ترجمة "technologiedienst gleicht dann" إلى إنجليزي

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

• hoch
• integrieren ein Pixel
• Technologiedienst in unseren
• Dienst
• Technologiedienst gleicht dann
• Faktoren zwischen unseren

DE Wir weisen den zuständigen Technologiedienst dann an, Ihnen keine zielgerichtete Werbung auf Grundlage der Daten anzuzeigen, die wir ihm bereitstellen

• weisen den zuständigen
• Ihnen keine zielgerichtete
• Grundlage der Daten
• ihm bereitstellen

DE Alternativ können Sie den Technologiedienst auch direkt kontaktieren, um der Verwendung Ihrer Daten zu widersprechen.

• Alternativ können Sie
• Technologiedienst auch direkt
• Verwendung Ihrer Daten

DE Ein SCA-Tool benutzt eine Referenzdatenbank für bereits bekannte Sicherheitslücken und existierende Lizenzen und gleicht diese dann mit den Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware ab

• bereits bekannte Sicherheitslücken
• existierende Lizenzen
• gleicht diese dann
• Open-Source-Abhängigkeiten Ihrer Anwendungssoftware

DE Finden Sie keine Stellenausschreibung, die Ihrem Profil gleicht? Dann bewerben Sie sich bitte initiativ.

• Stellenausschreibung
• Ihrem Profil gleicht
• Dann bewerben Sie
• bitte

DE Finden Sie keine Stellenausschreibung, die Ihrem Profil gleicht? Dann bewerben Sie sich bitte initiativ.

• Stellenausschreibung
• Ihrem Profil gleicht
• Dann bewerben Sie
• bitte

DE Eines dieser Tools ist Datenleck-Scanner: Es durchsucht das Internet nach geleakten Datenbanken und gleicht diese dann mit der angegebenen E-Mail-Adresse ab.

• Eines dieser Tools
• Datenleck-Scanner
• durchsucht das Internet
• geleakten Datenbanken
• gleicht diese dann
• angegebenen E-Mail-Adresse

DE Wir wissen, dass kein Unternehmen dem anderen gleicht, deshalb passen wir die Lösungen an Ihre Bedürfnisse an.

• wissen
• gleicht
• Lösungen an Ihre

DE Eine Zwischenvariable gleicht einer regulären benutzerdefinierten (nicht-inline) Funktion und ist eine Strukturkomponente ohne eine Instanzdatei.

• benutzerdefinierten
• nicht-inline
• Funktion

DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft

• Infomaniak gleicht seine
• nutzt ausschliesslich zertifizierten
• kühlt seine Rechenzentren
• gefilterter Aussenluft

DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten

• viel Grün
• vielen Pflanzen
• viel Natur gleicht
• Campingplatz einem einladenden
• idyllischen Vorstadtgarten

DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus

• dennoch unvermeidlich entstehenden
• KAUT-BULLINGER über unser
• Kasigau Wildlife Corridor

DE Die angefallenen CO2-Emissionen für den Honig – hier vor allem durch Transport und Verpackung – gleicht Breitsamer mit Fairtrade Carbon Credits aus

• allem durch Transport
• Verpackung

DE Alle lavera Naturkosmetik-Produkte sind klimaneutral: Alle Emissionen, die durch diese Produkte inkl. Rohstoffen und Verpackungen entstehen, gleicht lavera aus.

• Emissionen
• Produkte inkl
• Rohstoffen
• Verpackungen entstehen
• gleicht lavera

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Versteckt im nördlichen Tal von Canyamel gelegen, überrascht das Park Hyatt Mallorca in dieser Gegend ? eine amerikanische Hotelanlage, die einem Inseldorf gleicht.

• Versteckt im nördlichen
• Canyamel gelegen
• überrascht das Park
• amerikanische Hotelanlage
• Inseldorf

DE Dieses Hin und Her gleicht das Spielfeld zwischen Marke und Käufer aus und verleiht kleinen Unternehmen eine ausgeprägte menschliche Qualität.

• Dieses Hin
• zwischen Marke
• verleiht kleinen Unternehmen
• ausgeprägte menschliche

DE Genau wie Savannah selbst zelebriert das Alida individuelle Kreationen, originelle Designs und örtliche Handwerkskunst – und so gleicht kein Zimmer in diesem Hotel dem anderen.

• Genau wie Savannah
• zelebriert das Alida
• Kreationen
• originelle Designs
• örtliche Handwerkskunst
• gleicht kein Zimmer

DE Gleicht bei mehreren Seitenaufrufen den Besuchsstatus ab.

• Gleicht bei mehreren
• Besuchsstatus

DE Der Provider gleicht die IP-Adresse mit den IP-Daten ab, die in seinen Datenbanken für die Vorratsdatenspeicherung vorgehalten werden

DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.

• Track Logger
• GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen
• HoudahGeo gleicht Ihre

DE Der Wiederaufschwung der Hotellerie gleicht eher einem Marathon als einem Sprint. Um sich einen Vorsprung zu verschaffen und zu gewinnen, braucht man das richtige Training, den besten Coach und die passende Ausrüstung.

• Wiederaufschwung der Hotellerie
• eher einem Marathon
• Sprint
• Vorsprung zu verschaffen
• gewinnen
• Training
• besten Coach
• passende

DE Ich empfehle dieses Hotel sehr. Der Preis und die Qualität der Zimmer gleicht die schlechte Lage des Ortes. Wirklich sauber und gemütlich. Darüber hinaus freundlicher Service. Besser ein Auto zu haben, da die Bushaltestelle ein wenig zu weit ist.

• empfehle dieses Hotel
• Preis
• Qualität der Zimmer
• Wirklich sauber
• gemütlich
• Darüber hinaus freundlicher
• Besser ein Auto
• da die Bushaltestelle
• wenig zu weit

DE Jedes Projekt bringt Neues und Spannendes: Vielfältige Anforderungen unterschiedlicher Kunden und Einsatzgebiete sorgen dafür, dass kein System dem anderen gleicht.

• Jedes Projekt bringt
• Spannendes
• Vielfältige Anforderungen unterschiedlicher
• Einsatzgebiete sorgen dafür

DE Kein Auftrag gleicht dem anderen. Das ist Ihr Alltag.

• Kein Auftrag gleicht
• anderen
• Ihr

DE Jeder Gang wird mit viel Liebe angerichtet und gleicht einem Kunstwerk.

• viel Liebe angerichtet

DE Die Stadt St.Gallen gleicht einem grossen Museum

• Stadt
• gleicht einem grossen

DE Natürlich gleicht auch das Schwimmbad einem Spielplatz ohne Grenzen ? mitten in einer fantastischen Bergwelt. Und sollte es mal regnen, gibt es im Hotel die Rutschbahn über zwei Stockwerke, verschiedene Spielzimmer und einen Aquarium-Lift.

• Spielplatz ohne Grenzen
• Bergwelt
• sollte es mal
• Hotel die Rutschbahn
• zwei Stockwerke
• verschiedene Spielzimmer

DE Uniserv relocation gleicht schnell und zuverlässig Ihre Daten gegen aktuelle Referenztabellen ab.

• Uniserv relocation gleicht
• zuverlässig Ihre Daten
• aktuelle Referenztabellen

DE CEWE gleicht alle CO2-Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen

• Herstellung unvermeidlich entstehen

DE Alle unvermeidbaren Emissionen der Sustainability- und Cashmink®-Accessoires gleicht das Unternehmen mit einem Wasserkraft-Projekt im Virunga-Nationalpark aus.

• gleicht das Unternehmen
• Wasserkraft-Projekt im Virunga-Nationalpark

DE Die Emissionen für die Membran gleicht Sympatex vollständig aus und unterstützt dafür unser Waldschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor in Kenia

• gleicht Sympatex vollständig
• unterstützt dafür unser
• Kasigau Wildlife Corridor
• Kenia

DE Dank des UNESCO-Schutzgebietes gleicht das Leben in Banyalbufar einem Leben aus vergangenen Zeiten. Ein kleines, malerisches mallorquinisches Dorf, umgeben von Meer und Bergen.

• Dank des UNESCO-Schutzgebietes
• Leben in Banyalbufar
• Leben aus vergangenen
• kleines
• malerisches mallorquinisches Dorf
• umgeben von Meer

DE Kein Unternehmen gleicht dem anderen. Deshalb stellen wir Ihnen in diesem Bereich vor, wie Canto in unterschiedlichen Branchen und Situationen zum Einsatz kommt. Dieses Mal haben wir mit Ariane Wolff, Team Manager Visual Communications, gesprochen.

• Kein Unternehmen gleicht
• anderen
• Canto in unterschiedlichen
• Situationen zum Einsatz
• Ariane Wolff
• Team Manager Visual

DE Daraufhin gleicht unser Algorithmus ab, welche der Anlagen, die bereits auf der Plattform registriert sind, für die spezifischen Parameter und Prozessanforderungen passend sind

• Daraufhin gleicht unser
• welche der Anlagen
• spezifischen Parameter

DE Kein Karriereweg gleicht dem anderen, und jeder Mitarbeiter hat seine eigenen guten Gründe, um zu uns zu kommen und bei uns zu bleiben.

• Kein Karriereweg gleicht
• anderen
• eigenen guten Gründe
• kommen

DE Unser Rechenzentrum-Hauptpartner - Google Cloud - gleicht 100% des Energieverbrauchs seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und erhält die Verpflichtung zu Kohlenstoff-Neutralität aufrecht.

• Unser Rechenzentrum-Hauptpartner
• Google Cloud
• gleicht des Energieverbrauchs
• erhält die Verpflichtung
• Kohlenstoff-Neutralität

DE Bei SHUFFLE von Interstuhl ist der Name Programm: Kaum ein Modell aus dem stilsicheren Universalstuhlsystem gleicht dem anderen, und doch eint alle das ergonomische Design.

• SHUFFLE von Interstuhl
• Name Programm
• Kaum ein Modell
• stilsicheren Universalstuhlsystem gleicht
• anderen
• ergonomische

DE Ein Finanzdienstleister verfolgt Änderungen am Börsenmarkt in Echtzeit nach, führt Value-at-Risk-Berechnungen durch und gleicht Portfolios automatisch entsprechend der Änderungen am Börsenmarkt aus.

• Finanzdienstleister verfolgt Änderungen
• Börsenmarkt in Echtzeit
• gleicht Portfolios automatisch
• Änderungen am Börsenmarkt

DE Unser Partner gleicht 100% des Energieverbrauch seiner weltweiten Aktivitäten mit erneuerbaren Energien aus, und setzt sich für Kohlenstoff-Neutralität ein

• Unser Partner gleicht
• Energieverbrauch seiner weltweiten

DE Google gleicht 100% des Energieverbrauch seiner Betriebe mit erneuerbarer Energie aus.

• Energie

DE Doofinder erkennt die Form und Farben des Bildes, das der Benutzer hochlädt, und gleicht sie mit dem gesamten Produktportfolio ab, um die Produkte zu finden, die dem hochgeladenen Bild am ähnlichsten sind.

• Farben des Bildes
• Benutzer hochlädt

DE Wenn Ihre E-Mail einer Broschüre oder Pressemitteilung gleicht, wird sie mit hoher Wahrscheinlichkeit gelöscht oder als Spam markiert

• E-Mail einer Broschüre
• Pressemitteilung gleicht
• hoher Wahrscheinlichkeit gelöscht
• Spam markiert

DE Gleicht einer klassischen Domkamera und entpuppt sich erst auf den zweiten Blick als echte MOBOTIX. Mit zwei unabhängig voneinander ausrichtbaren Objektiven werden völlig neue Bildperspektiven und Anwendungen möglich.

• Gleicht einer klassischen
• entpuppt sich erst
• MOBOTIX
• zwei unabhängig voneinander
• Objektiven werden völlig
• Bildperspektiven
• Anwendungen

DE Sara und Simons charmantes Holzhaus gleicht einer Zeitreise ins 19. Jahrhundert; SE

• Sara
• Simons charmantes Holzhaus
• Zeitreise ins
• Jahrhundert
• SE

DE Identity Management gleicht Benutzeridentitäten mit den entsprechenden Benutzerrechten ab und ermöglicht den Zugriff auf die freigegebenen Ressourcen.

• Identity Management gleicht
• ermöglicht den Zugriff
• freigegebenen

DE In Enterprise Software ist es üblich, dass die Informationsarchitektur einem Index gleicht, der für die Anwender wenig benutzerfreundlich ist. Das war auch der Stand bei Callsign als unsere UX Agentur sich an die Arbeit gemacht hat.

• üblich
• Informationsarchitektur einem Index
• Anwender wenig benutzerfreundlich
• Arbeit gemacht

DE In Enterprise Software ist es üblich, dass die Informationsarchitektur einem Index gleicht, der für die Anwender wenig benutzerfreundlich ist. Das war auch der Stand bei Callsign als unsere UX Agentur sich an die Arbeit gemacht hat.

• üblich
• Informationsarchitektur einem Index
• Anwender wenig benutzerfreundlich
• Arbeit gemacht

DE Das 3-in-1-Badewannen-Waschbecken-Dusch-System von Makro gleicht einem Miniatur-Home-Spa, in dem jedes Element in vollkommener Harmonie interagiert.

• Harmonie

DE Die Kollektion Giardino erinnert an japanische Kalligraphie, deren großflächiges Muster dem sicheren Pinselstrich einer erfahrenen Hand gleicht

• Kollektion Giardino erinnert
• japanische Kalligraphie
• deren großflächiges Muster
• Hand gleicht