استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "genauso" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "genauso" من ألمانية إلى فرنسي

ترجمات genauso

يمكن ترجمة "genauso" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

genauso a afin ainsi ainsi que applications au aussi aussi bien autant autre autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien bien que bon c car ce ce qui cela cependant ces cest cette ceux chaque chez chose comme créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du déjà elle en est et et de faire fait façon fois grand grande grâce grâce à haut il il est il y a ils ils sont important importe je la le lequel les leur leurs lorsque lui mais même ne nombreuses non notre nous nous avons on ont ou outils par pas peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez premier pro produits qu que quel qui reste s sa sans se sera ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes toutes les travail très un une utiliser vers vie voire vos votre vous vous avez vraiment à à la également équipe été être

ترجمة ألمانية إلى فرنسي من genauso

ألمانية
فرنسي

DE Sie lernten, dass das Design genauso wichtig ist wie der Inhalt und dass es genauso wertvoll ist, E-Mails zum Aufbau von Beziehungen zu versenden wie E-Mails, die konvertieren

FR L’entreprise a appris que la conception était tout aussi importante que le contenu et qu’il était aussi utile d’envoyer des e-mails de contact que des e-mails de conversion

ألمانية فرنسي
wichtig importante
wertvoll utile
beziehungen contact
design conception
und et
es quil
mails e-mails
e-mails mails
konvertieren des
genauso aussi

DE Für den Mini-Liebhaber ist er alles, was der Cooper S ausmacht - er ist sportlich, macht Spaß und sieht im Grunde genauso aus und fühlt sich genauso an wie der Benziner-Mini

FR Pour lamateur de Mini, cest tout ce quest la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble fondamentalement à la Mini essence

ألمانية فرنسي
s s
sportlich sportive
spaß amusante
benziner essence
was quest
mini mini
und et
sieht ressemble
ist est
er elle
an à

DE „In Zeiten der Delta-Variante infizieren sich Kinder genauso leicht wie Erwachsene, und sie übertragen die Infektion genauso leicht wie Erwachsene“, sagte Dr

FR ?À l?ère de Delta, les enfants sont infectés aussi facilement que les adultes, et ils transmettent l?infection aussi facilement que les adultes?, a déclaré mercredi à la presse le Dr

DE Obwohl dieses neue Modell für Ende 2020 genauso aussieht und sich genauso anfühlt wie das Modell von Anfang des Jahres, ist das, was sich darin befindet, ganz anders.

FR Mais si ce nouveau modèle de fin 2020 a la même apparence et la même sensation que celui du début de lannée, ce quil y a à lintérieur est assez différent.

ألمانية فرنسي
neue nouveau
ende fin
aussieht apparence
und et
modell modèle
ganz assez
ist est
obwohl si
anfang début

DE Buche vertrauenswürdige Haustiersitter und Dog Walker in deiner Nähe, die sich genauso liebevoll um deinen Hund oder deine Katze kümmern, wie du es selbst tun würdest.

FR Trouvez des promeneurs de chien et des pet sitters de confiance près de chez vous, qui s'occuperont aussi bien que vous de votre chien ou chat.

ألمانية فرنسي
oder ou
und et
vertrauenswürdige de confiance
hund chien
die chat
genauso aussi

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

ألمانية فرنسي
rover rover
menschlichen humains
unseres nous
werden être
bei et
unsere nos
noch ne

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques

ألمانية فرنسي
schnell rapidement
daten données
erzeugen générer
statische statiques
individuelle personnalisé
und et
websites sites
seiten pages
mit de
genauso aussi

DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.

FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.

ألمانية فرنسي
hund chien
ab de
in dans
wenn votre

DE Verschenke genau dieses eine Ding, das sie begeistern wird. Designt von einem Künstler, der das genauso toll findet.

FR Dénichez des cadeaux à leur image, imaginés par des artistes qui partagent leurs dadas.

ألمانية فرنسي
künstler artistes
das leurs
von des
eine leur

DE Diese eine Sache, die genau sein Ding ist? Entdecke Geschenke von Künstlern, die davon genauso begeistert sind.

FR Vous connaissez un gars qui a des passions ? On parie qu'on connaît des artistes qui ont les mêmes passions et qui ont conçu le cadeau parfait pour lui.

ألمانية فرنسي
geschenke cadeau
künstlern artistes
eine un
genau ont
davon des
genauso pour

DE Verschenke Dinge, auf die sie wirklich stehen. Designt von Künstlern, die genauso clever, witzig, merkwürdig und fantastisch sind wie sie.

FR Des cadeaux avec des designs inspirés de memes et autres trucs que seuls les artistes qui les créent et les ados peuvent comprendre.

ألمانية فرنسي
künstlern artistes
und et
von de

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

FR Quelle que soit l'occasion, quel que soit votre budget et quels que soient leurs goûts, trouvez des petits cadeaux créatifs qui leur iront droit au cœur sans casser la tirelire.

ألمانية فرنسي
kleine petits
geschenke cadeaux
und et
worauf que

DE Gute Neuigkeiten für alle Fans. Entdecke einzigartige Produkte mit offiziell lizenzierter Fan-Art zu deinen Lieblingsserien, -spielen und -filmen. Designt von Künstlern, die genauso begeisterte Fans sind wie du.

FR Hé, les fans ! Collectionnez les créations officielles d'artistes fans de vos séries, émissions, films et jeux préférés sur des produits du quotidien.

ألمانية فرنسي
fans fans
filmen films
spielen jeux
und et
alle vos
produkte les

DE Im heutigen wettbewerbsintensiven digitalen Umfeld ist das E-Commerce-Erlebnis mindestens genauso wichtig wie kostenfreier Versand oder die Platzierung von Werbeanzeigen

FR Dans l’environnement numérique compétitif moderne, l’expérience du commerce importe autant, voire plus, que les promotions sur les frais d’envoi et les placements publicitaires

ألمانية فرنسي
werbeanzeigen publicitaires
commerce commerce
digitalen numérique
ist importe
im dans
oder voire

DE Mindestens genauso wichtig ist die Unterstützung und Straffung bestimmter zugrunde liegender Prozesse für die Zusammenführung der Assets und die Anreicherung von Content bzw. die Erstellung von neuen Inhalten.

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

ألمانية فرنسي
wichtig important
unterstützung soutenir
neuen nouveaux
zugrunde sous
und et
prozesse processus
assets ressources
content contenus
erstellung créer
ist est
genauso aussi

DE Schaffen Sie E-Mails, die genauso gut auf Mobilgeräten wie auf dem Desktop aussehen.

FR Rendez les e-mails sur votre mobile aussi beaux que sur votre ordinateur de bureau.

ألمانية فرنسي
desktop bureau
mails e-mails
e-mails mails
gut les
genauso aussi
dem de

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

FR ?En fait, nous nous sommes connectés à ActiveCampaign en premier et vous m'avez gâté. Je pensais que toutes les API seraient aussi simples à utiliser qu'ActiveCampaign et elles ne le sont absolument pas.?

ألمانية فرنسي
tatsächlich en fait
activecampaign activecampaign
dachte pensais
apis api
absolut absolument
zu à
verwenden utiliser
und et
habt vous
verbunden connecté
fall le
ich je
alle toutes
nicht pas
wir nous
genauso aussi
zuerst premier
ihr que

DE Eine Plattform, der das Kundenerlebnis genauso wichtig ist wie Ihnen

FR Une plateforme aussi orientée vers l’expérience client que vous

ألمانية فرنسي
plattform plateforme
eine une
genauso aussi
ihnen vous

DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen

FR Nous travaillons aussi dur que vous à protéger ces données, fournir la stabilité dont vous avez besoin et vous aider à rester en conformité

ألمانية فرنسي
hart dur
stabilität stabilité
compliance conformité
daten données
schützen protéger
notwendige besoin
und et
liefern fournir
arbeiten travaillons
wir nous
genauso aussi
diese ces
zu dont
die à
sie vous
wie la

DE Unsere Plattform arbeitet genauso hart wie Sie, um Ihre Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen.

FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.

ألمانية فرنسي
daten données
notwendige besoin
stabilität stabilité
plattform aider
compliance conformité
schützen protéger
und et
liefern fournir
zu dont
die à

DE Soziale Netzwerke belohnen Sie nicht für eine Strategie, nach der Sie nur veröffentlichen, genauso wenig wie Ihre Kunden.

FR Avec une approche exclusivement axée sur les contenus publiés, vous ne serez en effet récompensé ni par les réseaux sociaux, ni par vos clients.

ألمانية فرنسي
strategie approche
kunden clients
nur exclusivement
nicht ne
soziale réseaux sociaux
sie serez
ihre vos
der les
netzwerke réseaux
für en

DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.

FR Avec vos amis, vous participez à un échange d'informations fluide et faites preuve d'une écoute attentive, de sorte que vous les connaissez souvent aussi bien que vous-même.

ألمانية فرنسي
kennt connaissez
freunde amis
nahtlosen fluide
und et
an à
diesem de
genauso aussi
selbst même

DE Neue Möglichkeiten, sich vor Phishing und anderen Formen der Online-Kriminalität zu schützen, tauchen immer wieder auf, genauso wie neue Möglichkeiten für Kriminelle, ihre Opfer zu täuschen

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

ألمانية فرنسي
neue nouveaux
formen formes
schützen protection
opfer victimes
und et
möglichkeiten moyens
anderen dautres
kriminelle criminels
wieder que

DE Entwickler stehen im Mittelpunkt all unseres Tuns. Genauso wie Sie möchten wir stets den effizientesten und schnellsten Weg zur Problembehebung finden.

FR Nous plaçons les développeurs au cœur de tout ce que nous faisons. Nous recherchons la voie la plus efficace vers la résolution des problèmes et le développement de solutions en quelques minutes seulement, au lieu de plusieurs jours.

ألمانية فرنسي
mittelpunkt cœur
entwickler développeurs
und et
unseres nous
sie problèmes
möchten tout
zur de

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ألمانية فرنسي
vorhandene existants
solvency solvency
excel excel
berichte rapports
einfach un
analyse analyse
in dans
zur de

DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden

FR L'importation de rapports EBA XBRL existants dans Excel pour une analyse rapide est tout aussi simple grâce au bouton Importer XBRL dans le ruban EBA

ألمانية فرنسي
eba eba
schaltfläche bouton
xbrl xbrl
excel excel
berichte rapports
einfach simple
vorhandene existants
import importer
analyse analyse
in dans
genauso aussi
die grâce

DE Genauso einfach lassen sich vorhandene WIP-XBRL-Berichte auch zur Analyse in Excel importieren

FR L'importation de rapports XBRL WIP existants dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

ألمانية فرنسي
vorhandene existants
excel excel
xbrl xbrl
berichte rapports
einfach un
analyse analyse
in dans
zur de

DE Sichere Installation Wir hassen Viren genauso wie Sie

FR Installation sécurisée. Nous détestons les virus autant que vous

ألمانية فرنسي
installation installation
viren virus
wir nous
sie vous

DE Du wirst sehen, wenn wir zur Extraktionsphase kommen, ziehen wir Kontakte heraus , aber es funktioniert genauso für iMessage, SMS, Kalender, Fotos, Videos, Notizen und App-Daten.

FR Vous verrez que lorsque nous arriverons à la phase d'extraction, nous retirons les contacts , mais cela fonctionne de la même manière pour iMessage, les SMS, les calendriers, les photos, les vidéos, les notes et les données d'application.

ألمانية فرنسي
kontakte contacts
funktioniert fonctionne
sms sms
kalender calendriers
daten données
sehen verrez
und et
fotos photos
videos vidéos
aber mais
wenn lorsque
wir nous
heraus de
notizen notes

DE Sie können mit dieser Sicherung genauso arbeiten, wie Sie mit einer iTunes-Sicherung arbeiten würden .

