استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "weniger starke teigblatt" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "weniger starke teigblatt" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات weniger starke teigblatt

يمكن ترجمة "weniger starke teigblatt" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within
starke all by for for the great high like many more of the on powerful so strong such to very what with your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من weniger starke teigblatt

ألمانية
إنجليزي

DE Nehmen Sie Pastawheel fest in die Hand und schneiden Sie das Teigblatt entsprechend der gewünschten Form. Bei einem unsauberen Schnitt könnte das Teigblatt zu dick sein, weshalb wir Ihnen empfehlen, mehrmals mit dem Rädchen darüber zu fahren.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

ألمانية إنجليزي
fest firmly
hand hand
form shape
dick thick
in in
schneiden cut
wir we
und and
empfehlen recommend
die pasta

DE Das Teigblatt in der Mitte zusammenklappen und mehrmals durch die Walzen laufen lassen, bis das Teigblatt eine lange und regelmäßige Form angenommen hat

EN Fold the pasta sheet in half and feed it through the smooth rollers several times, until it is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
mitte half
lange long
regelmäßige regular
form shape
in in
die pasta
und and
der the

DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch

EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6

ألمانية إنجليزي
so so
hindurch through
die pasta
und and
den the
danach to

DE Nehmen Sie Pastawheel fest in die Hand und schneiden Sie das Teigblatt entsprechend der gewünschten Form. Bei einem unsauberen Schnitt könnte das Teigblatt zu dick sein, weshalb wir Ihnen empfehlen, mehrmals mit dem Rädchen darüber zu fahren.

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

ألمانية إنجليزي
fest firmly
hand hand
form shape
dick thick
in in
schneiden cut
wir we
und and
empfehlen recommend
die pasta

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ألمانية إنجليزي
entwickelt developed
geschnitten cut
oder or
perfekt perfectly
wir we
geschlossen the
besondere a
mehr to

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ألمانية إنجليزي
entwickelt developed
geschnitten cut
oder or
perfekt perfectly
wir we
geschlossen the
besondere a
mehr to

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

ألمانية إنجليزي
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

ألمانية إنجليزي
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Tintenroller-Mine aus Metall für LAMY Tintenroller mit Kappe in der Stärke M und B. Erhältlich in folgenden Farben: Stärke M: schwarz, blau löschbar, rot, grün Stärke B: schwarz und blau (nicht löschbar)

EN The LAMY M 63 rollerball refill is suitable for all LAMY rollerball pens that come with a cap. Available in these ink colours: M: black, blue erasable, red, green B: black and blue (non-erasable)

ألمانية إنجليزي
lamy lamy
kappe cap
m m
schwarz black
in in
und and
für for
mit with
b b
folgenden a
blau blue
erhältlich is
der green
farben the

DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen

EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

ألمانية إنجليزي
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and

DE Das Teigblatt erneut 5-6 Mal durch die glatten Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
glatten smooth
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
das the
erneut is
mal for

DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

ألمانية إنجليزي
schneiden cut
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and
das piece

DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.

ألمانية إنجليزي
lange long
stücke pieces
schneiden cut
wiederum again
mehl flour
cm cm
leicht lightly
und and
das the
in into
etwa about
mit with

DE Die Teigbahn mehrmals durch die Walzen laufen lassen, bis das Teigblatt eine lange und regelmäßige Form angenommen hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers several times, until it is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
das the

DE Legen Sie das Teigblatt auf und bereiten Sie die Füllung vor - mit dem Ravioli Tablet werden sie im wenigen Minuten fertig sein

EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet

ألمانية إنجليزي
füllung filling
ravioli ravioli
tablet tablet
minuten minutes
bereiten prepare
die pasta
dem the
und and

DE Ein zweites Teigblatt über die soeben gefüllten Ravioli legen

EN Place a second pasta sheet over the ravioli you have just stuffed

ألمانية إنجليزي
ravioli ravioli
soeben just
legen place
die pasta
ein a

DE Das obere Teigblatt ein letztes Mal mit Mehl bestäuben

EN Dust the top pasta sheet with flour one last time

ألمانية إنجليزي
letztes last
mehl flour
obere top
mit with
mal time

DE Wir empfehlen die Reglerstärke Nr. 6 für das Teigblatt;

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

ألمانية إنجليزي
wir we
die pasta
empfehlen recommend
das the

DE Das Teigblatt 5-6-mal durch die Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
mal times
das the

DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.

EN Thanks to the accessories included in Multipast you can cut the pasta sheet into five shapes: 6.5 mm Fettuccine, 1.5 mm Tagliolini, 2 mm Spaghetti, 12 mm Reginette and 45x45 mm Ravioli.

ألمانية إنجليزي
zubehör accessories
schneiden cut
mm mm
tagliolini tagliolini
ravioli ravioli
spaghetti spaghetti
in in
fünf five
können can
dem the
und and

DE Das klassische Teigrädchen, um das Teigblatt sauber und präzise zu schneiden. Ideal, um die Basis für gefüllte Nudeln oder phantasievolle Keksformen zu kreieren.

EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.

ألمانية إنجليزي
klassische classic
ideal ideal
basis base
gefüllte stuffed
oder or
zu to
schneiden cut
sauber cleanly
um for
nudeln pasta
und and

DE Platzieren Sie die Rädchen und führen Sie Pastabike über das Teigblatt - der Schnitt wird perfekt sein!

EN Set the wheels in place and slide Pastabike along the pasta sheet for a perfect cut!

ألمانية إنجليزي
schnitt cut
perfekt perfect
die pasta
und and
platzieren in
wird the

DE Das auf diese Weise hergestellte Teigblatt beidseitig leicht mit Mehl bestreuen und in zwei Hälften übereinander legen

EN Lightly dust both sides of the pasta sheet with flour and fold it in half

ألمانية إنجليزي
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and

DE Das Teigblatt 5-6-mal durch die Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat.

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape.

ألمانية إنجليزي
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
mal times
das the

DE Nehmen Sie Pastabike fest in eine Hand und schneiden Sie das Teigblatt, wobei Sie darauf achten, dass ein Winkel von etwa 30 ° beibehalten wird

EN Grip Pastabike firmly with one hand and cut the pasta sheet, being careful to maintain an angle of about 30°

ألمانية إنجليزي
fest firmly
schneiden cut
winkel angle
hand hand
wobei with
wird the
darauf and
von of
etwa to

DE Bei einem unsauberen Schnitt könnte das Teigblatt zu dick sein, weshalb wir Ihnen empfehlen, mehrmals mit dem Rädchen darüber zu fahren.

EN If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

ألمانية إنجليزي
schnitt cut
dick thick
zu several
wir we
empfehlen recommend
mit not

DE Das Teigblatt 5-6-mal durch die Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
mal times
das the

DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen

EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides

ألمانية إنجليزي
schneiden cut
mehl flour
leicht lightly
in in
mit with
und and
das piece

DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.

EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.

ألمانية إنجليزي
lange long
stücke pieces
schneiden cut
wiederum again
mehl flour
cm cm
leicht lightly
und and
das the
in into
etwa about
mit with

DE Die Teigbahn mehrmals durch die Walzen laufen lassen, bis das Teigblatt eine lange und regelmäßige Form angenommen hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers several times, until it is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
das the

DE Rollen Sie das so erlangte Teigblatt auf einem Tisch aus und schneiden Sie es unter Verwendung eines Zickzack-Schnitts mit dem Pastawheel

EN Place the obtained pasta sheet on a table and cut it with the Pastawheel, using the zigzag cut

ألمانية إنجليزي
tisch table
schneiden cut
es it
mit with
und and
dem the

DE Legen Sie das Teigblatt auf und bereiten Sie die Füllung vor - mit dem Ravioli Tablet werden sie im wenigen Minuten fertig sein

EN Roll out the pasta sheet and prepare the filling - they’ll be ready in minutes thanks to Ravioli Tablet

ألمانية إنجليزي
füllung filling
ravioli ravioli
tablet tablet
minuten minutes
bereiten prepare
die pasta
dem the
und and

DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.

EN Thanks to the accessories included in Multipast you can cut the pasta sheet into five shapes: 6.5 mm Fettuccine, 1.5 mm Tagliolini, 2 mm Spaghetti, 12 mm Reginette and 45x45 mm Ravioli.

ألمانية إنجليزي
zubehör accessories
schneiden cut
mm mm
tagliolini tagliolini
ravioli ravioli
spaghetti spaghetti
in in
fünf five
können can
dem the
und and

DE Ein zweites Teigblatt über die soeben gefüllten Ravioli legen

EN Place a second pasta sheet over the ravioli you have just stuffed

ألمانية إنجليزي
ravioli ravioli
soeben just
legen place
die pasta
ein a

DE Das obere Teigblatt ein letztes Mal mit Mehl bestäuben

EN Dust the top pasta sheet with flour one last time

ألمانية إنجليزي
letztes last
mehl flour
obere top
mit with
mal time

DE Wir empfehlen die Reglerstärke Nr. 6 für das Teigblatt;

EN we recommend setting the adjustment knob to pasta sheet thickness no. 6;

ألمانية إنجليزي
wir we
die pasta
empfehlen recommend
das the

DE Das klassische Teigrädchen, um das Teigblatt sauber und präzise zu schneiden. Ideal, um die Basis für gefüllte Nudeln oder phantasievolle Keksformen zu kreieren.

EN The classic wheel to cut the pasta sheet cleanly and neatly. Ideal for making the base for stuffed pasta or creative biscuit shapes.

ألمانية إنجليزي
klassische classic
ideal ideal
basis base
gefüllte stuffed
oder or
zu to
schneiden cut
sauber cleanly
um for
nudeln pasta
und and

DE Das Teigblatt erneut 5-6 Mal durch die glatten Walzen laufen lassen, bis es eine lange und regelmäßige Form hat

EN Feed the pasta sheet through the smooth rollers again, for 5-6 times until the pasta sheet is long and regular in shape

ألمانية إنجليزي
glatten smooth
lange long
regelmäßige regular
form shape
die pasta
und and
das the
erneut is
mal for

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

ألمانية إنجليزي
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

ألمانية إنجليزي
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

ألمانية إنجليزي
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

ألمانية إنجليزي
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

ألمانية إنجليزي
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

ألمانية إنجليزي
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

ألمانية إنجليزي
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

ألمانية إنجليزي
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

ألمانية إنجليزي
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة