ترجمة "bureaucracy" إلى ألمانية

DE Wir finden Stärke in Bildung und Selbstbestimmung, anstatt in Bürokratie und Hierarchie

• Stärke in Bildung
• Selbstbestimmung
• anstatt in Bürokratie
• Hierarchie

DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“

• einigen Fällen erleben
• Bürokratie als sehr
• Datenschutzbeauftragte nach fünf
• Fall zurück
• geklärt

DE Die Gesetzeseinführung würde E-Mail-Anbieter wie Posteo im Rahmen von Abfragen nach § 113 TKG allerdings mit noch mehr rechtswidrigen Abfragen und den damit einhergehenden Bürokratie- und Anwaltskosten konfrontieren.

• Gesetzeseinführung würde E-Mail-Anbieter
• Posteo im Rahmen
• rechtswidrigen Abfragen
• damit einhergehenden Bürokratie-
• Anwaltskosten

DE Die gesetzlichen Vorgaben für die Digitalisierung des Staates in Deutschland sind dahingehend klar: Effizienz und Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert, aber Datenschutz und Privatsphäre haben Verfassungsrang.

• Digitalisierung des Staates
• dahingehend klar
• Effizienz
• Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert

DE Anstelle unnötiger Bürokratie setzen wir auf Pragmatismus und höchste Professionalität

• Anstelle unnötiger Bürokratie
• Pragmatismus
• höchste Professionalität

DE Sie können auch CSV-Dateien zu Aktivität, Compliance und persönlichen Daten exportieren. Wir helfen Ihnen mit der Bürokratie, wo immer es geht.

• CSV-Dateien zu Aktivität
• Compliance
• persönlichen Daten exportieren
• Bürokratie

DE Selbst die motiviertesten Mitarbeiter verlieren irgendwann den Glauben, wenn sie an bürokratischen Hürden scheitern, ungeeignete Systeme verwenden müssen oder mit widersprüchlichen Anforderungen zu kämpfen haben

• Selbst die motiviertesten
• bürokratischen Hürden scheitern
• ungeeignete Systeme verwenden

DE Erwartungen an die Wissenschaftspolitik einer neuen Bundesregierung.

• neuen

DE 5. Erledigt Bürokratie mit ein paar Klicks

• paar Klicks

DE In einigen Fällen haben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig erlebt

• Bürokratie als sehr
• erlebt

DE Gerade in Deutschland angekommen und keine Ahnung von der deutschen Bürokratie?

• Gerade in Deutschland
• Bürokratie

DE Hilfe bei der Orientierung in der Stadt und bei notwendiger Bürokratie;

• Stadt
• notwendiger Bürokratie

DE Nützliche Tipps und Taktiken, wie Sie die Kraft des Empfehlungsmarketings am besten nutzen können

• Nützliche Tipps
• Taktiken
• Kraft des Empfehlungsmarketings

DE Wenn wir eines nicht mögen, dann ist das unnötige Hierarchie & Bürokratie. Daher setzen wir Aufgaben und Themen wann immer möglich mit viel Eigenverantwortung um. Wir wollen etwas bewegen und unsere eigenen Erwartungen übertreffen.

• eines nicht mögen
• Hierarchie
• Bürokratie
• wann immer möglich
• wollen etwas bewegen
• eigenen Erwartungen

DE „Dieser automatische Dienst befreit die Unternehmen und ihre Mitarbeiter von enorm viel bürokratischem Aufwand, wenn es um Zertifizierungen oder Zulassungen geht“.

• automatische Dienst befreit
• Unternehmen
• Mitarbeiter von enorm
• bürokratischem Aufwand
• Zertifizierungen
• Zulassungen geht

DE Bürokratie geht auch einfach. Für Deinen bestmöglichen Start in Berlin unterstützen wir Dich bei Deinen Behördengängen.

• Deinen bestmöglichen Start
• Deinen

DE Gewachsene Strukturen geben uns den Rückhalt, schnell und unbürokratisch zu handeln

• Gewachsene Strukturen geben
• Rückhalt
• schnell
• unbürokratisch zu handeln

DE Regulierung grüner Finanzanlagen kommt ohne mehr Bürokratie aus

• Regulierung grüner Finanzanlagen

DE Anstelle unnötiger Bürokratie setzen wir auf Pragmatismus und höchste Professionalität

• Anstelle unnötiger Bürokratie
• Pragmatismus
• höchste Professionalität

DE „Dieser automatische Dienst befreit die Unternehmen und ihre Mitarbeiter von enorm viel bürokratischem Aufwand, wenn es um Zertifizierungen oder Zulassungen geht“.

• automatische Dienst befreit
• Unternehmen
• Mitarbeiter von enorm
• bürokratischem Aufwand
• Zertifizierungen
• Zulassungen geht

DE Der Koalitionsvertrag sendet wichtige Signale aus für eine Modernisierung Deutschlands insgesamt, für mehr Schnelligkeit, für den Abbau von Bürokratie, für Vielfalt, Nachhaltigkeit, Respekt und gesellschaftlichen Zusammenhalt

• Koalitionsvertrag sendet wichtige
• Modernisierung Deutschlands insgesamt
• Schnelligkeit
• Abbau von Bürokratie
• Vielfalt
• Nachhaltigkeit
• Respekt
• gesellschaftlichen Zusammenhalt

DE Internationales Engagement und Reformen, weniger Bürokratie und mehr Freiraum für die Wissenschaft – Stimmen aus dem internationalen Netzwerk der Humboldt-Stiftung

• Internationales Engagement
• Reformen
• weniger Bürokratie
• Netzwerk der Humboldt-Stiftung

DE 5. Erledigt Bürokratie mit ein paar Klicks

• paar Klicks

DE Und das Siegel ist gut durchdacht: Zum Beispiel baut es auf anderen Zertifizierungen auf und reduziert damit die Bürokratie

• Siegel ist gut

DE Meine Tipps: Orientiert euch an den Deutschen! Akzeptiert die Bürokratie und beschäftigt euch mit den Gesetzen und Regeln im Land.“

• Meine Tipps
• Deutschen
• Akzeptiert die Bürokratie
• Gesetzen

DE Trotzdem muss man wissen, wie man an diese Informationen kommt – die Wege der Bürokratie sind nicht immer einfach zu erschließen

• kommt
• Wege der Bürokratie

DE Für den Umgang mit Behörden und Ämtern (45 %).

• Umgang mit Behörden
• Ämtern

DE Mein Mann hat vor allem am Anfang viel gearbeitet und ich musste mich oft alleine durch die deutsche Bürokratie kämpfen

• allem am Anfang
• gearbeitet
• musste mich oft
• deutsche Bürokratie kämpfen

DE Die Apps von Old Street wurden entwickelt, um Barrieren und Bürokratie abzubauen, damit jeder Einzelne besser im Team arbeiten kann.

• Apps von Old
• wurden entwickelt
• Barrieren
• Bürokratie abzubauen
• damit jeder Einzelne
• Team arbeiten

DE Gerade in Deutschland angekommen und keine Ahnung von der deutschen Bürokratie?

• Gerade in Deutschland
• Bürokratie

DE Hilfe bei der Orientierung in der Stadt und bei notwendiger Bürokratie;

• Stadt
• notwendiger Bürokratie

DE Die gesetzlichen Vorgaben für die Digitalisierung des Staates in Deutschland sind dahingehend klar: Effizienz und Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert, aber Datenschutz und Privatsphäre haben Verfassungsrang.

• Digitalisierung des Staates
• dahingehend klar
• Effizienz
• Bürokratieerleichterungen sind wünschenswert

DE Ein Eldorado der Forschung — und der Bürokratie

• Eldorado der Forschung
• Bürokratie