FR Vous pouvez utiliser cette sauvegarde exactement comme vous le feriez avec une sauvegarde iTunes .

ألمانية فرنسي
sicherung sauvegarde
itunes itunes
mit avec
arbeiten utiliser
einer une
würden le
sie vous

DE kDrive ermöglicht die gemeinsame Online-Bearbeitung Ihrer Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien. Sie arbeiten lieber mit LibreOffice oder OpenOffice? Das funktioniert genauso!

FR kDrive permet de travailler en ligne sur vos fichiers Word, Excel et PowerPoint. Vous préférez LibreOffice ou OpenOffice ? Cela fonctionnera aussi !

ألمانية فرنسي
kdrive kdrive
ermöglicht permet
libreoffice libreoffice
funktioniert fonctionnera
word word
powerpoint powerpoint
arbeiten travailler
oder ou
und et
excel excel
dateien fichiers
ihrer de
genauso aussi

DE Um das Programmiergerüst eines Website-Designs von Grund auf neu zu erstellen, ist Internet-Fachwissen auf professioneller Ebene erforderlich – genauso, wie es Fachwissen erfordert, einen Gebäuderahmen zu konstruieren.

FR Créer un cadre pour une conception de site Web à partir de zéro requiert une expertise professionnelle, tout comme la création d’une charpente.

ألمانية فرنسي
fachwissen expertise
einen un
das la
wie comme
zu à
von de
website site
erfordert requiert
um pour

DE Im Kern ist ein A/B-Test genauso, wie er schon immer war

FR En substance, les tests A/B n’ont pas changé

ألمانية فرنسي
test tests
b b
wie les
schon pas
war a
genauso en

DE Menschen neigen dazu, zu glauben, dass sie aufgrund von Logik kaufen, besonders wenn es um geschäftliche Entscheidungen geht, aber die Forschung hat gezeigt, dass Emotionen dabei genauso viel Einfluss haben.

FR On croit généralement que les achats sont basés sur la logique, surtout lorsqu'il s'agit de décisions commerciales, mais les recherches ont montré que les émotions ont tout autant leur rôle à jouer.

ألمانية فرنسي
logik logique
kaufen achats
besonders surtout
geschäftliche commerciales
entscheidungen décisions
forschung recherches
glauben croit
gezeigt montré
emotionen émotions
aber mais
aufgrund de
zu à
geht tout

DE Von vorne betrachtet sieht das Behringer U-Phoria UMC204HD genauso aus wie das UMC202HD

FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD

ألمانية فرنسي
sieht ressemble
von de
vorne au

DE Viele Leute sagen, dass dies genauso gut oder sogar besser als Schnittstellen doppelt so gut funktioniert.

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

ألمانية فرنسي
leute gens
sagen disent
schnittstellen interfaces
funktioniert performances
besser meilleures
viele des
gut les
doppelt de
genauso aussi
oder voire
sogar plus

DE „Das Buch war wirklich wie eines aus dem Buchladen. Es war genauso professionell gefertigt.“

FR « C’est vraiment le genre de livre que vous voyez en librairie. Ils sont créés de façon très professionnelle. »

ألمانية فرنسي
buch livre
buchladen librairie
professionell professionnelle
es cest
wirklich vraiment
aus de
das le

DE Genauso wie bei unseren Standard-Cloud-Geschäftsbedingungen sind wir nicht in der Lage, Änderungen an unserer DPA auf Einzelkundenbasis vorzunehmen.

FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.

ألمانية فرنسي
dpa dpa
cloud cloud
standard standard
wie comme
in dans
genauso pour
nicht ne
wir nous
an au

DE Was wäre, wenn Bürofeiern genauso wichtig wären wie Termine?

FR Et si les fêtes d'anniversaire au bureau étaient aussi essentielles que les délais ?

ألمانية فرنسي
wichtig essentielles
termine délais
wenn si
genauso aussi
wie et
wären étaient
was que

DE Erstelle mit über 70 anpassbaren und responsiven Themes einen Shop, der genauso individuell ist wie deine handgefertigten Produkte

FR Créez une boutique aussi originale que vos créations artisanales avec plus de 70 thèmes personnalisables

ألمانية فرنسي
erstelle créez
anpassbaren personnalisables
themes thèmes
shop boutique
genauso aussi

DE Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen. 

FR Ce implique non seulement d’éviter et de réduire les émissions de CO2, mais aussi de compenser les émissions inévitables au moyen de projets de protection climatique.

ألمانية فرنسي
reduzieren réduire
emissionen émissions
und et
zu au
die ce

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

FR Si cette transparence ne génère pas toujours le maximum d’efficacité en matière d’IA, elle est absolument essentielle pour vos dossiers les plus sensibles.

ألمانية فرنسي
transparente transparence
unerlässlich essentielle
wenn si
nicht pas
immer toujours
ist est
für pour
und vos

DE Viele Einzelhändler betrachten Merchandising als eine Strategie für den Handel vor Ort, aber für den elektronischen Handel ist es genauso wichtig

FR Beaucoup de vendeurs voient la marchandisation comme une stratégie de point de vente physique, mais elle est tout aussi importante pour l'e-commerce

ألمانية فرنسي
strategie stratégie
wichtig importante
handel commerce
aber mais
ist est
betrachten tout
genauso aussi

DE Wie Sie Ihre Nachricht teilen, ist oft genauso wichtig wie das, was Sie sagen. Sehen Sie sich diese Best Practices an, um zu erfahren, wie Sie ein effektiverer Moderator werden können.

FR La manière dont vous partagez votre message est souvent aussi important que le message en lui même. Appuyez-vous sur ces bonnes pratiques pour devenir un présentateur plus efficace.

ألمانية فرنسي
teilen partagez
wichtig important
practices pratiques
nachricht message
werden devenir
ein un
oft souvent
diese ces
was dont
genauso aussi
ihre votre
best bonnes

DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.

FR Voici votre passeport pour l’univers magique de Zendesk, dans lequel nous vous aidons à améliorer vos relations avec les clients. C’est très simple, comme nos logiciels. Inscrivez-vous pour découvrir Zendesk en action.

ألمانية فرنسي
zendesk zendesk
beziehungen relations
verbessern améliorer
einfach simple
software logiciels
aktion action
kunden clients
registrieren inscrivez
in en
zu à
unsere nos

DE In der heutigen kundenzentrierten, digitalen Welt sind akkurate, zeitnahe Produktdaten genauso zentral für den Erfolg wie das Produkt selbst

FR Dans le contexte actuel du commerce numérique centré sur le client, les données produit précises et actualisées sont devenues aussi essentielles au succès que le produit lui-même

ألمانية فرنسي
digitalen numérique
erfolg succès
produkt produit
in dans
selbst même
genauso aussi
den le

DE Genauso wie Bostons Tech Hub bietet Bynder ein einzigartiges Arbeitsumfeld in einem schnell wachsenden und aufstrebenden Unternehmen.

FR Bynder Boston offre un challenge unique dans un environnement en pleine croissance !

ألمانية فرنسي
bietet offre
wachsenden croissance
bynder bynder
in en
einem un

DE Was Sie sagen, ist genauso wichtig wie das, was Sie nicht sagen

FR Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas

ألمانية فرنسي
sie vous
ist importe
nicht pas
das autant

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

FR Employez un langage et un ton neutres. L'intonation de votre voix peut être tout aussi importante que les mots que vous prononcez. Rester neutre peut vous aider à faire passer votre message sans froisser davantage.

ألمانية فرنسي
stimme voix
wichtig importante
aussage message
ohne sans
und et
kann peut
bleiben rester
ihr de
genauso aussi

DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro

FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau

ألمانية فرنسي
kollegen collègues
büro bureau
welt monde
mobilen mobilité
in dans

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة