ترجمة "durchgeführt werden sollen" إلى إنجليزي

DE Patientendaten können online ausgetauscht werden, Konsultationen können teilweise aus der Ferne durchgeführt werden und auch Messungen zu Hause werden immer häufiger durchgeführt

• Konsultationen können teilweise
• Messungen zu Hause
• immer häufiger durchgeführt

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

• Upgrades werden samstags
• Uhr Eastern Timezone
• kommen aber seltener
• einmal im Jahr

DE Upgrades werden samstags um 23 Uhr Eastern Timezone durchgeführt. Kritische Upgrades können außerhalb dieser Zeiten durchgeführt werden, kommen aber seltener als einmal im Jahr vor.

• Upgrades werden samstags
• Uhr Eastern Timezone
• kommen aber seltener
• einmal im Jahr

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

• Optionen können Administratoren
• welche Kommunikationskanäle blockiert
• sollen
• welche Inhalte freigegeben
• Tools miteinander verbunden
• vieles

DE Im Herbst 2022 sollen zunächst zwei Europacup-Rennen durchgeführt werden, im Herbst 2023 dann erstmals Weltcup-Rennen absolviert werden.

• Herbst sollen zunächst
• Herbst dann erstmals
• absolviert

DE Es gibt detaillierte Auswahlmöglichkeiten für Bedrohungsarten, die erkannt werden sollen, einschließlich PUAs (die Erkennung ist standardmäßig aktiviert), und für die Aktion, die durchgeführt werden soll, wenn ein Threat erkannt wird.

• erkannt werden sollen
• einschließlich PUAs
• Erkennung ist standardmäßig
• Aktion
• durchgeführt werden soll
• Threat erkannt

DE Die Suche nach dem Wert Ihrer API und die Beschreibung des Werts sind ein iterativer Prozess. Im ersten Schritt werden die Aufgaben definiert, die durchgeführt werden sollen. Beispiel:

• Wert Ihrer API
• Beschreibung des Werts
• iterativer Prozess
• Aufgaben definiert
• durchgeführt werden sollen

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

• Welche Wartungsaufgaben sollten
• durchgeführt

DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird. Nachfolgende Refinements werden in regulären PBR durchgeführt.

• durchgeführt-sobald das erste
• Übergang zu Scrum
• regulären PBR

DE Gegenwärtig können alle Arten von Projekten durchgeführt werden, sowohl einfache als auch maßgeschneiderte. Nachfolgend finden Sie einige Projekte, die in AppDesign durchgeführt wurden:

• maßgeschneiderte
• Nachfolgend finden Sie
• Projekte
• AppDesign durchgeführt

DE Welche Wartungsaufgaben sollten überhaupt durchgeführt werden, oder wurde überhaupt schonmal eine Wartung durchgeführt?

• Welche Wartungsaufgaben sollten
• durchgeführt

DE Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen umfassendes Wissen über die Funktionen der Produkte, unabhängig davon, ob diese vor Ort bei Ihnen vor Ort durchgeführt oder von einem verteilten Team aus per Fernzugriff durchgeführt werden.

• Parasoft-Lösungsexperten bieten Ihnen
• Produkte
• unabhängig davon
• Ihnen vor Ort
• Fernzugriff durchgeführt

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

• sollen die Leserinnen
• Leser auf einige
• persönliche Daten

DE In den Programmeinstellungen können Sie eine Reihe von Optionen ändern, z.B. ob entfernbare Laufwerke gescannt werden sollen, Art und Zeitpunkt der geplanten Scans und die Maßnahmen, die ergriffen werden sollen, wenn Malware entdeckt wird.

• Programmeinstellungen können Sie
• Reihe von Optionen
• ob entfernbare Laufwerke
• sollen
• Art
• Zeitpunkt der geplanten
• Maßnahmen
• ergriffen werden sollen
• Malware entdeckt

DE Mit letzterem können Sie entscheiden, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• letzterem können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

• Legen Sie Ihre
• Prozessfarben
• welche separat behandelt
• sollen
• Schmuckfarben

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

• Speichern hierarchischer Daten
• App-Entwickler auswählen
• gespeichert werden sollen
• aktuellen Datensatz ersetzt
• sollen

DE Der Custom können Sie festlegen, ob Netzwerk-, Archiv- und versteckte Dateien gescannt werden sollen und ob verdächtige Dateien als infiziert behandelt werden sollen

• Custom können Sie
• ob Netzwerk-
• Archiv-
• versteckte Dateien gescannt
• sollen
• ob verdächtige Dateien

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

• Egal
• Werbematerialien handelt
• öffentlich einem großen
• private Dokumente
• Flipbook-Ersteller

DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben

• Plan
• vorschlägt welche Aufgaben
• Berater
• durchgeführt werden sollen
• Aufgaben

DE Lehrveranstaltungen aus dem 1. Semester und 3. Semester der Bachelorstudien sollen größtenteils in Präsenz bzw. Hybrid durchgeführt werden, speziell in den ersten Wochen.

• Semester
• Semester der Bachelorstudien
• größtenteils in Präsenz

DE Ziel des Projektes ist die selbstständige Übernahme der Tätigkeiten im Safety-Engineering auf Systemebene, welche normenkonform mit der ISO 26262 durchgeführt werden sollen

• Ziel des Projektes
• Safety-Engineering auf Systemebene

DE Da wo Sie es bewusst wahrnehmen, ist meistens dann, wenn das Betriebssystem sagt, dass ein Update durchgeführt werden muss und dass Sie dafür bitte den Computer herunterfahren sollen

• Da wo Sie
• bewusst wahrnehmen
• meistens dann
• Betriebssystem sagt
• herunterfahren sollen

DE Ein Plan, der vorschlägt welche Aufgaben von dem Berater, und welche von dem Kunden durchgeführt werden sollen, inklusive Zeitaufwand für die Aufgaben

• Plan
• vorschlägt welche Aufgaben
• Berater
• durchgeführt werden sollen
• Aufgaben

DE Da wo Sie es bewusst wahrnehmen, ist meistens dann, wenn das Betriebssystem sagt, dass ein Update durchgeführt werden muss und dass Sie dafür bitte den Computer herunterfahren sollen

• Da wo Sie
• bewusst wahrnehmen
• meistens dann
• Betriebssystem sagt
• herunterfahren sollen

DE Diese Transaktionen sollen im nächsten Jahr durchgeführt werden

DE Er beschreibt im Anforderungsmanagement, an welchen Applikationen welche Änderungen durchgeführt werden sollen

• welchen Applikationen welche
• durchgeführt werden sollen

DE Mit dieser Neugestaltung sollen A/B-Tests auf meiner Website durchgeführt werden ...mehr

• Neugestaltung sollen A
• B-Tests auf meiner

DE 5, 10178 Berlin, Deutschland) durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

• Berlin
• Corona Krise
• damit einhergehenden Maßnahmen

DE OrtDie OpenProject Zertifizierung wird normalerweise bei der OpenProject GmbH in Berlin durchgeführt.Während der Corona Krise und den damit einhergehenden Maßnahmen, wird die Zertifizierung online durchgeführt.

• OrtDie OpenProject Zertifizierung
• GmbH in Berlin
• Corona Krise
• damit einhergehenden Maßnahmen

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Die Zerfallsursachen sollen besser verstanden und nachhaltige Behandlungsverfahren sollen entwickelt und getestet werden.

• Zerfallsursachen sollen besser
• nachhaltige Behandlungsverfahren sollen
• getestet

DE Woher sollen Sie auch wissen, wie viel Sie in die Gewinnung neuer Kund:innen oder die Rückgewinnung früherer Kund:innen investieren sollen, wenn Sie nicht wissen, wie viel Sie letztendlich von Ihnen zurückbekommen werden?

• Woher sollen Sie
• wissen
• Gewinnung neuer
• Rückgewinnung früherer
• investieren sollen
• viel Sie letztendlich

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

• Entscheide
• migriert werden sollen
• welche Daten
• Server-Instanz verbleiben sollen
• Migriere nur notwendige

DE Das Projekt wurde mit den siebten Jahrgangsstufen an mehreren Berliner Sekundarschulen und Gymnasien durchgeführt. Die Ergebnisse sollen der Erstellung von Unterrichtsmaterialien dienen.

• Berliner Sekundarschulen
• Gymnasien durchgeführt
• Unterrichtsmaterialien

DE Sie sollen sich bei uns nicht nur wohlfühlen, Sie sollen bei uns richtig durchstarten.

• wohlfühlen

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Entscheiden Sie, welche Einschränkungen für die einzelnen Nutzergruppen gelten sollen. Legen Sie fest, welche Teile Ihrer App frei zugänglich oder nur eingeschränkt zugänglich sein sollen.

• Entscheiden Sie
• einzelnen Nutzergruppen gelten
• Legen Sie fest
• welche Teile Ihrer
• frei zugänglich

DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?

• Machen Sie Ihren
• Leben nicht schwer
• auszusprechenden Buchtitel erstellen
• sollen die Leute
• Ihr Buch sprechen
• einmal wissen
• nennen sollen

DE Europäische KI-Systeme sollen den technischen Fortschritt fördern, sie sollen die Wirtschaft effizienter machen und unser Klima schützen helfen – aber nicht unser Menschsein beschränken

• Europäische KI-Systeme sollen
• technischen Fortschritt fördern
• sollen die Wirtschaft
• machen
• unser Klima schützen
• unser Menschsein beschränken

DE Nutzen Sie Daten, um präzise Entscheidungen für ihren POS zu treffen, wo Sie neue Standorte eröffnen sollen oder wie hoch Sie die Preise für Ihre Produkte und Dienstleistungen ansetzen sollen.

• Nutzen Sie Daten
• POS zu treffen
• eröffnen sollen
• Produkte
• Dienstleistungen ansetzen

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

• anhand welcher festgestellt
• ob die Übertragung
• durchgeführt werden konnte

DE Anträge können jederzeit eingereicht werden. Entscheidungen werden viermal jährlich gefällt. Vergabesitzungen werden durchschnittlich alle drei bis vier Monate durchgeführt.

• Anträge können jederzeit
• Entscheidungen werden viermal
• gefällt
• Vergabesitzungen werden durchschnittlich
• drei bis vier

DE Ihre persönlichen Daten und Informationen werden von einem unserer Mitarbeiter behandelt werden und wird am Ende der Saison abgesagt werden, es sei denn, eine Reservierung durchgeführt worden war

• persönlichen Daten
• unserer Mitarbeiter behandelt
• Ende der Saison
• sei denn
• Reservierung durchgeführt worden

DE Solange das Upgrade nicht in der Testumgebung durchgeführt werden kann, sollte es nicht in der Produktion versucht werden. Tatsächlich sollte das Wartungsfenster in diesem Stadium nicht einmal diskutiert werden

• Solange das Upgrade

DE Bei jeder Übertragung kann auch eine Rückmeldung an den Absender generiert werden, anhand welcher festgestellt werden kann, ob die Übertragung erfolgreich durchgeführt werden konnte oder fehlgeschlagen ist

• anhand welcher festgestellt
• ob die Übertragung
• durchgeführt werden konnte

DE Automatisierte Prozesse können nur durchgeführt werden, wenn die Dokumente auf die Transkribus-Plattform hochgeladen werden. Die Plattform kann PDF-, JPEG-, PNG- und TIFF-Dateien verarbeiten. JP2-Dateien werden leider nicht unterstützt.

• Plattform kann PDF-
• JPEG-
• PNG-
• TIFF-Dateien verarbeiten

DE Daher musste im Vorfeld ein Plan erarbeitet werden, welche Plug-ins migriert werden können und anschließend ein Proof of Concepts durchgeführt werden

• welche Plug-ins migriert
• anschließend ein Proof