DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
ترجمة "zeit aufwenden muss" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "zeit aufwenden muss" من ألمانية إلى إنجليزي
ترجمات zeit aufwenden muss
يمكن ترجمة "zeit aufwenden muss" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من zeit aufwenden muss
ألمانية
إنجليزي
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Ihr Team muss so weniger Zeit aufwenden, um Informationen zu sammeln und hat mehr Zeit, sich auf die Qualität der Patientenbetreuung zu konzentrieren.
EN Your team spends less time gathering information, and more time focusing on quality care.
DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| sparen | save |
| weniger | less |
| zeit | time |
| plattform | platform |
| sie | you |
| ihre | your |
| mehr | more |
| unterstützung | helping |
| und | and |
| einer | a |
| ihrer | their |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| globale | global |
| einarbeitung | onboarding |
| kaum | hardly |
| team | team |
| bedienung | use |
| so | so |
| er | he |
| zeit | time |
| neuer | new |
| war | was |
| zu | to |
| den | the |
| dass | that |
| es | has |
DE Design-Agenturen müssen nicht bei jeder kleinen Änderung involviert werden, und auch das Marketing-Team muss nicht seine wertvolle Zeit aufwenden
EN Design agencies does not have to be involved in every little change, and the marketing team does not have to spend their valuable time either
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kleinen | little |
| Änderung | change |
| involviert | involved |
| wertvolle | valuable |
| agenturen | agencies |
| marketing | marketing |
| zeit | time |
| design | design |
| team | team |
| nicht | not |
| und | and |
| auch | to |
| das | the |
DE Der Einsatz von Handscannern verzögert den Ladeprozess, da der Bediener zusätzliche Zeit aufwenden muss, um den Scanner zu greifen, den Karton zu scannen, den Scanner abzulegen und den Karton auf den Lkw zu laden.
EN This causes unwanted delays as operators need to take extra time to pick up a scanner, scan a box, put the scanner down, and load the box onto the truck.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| bediener | operators |
| zusätzliche | extra |
| lkw | truck |
| scanner | scanner |
| scannen | scan |
| laden | load |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ein Designer muss etwas Zeit aufwenden, um zu verstehen, wie man diese Software benutzt
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| designer | designer |
| zeit | time |
| software | software |
| benutzt | use |
| zu | to |
| diese | this |
| ein | a |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.
EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| weniger | less |
| zeit | time |
| berichte | reports |
| projekte | projects |
| fragen | questions |
| mehr | more |
| können | can |
| und | and |
| wirklich | really |
| sie | you |
| beantworten | answer |
DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.
EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| anforderungen | demands |
| verwaltung | managing |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| weniger | less |
| erfüllen | meet |
| iphone | iphone |
| zeit | time |
| aber | but |
| mehr | more |
| inhalten | content |
| sie | you |
| und | and |
| mit | spend |
| ihr | your |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| entscheidungen | decisions |
| leicht | readily |
| mehr | more |
| weniger | less |
| aufgaben | tasks |
| wert | value |
| zeit | time |
| wenn | when |
| mit | spend |
| und | and |
| geringerem | lower |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| können | can |
DE Es muss keine technischen Ressourcen für die Überwachung eines Systems mit langsamen oder fehlgeschlagenen Prozesse aufwenden.
EN Rather than spending all of their technical resources monitoring a system for slow or failed processes.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| langsamen | slow |
| technischen | technical |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| systems | system |
| für | for |
| eines | a |
| es | their |
| mit | of |
DE Dies gilt auch für Rechtsanwalts- und Gerichtskosten, die Serptimizer aufwenden muss, um die gegen sie geltend gemachten Ansprüche abzuwehren.
EN This also applies to legal fees and court costs incurred by Serptimizer in mounting a defence against such claims.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gilt | applies |
| ansprüche | claims |
| und | and |
| dies | this |
DE Dies gilt auch für Rechtsanwalts- und Gerichtskosten, die Serptimizer aufwenden muss, um die gegen sie geltend gemachten Ansprüche abzuwehren.
EN This also applies to legal fees and court costs incurred by Serptimizer in mounting a defence against such claims.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| gilt | applies |
| ansprüche | claims |
| und | and |
| dies | this |
DE Denn je weniger Mitarbeiter ein Unternehmen im Büro hat, desto weniger muss es für Miete, Rechnungen, Verbrauchsmaterial, Reisekosten, Reparatur- und Wartungskosten und vieles mehr aufwenden.
EN After all, the fewer in-office employees a company has, the less they have to pay in terms of rent, bills, supplies, travel reimbursements, repair and maintenance costs, and more.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| miete | rent |
| rechnungen | bills |
| büro | office |
| reparatur | repair |
| unternehmen | company |
| weniger | less |
| desto | the |
| und | and |
| hat | has |
| ein | a |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| mitarbeiter | people |
| bearbeitung | processing |
| aufgaben | tasks |
| zeit | time |
| reduzieren | reduce |
| nutzen | use |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Sie müssen Zeit aufwenden, um ihn zu bewerben und das Kundenerlebnis zu überwachen
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zeit | time |
| bewerben | promoting |
| kundenerlebnis | customer experience |
| überwachen | monitoring |
| und | and |
| zu | to |
| ihn | it |
DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)
EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”
DE Mit anderen Worten, es ist sehr zeitaufwendig und ich habe oft das Gefühl, dass ich aufgrund meines vollen Terminkalenders nicht die richtige Zeit dafür aufwenden kann.
EN In other words, it?s very time-consuming and I often feel I can?t dedicate proper time to it due to my busy schedule.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| oft | often |
| gefühl | feel |
| anderen | other |
| es | it |
| kann | can |
| zeit | time |
| sehr | very |
| ich | i |
| meines | my |
| aufgrund | to |
| ist | proper |
| und | and |
DE Um mit Dropshipping erfolgreich zu sein, müssen Sie Zeit, Geld und Mühe aufwenden.
EN To be successful with dropshipping, you will need to spend time, money and effort.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| erfolgreich | successful |
| mühe | effort |
| zeit | time |
| und | and |
| sein | be |
| geld | money |
DE "Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden."
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden.”
EN “We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that.”
DE “ Unser Ziel war es, gute Inhalte mit Hilfe von Design visuell darzustellen – ohne viel Zeit dafür aufwenden zu müssen. Genau aus diesem Grund haben wir uns für Infogram entschieden. ”
EN “ We wanted to create good content in a nice visual way, with a lot of design – but fast! We started using Infogram because of that. ”
DE Eine CrowdStrike Tabletop Exercise führt Sie durch ein gezieltes Angriffsszenario, ohne dass Sie die Zeit aufwenden müssen, die ein echter Angriff in Anspruch nimmt, und ohne dass dies negative Auswirkungen hat. Sie erhalten Folgendes:
EN A CrowdStrike Tabletop Exercise guides you through a targeted attack scenario without incurring the time a real attack takes and with no negative repercussions. You receive the following:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| führt | guides |
| gezieltes | targeted |
| echter | real |
| angriff | attack |
| auswirkungen | repercussions |
| zeit | time |
| nimmt | takes |
| folgendes | the |
| und | and |
| ohne | without |
| ein | a |
| negative | negative |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| so | so |
| zeit | time |
| stil | style |
| konfiguration | configuring |
| software | software |
| ohne | without |
| formen | shapes |
| marke | brand |
| und | and |
| zu | to |
| bedarf | needed |
| individuelle | individual |
| erhalten | get |
| die | colors |
DE Wenn Sie also Stücklisten erstellen, warum mehr Zeit aufwenden, als die Aufgabe wirklich erfordert? Unser Materialkonfigurator ermöglicht es Ihnen, schnell die Glasfaser- und Kupferprodukte auszuwählen, die Sie für Ihr Projekt benötigen.
EN So when you’re creating bills of materials, why spend more time than the task really demands? Our BOM tool enables you to quickly select the fiber optic and copper products you need to move on with the rest of your day.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| schnell | quickly |
| auszuwählen | select |
| zeit | time |
| aufgabe | task |
| ihr | your |
| mehr | more |
| und | and |
| wirklich | really |
| benötigen | you need |
| also | to |
| unser | our |
| ihnen | the |
DE Schließlich wurde der Website-Builder für diejenigen ins Leben gerufen, die sich eine ansprechende und professionelle Online-Präsenz wünschen, ohne dafür zu viel Zeit und Mühe aufwenden zu müssen
EN The website builder was created for those who want an attractive and professional online presence without having to spend too much time and effort
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| ansprechende | attractive |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| builder | builder |
| präsenz | presence |
| dafür | for |
| online | online |
| viel | much |
| ohne | without |
| website | website |
| wünschen | want |
| zu | to |
| und | and |
| professionelle | professional |
| wurde | was |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| schutz | protection |
| bisher | previously |
| aktualisierung | updating |
| msps | msps |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| und | and |
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| media | media |
| sparen | save |
| mediendateien | media files |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| library | library |
| zeit | time |
| kannst | can |
| ist | is |
| für | for |
| du | you |
| real | real |
| mit | spend |
| eine | a |
| sonst | the |
DE Wie viel Zeit Sie für Ihr Projekt aufwenden und Pausen einlegen, wird von dieser Software exzellent berechnet
EN How many time you spend on your project and take break all are exellently calculated by this software
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zeit | time |
| pausen | break |
| berechnet | calculated |
| projekt | project |
| software | software |
| ihr | your |
| und | and |
| wie | how |
| dieser | this |
| wird | are |
| viel | all |
| sie | you |
| von | by |
DE Python ist eine High-Level-Programmiersprache, mit der Sie sich besser auf die Lösung eines spezifischen Geschäftsproblems konzentrieren können und weniger Zeit für die Entwicklung aufwenden müssen als mit anderen Programmiersprachen.
EN Python is one of the fastest growing backend programming languages which has a large number of frameworks and ready-made solutions.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| python | python |
| lösung | solutions |
| und | and |
| programmiersprachen | programming languages |
| ist | is |
| spezifischen | the |
DE Fehler und Irrtümer, die durch manuelle Dateneingabe verursacht werden, reduzieren die Produktivität Ihrer Mitarbeiter und erfordern, dass sie viel wertvolle Zeit für die Bereinigung des Systems aufwenden
EN Errors and mistakes caused by manual data entry reduce the productivity of your employees and require them to spend a lot of valuable time on cleaning up the system
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| manuelle | manual |
| dateneingabe | data entry |
| reduzieren | reduce |
| produktivität | productivity |
| mitarbeiter | employees |
| erfordern | require |
| wertvolle | valuable |
| zeit | time |
| fehler | errors |
| verursacht | caused |
| und | and |
| dass | to |
| des | the |
| systems | system |
DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:
EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| wussten | knew |
| kunden | customers |
| präsent | present |
| führte | led |
| nutzen | process |
| anfang | beginning |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| sein | be |
| ergebnis | outcome |
| dass | that |
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| zusätzliche | extra |
| meetings | meetings |
| kurz | quick |
| mitarbeiter | people |
| tag | day |
| zeit | time |
| raum | room |
| stunden | hours |
| dafür | for |
| meisten | most |
| halten | keep |
| sie | you |
| können | can |
| einen | a |
| alles | everything |
| tun | do |
| um | to |
DE Weniger Zeit für die Datenpipeline aufwenden
EN Spend less time on the data pipeline
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| die | the |
DE Steigern Sie die Effizienz Ihrer Marketer: Indem Sie Ihren Kollegen digitale Vorlagen zur Selbstbedienung zur Verfügung stellen, müssen Sie keine Zeit mehr für die Anpassung und Änderung von Assets aufwenden
EN Increase marketing efficiency: By providing your colleagues with self-serviced digital templates, you no longer need to spend time on adapting and changing assets for those in need
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| digitale | digital |
| vorlagen | templates |
| zeit | time |
| assets | assets |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| indem | by |
| ihren | your |
| keine | no |
| verfügung | providing |
| und | and |
| für | for |
| mehr | to |
DE Reduzieren Sie die Zeit, die Sie für wiederkehrende Aufgaben aufwenden, und konzentrieren Sie sich darauf, eine bessere Mitarbeitererfahrung zu schaffen.
EN Reduce the time you spend on repetitive tasks and focus on creating better employee experiences.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| reduzieren | reduce |
| wiederkehrende | repetitive |
| aufgaben | tasks |
| bessere | better |
| schaffen | creating |
| zeit | time |
| konzentrieren | focus |
| darauf | and |
DE Die gute Nachricht ist, dass Sie keine Zeit für das Upgrade von der BDE auf den FireDAC aufwenden oder verschwenden müssen
EN The good news is you do not have to spend or waste any time upgrading from the BDE to the FireDAC
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| nachricht | news |
| zeit | time |
| upgrade | upgrading |
| firedac | firedac |
| verschwenden | waste |
| bde | bde |
| oder | or |
| gute | good |
| ist | is |
| keine | not |
| den | the |
| dass | to |
DE So müssen Sie keinerlei Zeit, Geld und Ressourcen aufwenden, um die Mitarbeiter in wertvolle Assets zu verwandeln, da die Agenturen dafür sorgen, dass die Kandidaten optimal vorbereitet sind.
EN So, once again, you wouldn't need to spend money, time, and resources in transforming the employees into an asset,since the agencies will make sure that the candidates are efficiently trained.
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| agenturen | agencies |
| so | so |
| ressourcen | resources |
| assets | asset |
| kandidaten | candidates |
| zeit | time |
| in | in |
| geld | money |
| sind | are |
| und | and |
| keinerlei | the |
| die | transforming |
| da | since |
| dass | that |
DE Weniger Zeit für die Verwaltung von Rückbuchungen aufwenden und die Betriebskosten senken
EN Spend less time managing chargebacks and drive down operational costs
| ألمانية | إنجليزي |
|---|---|
| weniger | less |
| zeit | time |
| verwaltung | managing |
| senken | down |
| von | drive |
| und | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
zeit aufwenden muss serptimizer aufwenden muss wertvolle zeit aufwenden zeit aufwenden müssen aufwenden pipelines aufwenden mediendateien aufwenden projektarbeit aufwenden sorgfalt aufwenden bewerbung aufwenden müssen zusätzliche entwicklungskosten aufwenden mühe aufwenden aufwenden müssen verwaltungsaufgaben aufwenden deiner mediendateien aufwenden dafür aufwenden drei monate aufwenden dafür aufwenden müssen entwicklung aufwenden müssen zeit zeit vergehen zeit zu zeit muss muss klar muss entwickelt erstellen muss track muss dementsprechend muss muss stets e mail muss bonus muss insgesamt erhält muss bonus muss muss initiativen system muss muss deutlich trotzdem muss nun muss hosting muss mir muss jira server muss doch muss cms muss einstellung muss dns anycast muss dein mockup muss muss schnell handeln somit muss dennoch muss schlaf muss fall muss
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي