استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "restricted" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "restricted" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات restricted

يمكن ترجمة "restricted" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

restricted limité limitée limitées limités restreint restreintes restreints restrictions

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من restricted

إنجليزي
فرنسي

EN Define the security parameters for your system and keep data secure with restricted database privileges and restricted access to specific IPs.

FR Définir les paramètres de sécurité pour votre système et garder vos données en sécurité à l'aide des privilèges restreints de la base de données, et accès restreint à des adresses IP spécifiques.

إنجليزي فرنسي
parameters paramètres
system système
privileges privilèges
access accès
ips ip
define définir
data données
security sécurité
the la
restricted restreint
to à
keep les
database base de données
specific spécifiques

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

FR Transférer ou copier tout matériel, contenu ou information protégé mis à disposition par une partie restreinte du site vers une partie non restreinte du site ou vers un forum public ;

إنجليزي فرنسي
copy copier
forum forum
protected protégé
or ou
content contenu
site site
public public
information information
available disposition
portion du
material matériel

EN At the same time, our products and solutions are developed in accordance with the highest European safety requirements. They thus benefit from labels such as NATO Restricted, Common Criteria EAL3 and EAL4+, and EU Restricted.

FR En parallèle, le développement de nos produits et solutions s’appuie sur les plus hautes exigences de sécurité au niveau européen. Elles bénéficient ainsi de labels comme OTAN Restreint, Critères Communs EAL3 et EAL4+, ou encore UE Restreint.

إنجليزي فرنسي
benefit bénéficient
labels labels
nato otan
restricted restreint
solutions solutions
highest hautes
requirements exigences
criteria critères
eu ue
european européen
in en
common communs
the le
products produits
as comme
our nos
safety sur
thus de
are elles

EN The range therefore holds ANSSI Standard qualification (France), and also EAL3+/EAL4+, CCN (Spain) and NATO Restricted and EU Restricted levels.

FR Une gamme qui dispose donc d’une qualification Standard ANSSI (France), mais aussi d’une certification EAL3+/EAL4+, CCN (Espagne) et de niveaux OTAN Restreint et Restreint UE.

إنجليزي فرنسي
range gamme
standard standard
ccn ccn
nato otan
restricted restreint
eu ue
levels niveaux
france france
qualification qualification
spain espagne
the une
therefore de
and et

EN an EAL3+/EAL4+ certification, an ANSSI Standard qualification, or the NATO Restricted and EU Restricted certification;

FR d’une certification EAL3+/EAL4+, d’une qualification Standard ANSSI, ou encore de labels OTAN Restreint et UE Restreint ;

إنجليزي فرنسي
standard standard
nato otan
restricted restreint
eu ue
the encore
certification certification
or ou
qualification qualification
and et

EN At the same time, our products and solutions are developed in accordance with the highest European safety requirements. They thus benefit from labels such as NATO Restricted, Common Criteria EAL3 and EAL4+, and EU Restricted.

FR En parallèle, le développement de nos produits et solutions s’appuie sur les plus hautes exigences de sécurité au niveau européen. Elles bénéficient ainsi de labels comme OTAN Restreint, Critères Communs EAL3+ et EAL4+, ou encore UE Restreint.

إنجليزي فرنسي
benefit bénéficient
labels labels
nato otan
restricted restreint
solutions solutions
highest hautes
requirements exigences
criteria critères
eu ue
european européen
in en
common communs
the le
products produits
as comme
our nos
safety sur
thus de
are elles

EN an EAL3+/EAL4+ certification, an ANSSI Standard qualification, or the NATO Restricted and EU Restricted certification;

FR d’une certification EAL3+/EAL4+, d’une qualification Standard ANSSI, ou encore de labels OTAN Restreint et UE Restreint ;

إنجليزي فرنسي
standard standard
nato otan
restricted restreint
eu ue
the encore
certification certification
or ou
qualification qualification
and et

EN Define the security parameters for your system and keep data secure with restricted database privileges and restricted access to specific IPs.

FR Définir les paramètres de sécurité pour votre système et garder vos données en sécurité à l'aide des privilèges restreints de la base de données, et accès restreint à des adresses IP spécifiques.

إنجليزي فرنسي
parameters paramètres
system système
privileges privilèges
access accès
ips ip
define définir
data données
security sécurité
the la
restricted restreint
to à
keep les
database base de données
specific spécifiques

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."

إنجليزي فرنسي
chemical chimique
banned interdit
assessed évalué
hazardous dangereux
been été
other autre
use utilisez
alternative alternative
and et
to à
has a
like comme
a toute
but mais
particular particulier
this ce
is est
it cela
be étant

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

إنجليزي فرنسي
attempt tenter
risks risques
block bloquent
employees employés
feel sentir
restricted restreints
teams équipes
to à
an un
in dans
limit limiter
it ainsi

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you also have a choice of two ways to do that: restricted access or open access.

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre.

إنجليزي فرنسي
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
also également
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN Restricted access means the NCTR may use and share your records with others for purposes such as public education, but only if the NCTR removes your personal information

FR L’accès restreint à vos documents signifie que le CNVR peut utiliser et communiquer vos documents à des fins comme l’éducation publique, mais seulement si le CNVR supprime vos renseignements personnels

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
education éducation
removes supprime
if si
public publique
the le
as comme
may peut
your vos
records documents
but mais
information renseignements
and à
use utiliser
purposes fins

EN For both restricted or open access, all information that identifies other people will be removed before your records are transferred to the NCTR, to protect their privacy.

FR Qu’il s’agisse d’accès restreint ou d’accès libre, tous les renseignements qui permettent d’identifier d’autres personnes seront supprimés avant le transfert de vos documents au CNVR afin de protéger leur vie privée.

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
transferred transfert
or ou
information renseignements
people personnes
removed supprimé
records documents
protect protéger
open libre
your vos
privacy privée
the le
to avant

EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records

FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel

EN If you decide to preserve your records at the NCTR, you have a choice of two ways to do that: restricted access or open access

FR Si vous décidez de conserver vos documents au CNVR, vous devez également déterminer si l’accès à ceux-ci est restreint ou libre

إنجليزي فرنسي
records documents
restricted restreint
if si
decide décidez
or ou
to à
of de
preserve conserver
you vous
your vos
open libre
a s

EN For restricted access, your personal information will be kept confidential but there will always be the chance that you are identified by mistake

FR Si vous optez pour l’accès restreint, vos renseignements personnels demeureront confidentiels, mais il y aura toujours un risque que votre identité soit révélée par erreur

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
information renseignements
chance risque
mistake erreur
confidential confidentiels
always toujours
by par
but un
you vous
there y
for pour

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

إنجليزي فرنسي
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN If you choose to reject cookies, you may still use our Website though your access to some functionality and areas of our Website may be restricted

FR Si vous choisissez de rejeter les cookies, vous pouvez toujours utiliser notre Site web, bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre Site web puisse être limité

إنجليزي فرنسي
reject rejeter
cookies cookies
restricted limité
if si
access accès
choose choisissez
use utiliser
functionality fonctionnalité
areas zones
to à
your votre
of de
you vous
our notre
be être
website site
still toujours

EN Shutterstock's safe search will exclude restricted content from your search results

FR L'option Recherche sans risques de Shutterstock exclut le contenu restreint qui est éliminé des résultats de votre recherche.

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
content contenu
results résultats
search recherche
your votre
from de
will qui

EN To gain access to this restricted material, you can use a VPN

FR Pour accéder à ce contenu restreint, vous pouvez utiliser un VPN

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
material contenu
vpn vpn
access accéder
a un
this ce
to à
use utiliser
you vous

EN Being able to unblock regionally restricted content is always a nice feature to have, as well

FR La possibilité d’accéder à du contenu bloqué dans certaines régions est également une fonctionnalité intéressante

إنجليزي فرنسي
content contenu
feature fonctionnalité
to à
a une
as well également
is est
able possibilité

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

FR Malheureusement, WhatsApp est interdit en Chine et dans les Émirats arabes unis et son utilisation est limitée dans de nombreux autres pays

إنجليزي فرنسي
unfortunately malheureusement
whatsapp whatsapp
banned interdit
united unis
arab arabes
china chine
countries pays
restricted limité
in en
multiple nombreux
and et
other autres

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.

إنجليزي فرنسي
idea idée
whatsapp whatsapp
skype skype
influences influences
defend défendre
should doivent
china chine
the la
services services
and et
restricted limité
shared partagé
is est
like comme
negative les
be être
against pour
by par

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

FR Vous pourrez donc accéder à l?internet de cet autre pays, et par conséquent utiliser les mêmes sites et services autorisés dans ce dernier.

إنجليزي فرنسي
internet internet
access accéder
services services
country pays
to à
this ce
you pourrez
in dans
other de
sites sites

EN Similarly to Facebook, Twitter is also sometimes temporarily banned or restricted

FR Tout comme ce dernier, Twitter peut parfois être temporairement banni ou limité d?accès

إنجليزي فرنسي
sometimes parfois
temporarily temporairement
banned banni
restricted limité
or ou
twitter twitter
to tout

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries

FR Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles Skype peut être bloqué ou limité dans certains pays

إنجليزي فرنسي
skype skype
countries pays
blocked bloqué
restricted limité
reasons raisons
or ou
in dans
are existe
many nombreuses
individual certains
there de
be peut

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

FR Le personnel d?assistance technique est généralement disponible pour vous aider à vous connecter aux services restreints par le biais du logiciel VPN

إنجليزي فرنسي
usually généralement
connecting connecter
restricted restreints
vpn vpn
technical technique
services services
software logiciel
to à
the le
support assistance
you vous
aid aider
staff personnel
available disponible

EN Countries Where Skype is Blocked or Restricted

FR Pays où Skype est bloqué ou restreint

إنجليزي فرنسي
countries pays
skype skype
restricted restreint
blocked bloqué
or ou
is est

EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

إنجليزي فرنسي
hard difficile
stream streaming
content contenu
better meilleure
top tête
of de
to à
find et
time temps
the liste
a une

EN Crawling sites restricted with robots.txt

FR Explorez les sites limités avec robots.txt

إنجليزي فرنسي
sites sites
robots robots
txt txt
with avec
restricted limité

EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law

FR Cette offre promotionnelle est nulle là où elle est interdite ou limitée par la loi

إنجليزي فرنسي
void nulle
prohibited interdite
or ou
by par
offer offre
restricted limité
promotional promotionnelle
law loi
this cette
is est

EN If cookies are not accepted, however, the functionality of our website may be restricted.

FR Le refus d’accepter les cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.

إنجليزي فرنسي
cookies cookies
functionality fonctionnalité
of de
our notre
website site

EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers

FR ArtPhotoLimited est ainsi réservé à des photographes professionnels

إنجليزي فرنسي
artphotolimited artphotolimited
hence ainsi
photographers photographes
is est
to à
professional professionnels

EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.

FR Tout d’abord, ArtPhotoLimited a vocation à proposer des photographies sur toutes les thématiques. En effet, la photographie (comme la peinture ou la sculpture) ne saurait être cantonnée à certaines thématiques lorsqu’il s’agit d’art.

إنجليزي فرنسي
artphotolimited artphotolimited
themes thématiques
photographs photographies
photography photographie
or ou
sculpture sculpture
to à
not ne
the la
in en
like comme
painting peinture
on sur
be être
is sagit
offer proposer

EN Add a Dynamic DNS to your domain from your Infomaniak Manager. Access will be restricted to the user you define.

FR Ajoutez un DNS dynamique à votre domaine depuis votre Manager Infomaniak. L’accès sera restreint à l'utilisateur que vous définirez.

إنجليزي فرنسي
add ajoutez
dynamic dynamique
dns dns
domain domaine
infomaniak infomaniak
manager manager
restricted restreint
a un
to à
your votre
you vous
from depuis

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

إنجليزي فرنسي
round ronde
table table
suddenly soudain
linear linéaire
developing développer
structuring structurer
restricted limité
or ou
formats formats
when lorsque
standard standards
ton tonne
story histoire
a un
to à
you vous
of de
very très
the une

EN Restricted file permissions prevent unauthorized changes to site code and malicious file upload execution.

FR Les autorisations de fichiers restreintes empêchent les modifications non autorisées du code du site et la transmission de fichiers malveillants.

إنجليزي فرنسي
restricted restreintes
file fichiers
permissions autorisations
prevent empêchent
unauthorized non autorisé
changes modifications
site site
code code
malicious malveillants
to transmission
and et

EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team

FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations

إنجليزي فرنسي
zendesk zendesk
network réseau
explicit explicite
least moindre
privilege privilège
frequently fréquemment
restricted limité
controlled contrôlé
monitored surveillé
team équipe
operations opérations
need besoin
production production
the le
know savoir
is est
our notre
by par
to the utilise
an une
and et
basis base

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

FR Dans la mesure où les données doivent être conservées pour des raisons juridiques, leur traitement est limité. Les données ne seront alors plus disponibles pour une utilisation ultérieure.

إنجليزي فرنسي
kept conservé
reasons raisons
restricted limité
processing traitement
use utilisation
data données
the la
far des
available disponibles

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

FR Ces fournisseurs et partenaires sont légalement restreints dans leur utilisation de vos informations personnelles obtenues par le biais d’Adaware

إنجليزي فرنسي
providers fournisseurs
partners partenaires
legally légalement
restricted restreints
information informations
obtained obtenues
use utilisation
your vos
are sont
and et

EN It is also restricted any modification of a site

FR Il est également restreint toute modification d'un site

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
modification modification
site site
it il
also également
is est
a toute

EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.

FR L'utilisateur ne peut utiliser ces marques et emblèmes qu'avec l'autorisation écrite de la personne concernée.

إنجليزي فرنسي
of de
the la
and et

EN Comics by comiXology reserves the right to change these terms at any time without notice. These terms may be void where prohibited or restricted by law.

FR ComiXology se réserve le droit de modifier ces conditions à tout moment et sans préavis. Ces conditions peuvent être nulles lorsqu’elle sont interdites ou restreintes par la loi.

إنجليزي فرنسي
reserves réserve
terms conditions
notice avis
prohibited interdites
restricted restreintes
or ou
to à
change modifier
by par
law loi
right droit
without sans
any de

EN Depending on the Ramsay version, file collection won?t be restricted to the local system drive, but also will search additional drives such as network or removable drives:

FR Selon la version de Ramsay, la collecte de fichiers ne sera pas limitée au lecteur du système local, mais cherchera également sur des lecteurs supplémentaires tels que les lecteurs

إنجليزي فرنسي
ramsay ramsay
file fichiers
collection collecte
drives lecteurs
system système
local local
additional supplémentaires
restricted limité
also également
the la
will sera
drive de
version version
but mais
or pas

EN It’s restricted to Linux and a recent kernel

FR Il est limité à l'environnement Linux et à un kernel récent

إنجليزي فرنسي
linux linux
recent récent
kernel kernel
restricted limité
a un
to à

EN As described earlier, eBPF allows you to run restricted code when an event is triggered

FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement

إنجليزي فرنسي
ebpf ebpf
allows permet
restricted restreint
code code
event événement
as comme
an un
you vous
when lors

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, un message s'affiche indiquant que l'accès à certaines parties de votre URL est restreint par robots.txt

إنجليزي فرنسي
console console
message message
restricted restreint
robots robots
txt txt
a un
parts parties
url url
site site
google google
of de
when lorsque
your votre
are vous
search search
by par
that que
see est
with avec

EN Access to certain areas of this website is restricted. Explorance reserves the right to restrict access to areas of this website, or indeed this entire website, at Explorance’s discretion.

FR L’accès à certains endroits de ce site Web est restreint. Explorance réserve le droit de restreindre l’accès à des endroits de ce site Web, ou même tout le site Web, à la discretion d’Explorance.

إنجليزي فرنسي
restricted restreint
reserves réserve
restrict restreindre
this ce
to à
of de
or ou
right droit
website site

EN If Explorance provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.

FR Si Explorance vous fournit un ID usager et un mot de passe afin de vous permettre d’accéder à des endroits restreints de ce site Web ou à d’autres contenus ou services, vous devez assurer que l’ID usager et le mot de passe restent confidentiels.

إنجليزي فرنسي
restricted restreints
content contenus
confidential confidentiels
user usager
if si
a un
or ou
id id
provides fournit
ensure assurer
enable permettre
services services
are restent
the le
password passe
to à
you vous
of de
website site
this ce
you must devez

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

FR À moins d'être limité à un langage cible particulier, il est conseillé d'utiliser l'option “BUILT-IN”

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة