ترجمة "selected" إلى ألمانية

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

• Fix
• mehrere Webkameras angeschlossen
• konnte die FB
• zuvor ausgewählten Standardkamera

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

• ausgewählten
• Vimeo On Demand-Seite
• Zuschauer

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

• Wechsel der Sprache
• weder das ausgewählte
• Währung geändert
• Bitte wählen Sie
• nachstehenden Optionen
• Bitte nehmen Sie
• Kenntnis

DE Wenn diese Registerkarte ausgewählt ist, sehen Sie alle Konversationen in der ausgewählten Zeile.

• ausgewählten

DE Ihr ausgewähltes Widget wird hervorgehoben: Der Rest Ihres Dashboards ist ausgegraut. Die Eigenschaften des ausgewählten Widgets werden im Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt. 

• Ihr ausgewähltes Widget
• hervorgehoben
• Rest Ihres Dashboards
• ausgegraut
• Eigenschaften des ausgewählten
• Bereich Widget-Eigenschaften angezeigt

DE Prüfen Sie die ausgewählten Dashboards. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

• Dashboards
• Updates ausgewählte Projekte
• folgt

DE Prüfen Sie die ausgewählten Berichte. Für die Updates ausgewählte Projekte werden wie folgt sortiert:

• Berichte
• Updates ausgewählte Projekte
• folgt

DE Kopieren - Dupliziert die ausgewählte Seite als neueLöschen - Löscht die ausgewählte Seite

• Kopieren
• Dupliziert die ausgewählte
• neueLöschen
• Löscht die ausgewählte

DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden

• Teilbereich

DE Beschränke die Masken auf einen ausgewählten Helligkeitsbereich, um eine schnelle und präzise Anpassung der ausgewählten Schatten, Mitteltöne oder Highlights vorzunehmen.

• Beschränke die Masken
• ausgewählten Helligkeitsbereich
• schnelle
• Schatten
• Mitteltöne
• Highlights

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

• klicken
• unten ausgewählten Kategorien

DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren

• überprüfen
• ob die höchste
• solchen Frequenz niedriger
• bedeutet
• gewählte Kombination verwenden
• müssen wir zuerst
• isolieren

DE Durch den Wechsel der Sprache werden weder das ausgewählte Land noch die Währung geändert. Bitte wählen Sie aus nachstehenden Optionen. (Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie zur Homepage in der ausgewählten Sprache weitergeleitet werden).

• Wechsel der Sprache
• weder das ausgewählte
• Währung geändert
• Bitte wählen Sie
• nachstehenden Optionen
• Bitte nehmen Sie
• Kenntnis

DE Hotelanfrage - Über 100 handverlesene Hotels in den Alpen | Selected Hotels

• Hotelanfrage
• AlpenxSelected Hotels

DE Urlaubsangebote und Last Minute für Ihren Traumurlaub in den Alpen | Selected Hotels

• Urlaubsangebote
• Hotels

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

• ausgewählten Textfragment

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

• oberen linken Zelle
• ausgewählten Bereichs bleiben
• zusammengeführten Zelle

DE Der Stil wird auf den ausgewählten Zellenbereich angewendet und die Kopfzeile wird oben hinzugefügt, während der ausgewählte Zellenbereich um eine Zeile nach unten verschoben wird

• ausgewählten Zellenbereich angewendet
• Kopfzeile wird oben
• während der ausgewählte
• Zeile nach unten

DE Sie können eine ganze Zeile über der ausgewählten Zeile oder eine Spalte links von der ausgewählten Spalte einfügen.

• ausgewählten Zeile
• ausgewählten Spalte

DE Ändern Sie den Status (z.B., mehrere ausgewählte aktive Aufgaben schließen) oder löschen Sie mehrere ausgewählte Aufgaben;

• mehrere ausgewählte aktive
• schließen
• löschen Sie mehrere
• Aufgaben

DE Wenn Sie vor dem Tippen auf das Symbol eine Textpassage ausgewählt haben, wird das Feld Anzeigen mit dem ausgewählten Textfragment gefüllt.

• ausgewählten Textfragment

DE Danach werden eine horizontale Linie über der ausgewählten Zelle und eine vertikale Linie links von der ausgewählten Zelle angezeigt. Die Bereiche über und links von diesen Zeilen sind gesperrt.

• Zelle
• vertikale Linie links
• ausgewählten Zelle angezeigt
• links von diesen

DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.

• oberen linken Zelle
• ausgewählten Bereichs bleiben
• zusammengeführten Zelle

DE Globaler, manueller Modus: Ein Jira-Administrator pusht manuell einen ausgewählten Filter oder ein Dashboard an ausgewählte Benutzer und/oder Gruppen.

• Globaler
• manueller Modus
• Jira-Administrator pusht manuell
• ausgewählten Filter
• Dashboard an ausgewählte

DE Multiple Issue Picker: erstellt Links zu den ausgewählten Vorgängen und kopiert ausgewählte Feldwerte

• Multiple Issue Picker
• ausgewählten Vorgängen
• kopiert ausgewählte Feldwerte

DE Indem Sie auf "Ausgewählte akzeptieren" klicken, stimmen Sie nur den unten ausgewählten Kategorien zu

• klicken
• unten ausgewählten Kategorien

DE Über die Schaltflächen Ausgewählte in Quarantäne und Ausgewählte löschen können Sie alle erkannten Objekte verwalten

• erkannten Objekte verwalten

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Maskierungstechnologien vereinfachen das Ausblenden eines ausgewählten Bereichs, indem eine undurchsichtige Maske angewendet wird oder ausgewählte Bereiche nur in sehr niedriger Auflösung angezeigt werden

• eines ausgewählten Bereichs
• indem eine undurchsichtige
• sehr niedriger Auflösung

DE Je nach den ausgewählten - oder nicht ausgewählten - Kategorien erscheint einer der folgenden Hinweise auf der Vimeo On Demand-Seite: „Für alle Zuschauer geeignet," „Nur für Erwachsene" oder „Noch nicht bewertet."

• ausgewählten
• Vimeo On Demand-Seite
• Zuschauer

DE Das Liniendiagramm zeigt Trends im Zeitverlauf für den ausgewählten Datumsbereich für die ausgewählten RSS-Feeds.

• Liniendiagramm zeigt Trends

DE der mit 1.1.1 bezeichneten Zeile ein, um den Inhalt der ausgewählten Zeile in die Datenbeziehung „Selected services“ des übergeordnete Cases „Assistance request“ zu kopieren.

• Inhalt der ausgewählten
• Datenbeziehung
• Selected services
• übergeordnete Cases
• Assistance request

DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.

• beispielsweise ein Formularmodul
• Rich-Text-Bereich anzuzeigen
• Fall
• Weiterleitung ausgewählt

DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.

• Stoff von TLC
• SS PERFORMANCEDAYS Digital
• Fair ausgewählt
• besten Stoffe

DE PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle, deren Inhalte von weltweit renommierten Experten sorgfältig ausgewählt werden

• PracticeUpdateEine umfassende Online-Quelle
• renommierten Experten sorgfältig

DE Medizinische Nachschlagewerke Erreichen Sie durch strategisches Sponsoring in ausgewählten Nachdrucken von Kapiteln weltweit Gesundheitsfachkräfte, die lernen möchten.

• Medizinische Nachschlagewerke Erreichen
• Nachdrucken von Kapiteln
• Gesundheitsfachkräfte
• lernen

DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur

• Identifizieren Sie dank
• Traffic
• welche Ursprungsserver
• Pools für Ihren
• warum
• Optimierung Ihrer Infrastruktur

DE Lass uns einen Blick auf ausgewählte Features werfen, damit Du direkt siehst, warum unsere Kunden Search Success lieben.

• ausgewählte Features werfen
• damit Du direkt
• warum unsere Kunden
• Success

DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.

• ausgewählten Forschungsthemen
• Evaluieren Sie
• Bereich

DE Über 4.000 Themen und 51.000 ausgewählte Bilder für schnelle Antworten auf die Herausforderungen von heute.

DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.

• Verbessern Sie Ihre
• Schulungen
• Programme zur Unterstützung
• Patienten
• Sponsoring in ausgewählten
• entweder in gedruckter
• digitaler

DE A: Die zusätzliche Zone wird gemäß der im ausgewählten Tarif verbrauchten Zeit anteilig berechnet. Zum Beispiel:

• ausgewählten Tarif verbrauchten
• anteilig berechnet

DE Ist das Mikrofon in Ihren Systemeinstellungen als Eingangsquelle ausgewählt?

• Mikrofon in Ihren
• Eingangsquelle ausgewählt

DE “Beim genaueren Unter-die-Lupe-nehmen des Marktes und der wichtigsten Team Player, fiel unsere Wahl auf Exponea

• wichtigsten Team Player
• fiel unsere Wahl
• Exponea

DE Unit4 auf der Shortlist für die SaaS Awards 2021

• Awards

DE Jedes Mitglied unseres umfangreichen Partnernetzwerks wurde sorgfältig als Spezialist in seinem jeweiligen Markt ausgewählt, um unseren Kunden einen echten Mehrwert zu bieten, darunter:

• Jedes Mitglied unseres
• Partnernetzwerks wurde sorgfältig
• Spezialist in seinem
• Markt ausgewählt
• Mehrwert zu bieten

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

• prüfen wir Ihre
• glauben
• passen könnte
• nehmen wir Kontakt
• bewahren wir Ihre
• spätere Gelegenheiten

DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern

• nominiert
• Komitee geprüft
• aufgefordert
• Kernprodukten von Sprout
• Social-Media-Planung zu verbessern

DE Wir berechnen Ihren Prozentrang, indem wir Ihre Kennzahlen für die Reaktionsrate und Reaktionszeit für den ausgewählten Zeitraum mit den aktuellsten Daten vergleichen, die uns von ähnlichen Profilen wie Ihrem vorliegen.

• berechnen Ihren Prozentrang
• indem wir Ihre
• Reaktionsrate
• vergleichen