

EN With a VPN you can access your streaming service as though you were in another country

FR Avec un VPN, vous pouvez accéder à votre service de streaming comme si vous étiez dans un autre pays

إنجليزي فرنسي
vpn vpn
access accéder
streaming streaming
service service
a un
as comme
country pays
your votre
though si
you vous
in dans
with avec

EN Though these reports aren?t published online, they are available to NordVPN users

FR Bien que ces rapports n’aient pas été publiés en ligne, ils sont mis à la disposition des utilisateurs de NordVPN

إنجليزي فرنسي
reports rapports
t t
online en ligne
nordvpn nordvpn
though bien que
published publié
available disposition
users utilisateurs
to à
are sont
they de

EN If you prefer cheaper options, though, take a look at our second and third picks.

FR Si vous préférez opter pour des options plus abordables, penchez-vous sur nos autres choix.

إنجليزي فرنسي
if si
prefer préférez
picks choix
options options
our nos
you vous

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

إنجليزي فرنسي
speed vitesse
vpn vpn
servers serveurs
showed montré
it il
this ce
hasn pas
well bien
on obtenu
when lors
our nos
tests tests
as durant
a mais

EN We do not recommend using L2TP though

FR Nous ne recommandons toutefois pas l’utilisation de ce dernier

إنجليزي فرنسي
recommend recommandons
using de
we nous

EN Also, even though we try to keep this table up-to-date, always visit a VPN provider?s website to see the current price.

FR Nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais consultez toujours le site web du fournisseur VPN pour connaître le tarif actuel.

إنجليزي فرنسي
try du
table tableau
vpn vpn
provider fournisseur
current actuel
price tarif
always toujours
this ce
the le
we nous
to à
see consultez
website site
a mais

EN This means that websites can still see what you do online, even though they can?t connect that activity to your real IP address.

FR Cela signifie que les sites internet peuvent toujours suivre votre activité en ligne, même s’ils ne peuvent pas la relier à votre adresse IP réelle.

إنجليزي فرنسي
ip ip
online en ligne
websites sites
address adresse
activity activité
your votre
still toujours
can peuvent
this cela
do suivre
even même
to à

EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough

FR Ainsi, lorsque vous utilisez AdBlock Plus, vous voyez toujours des publicités si une entreprise lui verse assez d’argent

إنجليزي فرنسي
ads publicités
company entreprise
enough assez
using utilisez
still toujours
if si
a une
are plus

EN Again, don’t use the contact information listed on the invoice, though

FR Encore une fois, n’utilisez pas les coordonnées indiquées sur la facture

إنجليزي فرنسي
contact coordonnées
invoice facture
the la
on sur
dont pas

EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly

FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner

إنجليزي فرنسي
providers fournisseurs
manner manière
openly ouvertement
of de
policy politique
the le
even même
a seul
are sont
though si
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability

FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation

إنجليزي فرنسي
mainly principalement
speed rapidité
very très
well bien
it il
and matière
privacy privée
also et
they de
focus concentre
on sur
score résultats
comes se

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

FR Même si le fait de recevoir de fausses informations devient un problème de plus en plus récurrent, il faut faire attention aux gouvernements qui ont la main lourde sur la censure de sites internet.

إنجليزي فرنسي
problem problème
governments gouvernements
a un
more plus
of de
though si

EN In the countries where it is allowed though, you do need to protect yourself from prying eyes, viruses, and malicious website hosts if you use a 123Movies mirror

FR Dans les pays qui autorisent ce genre de pratiques, vous devez tout de même vous protéger contre les regards indiscrets, les virus et les hôtes de sites malveillants si vous utilisez une copie de 123Movies

إنجليزي فرنسي
viruses virus
malicious malveillants
website sites
if si
hosts hôtes
protect protéger
countries pays
need to devez
in dans
a une
the même
you vous
eyes regards
and et
use pratiques
you use utilisez
from de

EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law

FR Même si un VPN vous permettra de rester anonyme et d’éviter de vous faire prendre lorsque vous utilisez des services de streaming comme 123Movies, nous vous conseillons toujours d’agir dans le respect de la législation locale

إنجليزي فرنسي
vpn vpn
anonymous anonyme
streaming streaming
prevent éviter
when lorsque
a un
services services
according de
though si
you vous
and et

EN And even though these don?t always contain the newest movies and shows like illegal streaming sites often do, they do have a pretty big collection

FR Et même s’ils ne disposent pas toujours des séries ou des films les plus récents, comme les sites de streaming illégaux, leur catalogue est suffisamment vaste pour vous divertir

إنجليزي فرنسي
movies films
streaming streaming
newest récents
collection catalogue
always toujours
the même
like comme
and et
don pas
sites sites
though plus

EN This is not true for every country though

FR Cela n’est cependant pas vrai partout

إنجليزي فرنسي
true vrai
not pas
though cependant
this cela
for partout

EN Though there has been an ongoing debate about XML vs. JSON, the conclusion is that each technology is appropriate in different situations. That’s why it’s important to choose development tools that support both.

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

إنجليزي فرنسي
debate débat
xml xml
json json
situations situations
important important
tools outils
technology technologie
development développement
in en
to à
choose choisir
why pourquoi
appropriate de
that qui

EN Though XML syntax is simple by design, XML development and data integration covers a gamut of tasks, from the very basic to the highly complex

FR Bien que la structure syntaxique de XML soit simple, le développement XML et l'intégration des données couvrent toute une gamme de tâches, qu'elles soient simples ou complexes

إنجليزي فرنسي
xml xml
complex complexes
design structure
development développement
though bien que
data données
of de
very bien
simple simple
and et

EN However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.

FR Cependant, bien que nous mettions tout en œuvre pour protéger les informations personnelles vous concernant, nous ne pouvons garantir totalement la sécurité de celles-ci au moment où vous nous les transmettez.

إنجليزي فرنسي
information informations
security sécurité
guarantee garantir
though bien que
protect protéger
of de
the la
to transmettez
time moment
we nous
however cependant
totally totalement
your vous

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.

إنجليزي فرنسي
predefined prédéfini
free libre
delivered livré
it il
or ou
if si
needs besoins
scale évoluer
to à
choose choisir
creation création
increase hausse
your vos
a un
been été
its de
you vous
are êtes

EN We do not manage the transfer of services between datacenters, though you are free to migrate your data if needed.

FR Nous ne gérons pas le transfert de services entre datacenter mais vous restez toujours libres de migrer vos données au besoin.

إنجليزي فرنسي
transfer transfert
free libres
migrate migrer
data données
services services
the le
we nous
your vos
of de
needed besoin
you vous

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

إنجليزي فرنسي
my ma
sometimes parfois
aleppo alep
of de
the la
though si
meals plats
food cuisine
in à
that que

EN Unless you?re on a serious budget, I would probably try to avoid these first two (just get a USB mic instead). I included them to give a full range of options though.

FR A moins que vous n'ayez un budget sérieux, j'essaierais probablement d'éviter ces deux premiers (prenez plutôt un micro USB). Je les ai inclus pour donner une gamme complète d'options.

إنجليزي فرنسي
serious sérieux
budget budget
probably probablement
avoid éviter
usb usb
mic micro
included inclus
full complète
i je
range gamme
get prenez
a un
of une
two deux
to plutôt
you vous
would a
these ces
instead pour

EN You do lose the HDMI port with this size though, although an adapter will easily solve that.

FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.

إنجليزي فرنسي
lose perdez
hdmi hdmi
port port
size taille
adapter adaptateur
easily facilement
solve résoudre
the le
with avec
you vous
although bien
this ce

EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.

FR Je vous recommande d'héberger votre site web séparément, même si la plupart des hébergeurs de podcasts proposent un site web de base avec leur service.

إنجليزي فرنسي
recommend recommande
podcast podcasts
i je
hosting hébergeurs
your votre
separately séparément
a un
service service
with avec
website site
though si

EN Even though apps are designed to enhance your product, there can be unintended effects

FR Même si elles sont conçues pour améliorer votre produit, elles peuvent avoir des effets non souhaités

إنجليزي فرنسي
enhance améliorer
effects effets
your votre
product produit
designed pour
are sont
even même
though si
be peuvent

EN Only quotes submitted though our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart is not the same as a quote.

FR Seuls les devis envoyés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides, une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis.

إنجليزي فرنسي
online en ligne
valid valides
form formulaire
quote devis
our notre
considered considéré
screen écran
cart panier
as comme
a un
are sont
not pas
submitted envoyés

EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices

FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base

إنجليزي فرنسي
seo seo
share partagent
practices pratiques
oncrawl oncrawl
agency agence
goals objectifs
in en
challenges défis
of de
the le
we nous
the same mêmes
are sont
very très
that que
at chez
and et
different différents

EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

إنجليزي فرنسي
impact incidence
ip ip
addresses adresses
visitors visiteurs
bots bots
identify identifions
reliability fiabilité
may peut
of de
data données
files fichiers
the la
an une
your vos
we nous
as comme
this ceci
on sur
log log

EN The Data Platform can cut the costs of data projects by up to 40% though mutualisation of infrastructures and services.

FR La plate-forme data peut réduire les coûts des projets data jusqu'à 40 % grâce à la mutualisation des infrastructures et des services.

إنجليزي فرنسي
can peut
up to jusquà
data data
platform plate-forme
the la
cut réduire
costs coûts
infrastructures infrastructures
services services
projects projets
to à

EN By opting out, you may still see Outbrain recommendations, though they won't be personalized to you.

FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.

إنجليزي فرنسي
recommendations recommandations
though bien
you vous
still toujours
see voir
personalized personnalisées
they ne

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة