ترجمة "describing" إلى ألمانية

DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:

• Wert Ihrer API
• Beschreibung des Werts
• iterativer Prozess
• Aufgaben definiert
• durchgeführt werden sollen

DE Dazu kann beispielsweise die Beschreibung gehören, wie die Aufgaben in seiner Rolle priorisiert werden

• Dazu kann beispielsweise
• Beschreibung gehören
• Aufgaben in seiner

DE Die Māori Legende über den Ursprung des Haka, beschreibt ihn als eine Feier des Lebens.

• Ursprung des Haka

DE Sowohl XML als auch JSON sind beliebte Standards für die Erfassung und Beschreibung strukturierter und unstrukturierter Daten

• JSON sind beliebte
• Erfassung
• Beschreibung strukturierter
• unstrukturierter Daten

DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.

• XMI-Version
• Version
• sowohl zum Importieren
• XMI-Dateien
• anderen Applikationen erstellte
• beschreiben

DE Herzlich Willkommen Wir haben 9 Betten für unsere Gäste. In wenigen Sätzen unsere Anlage beschreiben. Wir haben 3 Doppel- und Dreibettzimmer. Jeder hat einen Fernseher und WLAN-Zugang. Wir haben ein voll ausgestattetes Badezimmer und eine separate…

• Herzlich Willkommen Wir
• beschreiben
• Doppel-
• Dreibettzimmer
• WLAN-Zugang
• voll ausgestattetes Badezimmer

DE Die Stadt am Rhein beeindruckt ihre Besucherinnen und Besucher mit einer Fülle an Kultur-, Geschichts- und Genusserlebnissen, die ihresgleichen sucht

• Stadt am Rhein
• Besucherinnen
• Kultur-
• Geschichts-
• Genusserlebnissen
• ihresgleichen sucht

DE Atlassian hat ein Information Security Management Program (ISMP) entwickelt, das die Prinzipien und allgemeinen Regeln für die Aufrechterhaltung des Vertrauens und der Sicherheit beschreibt

• Security Management Program
• ISMP
• entwickelt
• Prinzipien
• Aufrechterhaltung des Vertrauens
• Sicherheit beschreibt

DE Dass diese nicht ohne Weiteres unter Laborbedingungen produziert werden, erschwert jedoch die Suche danach“, schildert Christian Derntl den Weg zu neuen Heilmitteln.

• Weiteres unter Laborbedingungen
• danach
• schildert Christian Derntl
• Weg zu neuen

DE Sie müssen einen geeigneten Anker-Text und einen Titel erstellen, der das Thema der Seite beschreibt, auf die sie verweist

• müssen einen geeigneten
• Titel erstellen
• Thema der Seite
• verweist

DE So können Kunden beispielsweise Fotos oder Videos von einem fehlerhaften Produkt schicken, anstatt das Problem nur zu beschreiben

• Kunden beispielsweise Fotos
• Produkt schicken
• anstatt das Problem
• beschreiben

DE Genaue Beschreibung der Nutzung personenbezogener Informationen und anderer Servicedaten in anonymisierter und nicht anonymisierter Weise zur Bereitstellung unserer Services oder zu anderen Zwecken

• personenbezogener Informationen
• unserer Services
• anderen Zwecken

DE Im Administratorhandbuch für die Business Edition finden Sie Anweisungen dazu, wie Sie die Produktfunktionen verwenden.

• Edition finden Sie
• dazu
• Produktfunktionen

DE Jahrhunderts aus traditionellen Elementen der Volksmusik der europäischen Zuwanderervölker – insbesondere aus Irland und England – hervorging

• Jahrhunderts aus traditionellen
• Volksmusik der europäischen
• insbesondere aus Irland
• England
• hervorging

DE New Wave (englisch für: Neue Welle) ist ein Begriff, der zirka 1976 zunächst für die Punk-Bewegung verwendet wurde

• New Wave
• Welle
• Begriff

DE Beschreiben Ihrer eigenen Implementierung des Moodle™ Softwareplattform (auch innerhalb der Unternehmenseinstellungen).

• Beschreiben Ihrer eigenen
• Softwareplattform
• innerhalb der Unternehmenseinstellungen

DE Beschreiben bestimmter Software, die Sie erstellt haben und die in Moodle integriert ist™ Markensoftware (zB ein Moodle™ Integrationsfunktion auf einem anderen System).

• Beschreiben bestimmter Software
• Moodle integriert
• Markensoftware
• System

DE . Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Besuchern die Funktionen und Merkmale von Google Analytics genau zu beschreiben.

• dafür verantwortlich
• Merkmale von Google

DE Bitte hilf anderen, Dein Tutorial ohne das übliche Foren-Blah-Blah zu finden, indem Du die Fakten übermittelst.

• Bitte hilf anderen

DE Vom Beschreiben und Zeigen in der Produktentwicklung

• Beschreiben

DE zu Vom Beschreiben und Zeigen in der Produktentwicklung

• Beschreiben

DE Unsere ausführliche Anleitung zum Einrichten eines WordPress Backups nach Google Drive mit BackWPup findest du in der BackWPup Dokumentation:

• eines WordPress Backups
• BackWPup

DE Habe ich das Gefühl, dass meine Definition von Nüchternheit mein Suchtverhalten gut beschreibt?

• mein Suchtverhalten gut

DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben

• Wörtern einsenden
• Dinge waren
• aktiver Sucht war
• welche Juwelen Sie

DE Du hast uns „Dream Delusions“ im Vorfeld als deep und groovy beschrieben. Wie wichtig ist der Groove in deinen Produktionen? Und wie erzeugst du ihn?

• Dream Delusions
• Vorfeld als deep
• groovy beschrieben
• deinen Produktionen
• erzeugst du ihn

DE Unternehmen können damit nach Metadaten suchen, die ihre digitalen Assets beschreiben

• Unternehmen können damit
• Metadaten suchen
• digitalen Assets beschreiben

DE Vom Beschreiben und Zeigen in der Produktentwicklung ? CONTACT Software Blog

• Beschreiben
• CONTACT Software Blog

DE Ganz einfach, weil sie mehr tut als andere», beschreibt Monika Wojcik den Auswahlprozess von World Finance

• Ganz einfach
• beschreibt Monika Wojcik
• Auswahlprozess von World

DE - beschreiben, wie Aktivitäten koordiniert werden, um einen Workflow zu erstellen.

• - beschreiben

DE AWS Lambda wird in AWS CloudTrail integriert. AWS CloudTrail kann Protokolldateien aufzeichnen und an Ihren Amazon S3-Bucket liefern, in denen die API-Verwendung Ihres Kontos beschrieben wird.

• AWS CloudTrail integriert
• aufzeichnen
• Ihren Amazon liefern
• denen die API-Verwendung
• Kontos beschrieben

DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird

• Anschreiben
• maximal zwei Seiten
• deiner Geschichte
• einschließlich der Aktivitäten
• Bezug zum Tauchen
• Interessen
• Ambitionen
• Erklärung
• persönliche

DE Bereitstellung von Kopien der Audit-Berichte oder anderer Dokumentationen, die relevante Aspekte des Informationssicherheitsprogramms von Prerender und die in diesem Zusammenhang angewandten Sicherheitsmaßnahmen beschreiben, zur Überprüfung; und

• Bereitstellung von Kopien
• Audit-Berichte
• anderer Dokumentationen
• Prerender
• diesem Zusammenhang angewandten
• beschreiben
• Überprüfung

DE Blizzard hat einen langen Bluepost zur WoW Classic Saison der Meisterschaft veröffentlicht, in dem einige Designziele beschrieben und einige häufig gestellte Fragen der Community beantwortet werden!

• Bluepost zur WoW
• Saison der Meisterschaft
• einige Designziele beschrieben
• einige häufig gestellte

DE Zu Beginn dieses Jahres hat Pinterest eine Umfrage veröffentlicht, in der sechs Personas typischer Pinterest-Nutzer beschrieben wurden. Was haben sie gemeinsam, warum nutzen sie alle Pinterest?

• Beginn dieses Jahres
• Pinterest eine Umfrage
• sechs Personas typischer
• beschrieben wurden
• gemeinsam
• Pinterest

DE Kommunikationswissenschaftler Hektor Haarkötter im Gespräch über die Regeln der Online-Kommunikation – und darüber, wie man am besten auf einen Shitstorm...

• Kommunikationswissenschaftler Hektor Haarkötter
• Online-Kommunikation
• darüber

DE Ob beim Sammeln von Mücken, Beobachten des Sternenhimmels oder Beschreiben von Kunstwerken – jeder hat die Möglichkeit die Arbeit von Wissenschaftlern zu unterstützen und so neues Wissen zu schaffen

• Ob beim Sammeln
• Mücken
• Beobachten des Sternenhimmels
• Beschreiben von Kunstwerken
• Arbeit von Wissenschaftlern
• unterstützen

DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.

• Auswahl dieser Option
• Stelle angezeigt
• Produkt
• Preis

DE Cultures Connection sendet Besuchern gelegentlich E-Mails, in denen neue Dienste oder Ereignisse beschrieben werden

• Cultures Connection sendet
• gelegentlich E-Mails
• denen neue Dienste

DE Mit vielen Fotos!! "Hier beschreibe ich euch meine Reise nach Shanghai in China

• vielen Fotos
• beschreibe ich euch
• Reise nach Shanghai
• China

DE Bevor wir uns dabei aber auch nur im Geringsten dem eigentlichen Produkt oder der zu erklärenden Dienstleistung widmen, kümmern wir uns um die Zielgruppe

• Geringsten dem eigentlichen
• erklärenden Dienstleistung widmen
• Zielgruppe

DE Eugeni Quitllet beschreibt sich selbst als „Disoñador” - ein Begriff, der sich aus den spanischen Worten für Designer und Träumer zusammensetzt. Beim Entwerfen von Möbelstücken und Designobjekten ist er bestrebt in neue Dimensionen

• Eugeni Quitllet beschreibt
• Begriff
• Träumer zusammensetzt
• Entwerfen von Möbelstücken
• Designobjekten ist er
• Dimensionen

DE Wenn Sie diese Option wählen, werden in Ihrem Dokument Textbeschriftungen angezeigt, die jeden von Ihnen hinzugefügten Struktur-Tag beschreiben.

• Option wählen
• Ihrem Dokument Textbeschriftungen
• jeden von Ihnen
• Struktur-Tag

DE Die Push-API ist eine W3C-Spezifikation, die beschreibt, wie ein Benachrichtigungsdienst über das Web-Push-Protokoll eine Push-Nachricht an eine Webanwendung senden kann.

• beschreibt
• senden

DE Haben Sie Fragen zu unserer Firma oder unseren Produkten? Gerne rufen wir Sie an, wenn Sie uns kurz Ihr Anliegen schildern.

• Fragen zu unserer
• unseren Produkten
• kurz Ihr Anliegen

DE Er mag sich nicht unbedingt als Aktivist bezeichnen, aber Eliot spielt eine immer wichtigere Rolle bei der Förderung des Zugangs zu diesem Sport

• unbedingt als Aktivist
• Förderung des Zugangs
• diesem Sport

DE Vielleicht besteht die Aufgabe der Kunst gerade darin, diese Phänomene mittels Abstraktion zu beschreiben und mit Sensibilität und Intuition all das Unsichtbare zu interpretieren, das uns umgibt.

• Kunst gerade darin
• Phänomene mittels Abstraktion
• beschreiben
• Sensibilität
• interpretieren

DE Die branchenweit universelle Datenbasis beinhaltet als erste Schnittstelle 3D Modellinformationen inklusiver vollständiger Geometrien sowie definierte Unique IDs für die Beschreibung von Fertigteilen.

• branchenweit universelle Datenbasis
• erste Schnittstelle Modellinformationen

DE Wichtige Fotos – von Hochzeiten, Taufen, Jubiläen und ähnlich denkwürdigen Anlässen – oder Infokarten von Sonderprojekten sind darin perfekt aufbewahrt.

• Wichtige Fotos
• Hochzeiten
• Taufen
• Jubiläen
• ähnlich denkwürdigen Anlässen
• Infokarten von Sonderprojekten
• darin perfekt

DE schicken, in der Sie den Schaden genau beschreiben und Fotos des beschädigten Produkts und der Verpackung beifügen

• schicken
• Schaden genau beschreiben
• Fotos des beschädigten
• Verpackung beifügen

DE Es gibt eine Menge Veröffentlichungen, in denen Autoren ihre Erfahrungen mit MusicXML beschreiben

• Menge Veröffentlichungen
• MusicXML beschreiben