استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "welcoming" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "welcoming" من إنجليزي إلى ألمانية

ترجمات welcoming

يمكن ترجمة "welcoming" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

welcoming einladend einladende willkommen

ترجمة إنجليزي إلى ألمانية من welcoming

إنجليزي
ألمانية

EN Keeping it fun can make it appear more warm and welcoming

DE Etwas Spaß lässt sie wärmer und einladender wirken

إنجليزي ألمانية
appear wirken
fun spaß
and und

EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:

DE Wir freuen uns, Sie bald als Mitglied bei unserem Partnerprogramm begrüßen zu dürfen! Lesen Sie mehr über Partnerschaftsoptionen für die folgenden Bereiche:

إنجليزي ألمانية
partner mitglied
to zu
read lesen
more mehr
for für
about über

EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.

DE Nehmen Sie unsere Auswahl an kalifornischen Fotografien an. In diesem einladenden böhmischen Kinfolk-Universum schafft die gemütliche...

إنجليزي ألمانية
selection auswahl
californian kalifornischen
photographs fotografien
universe universum
creates schafft
welcoming gemütliche
in in
our unsere
this diesem

EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

إنجليزي ألمانية
open offen
potential potenzial
full volles
the darum
others andere
in in
to zu
with mit
me meiner

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

إنجليزي ألمانية
heart herzen
ohio ohio
cities städten
rural ländlich
in the im
and und
the euch

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

DE Ohio begrüßt euch mit quirligen Städten, einem ländlich geprägten Hinterland und freundlicher Gastlichkeit im Herzen des Mittleren Westens.

إنجليزي ألمانية
heart herzen
ohio ohio
cities städten
rural ländlich
in the im
and und
the euch

EN Your team looks forward to welcoming you!

DE Dein Team heißt dich herzlich willkommen!

إنجليزي ألمانية
team team
welcoming willkommen
to heißt
your dich

EN If both sides are happy, we look forward to welcoming you as a new team member.

DE Wenn es dann für beide Seiten passt, freuen wir uns, dich als neues Teammitglied zu begrüßen.

إنجليزي ألمانية
new neues
team member teammitglied
to zu
if wenn
as als
we wir
a beide

EN Help them navigate to content based on where they are, using welcoming language and useful directions to different areas of your site

DE Helfen Sie ihm, sich auf Ihrer Website zurechtzufinden und zu den relevanten Inhalten zu gelangen ? die Sprache sollte einladend sein und wichtig ist auch eine einfache Navigation zu den verschiedenen Bereichen Ihrer Website

إنجليزي ألمانية
help helfen
navigate navigation
welcoming einladend
areas bereichen
site website
content inhalten

EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

DE Auf der Grundlage der von Ihnen angegebenen persönlichen Daten senden wir Ihnen eine Begrüßungs-E-Mail, um Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort zu bestätigen

إنجليزي ألمانية
will angegebenen
and und
we wir
password passwort
username benutzernamen
a eine
your ihr
the daten
upon auf

EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager

DE „Ich gehöre seit September 2018 als HR Agent und Office Manager zur Amplexor-Familie. Das kleine, freundliche Team hat mich wirklich herzlich aufgenommen. Und nun gebe ich mein Bestes, damit es ihnen gut geht.” - Karine, Human Resources Manager

EN “My favorite part about working at Amplexor is the atmosphere. Everyone is always so welcoming and inviting, and it makes me excited to come to work every day.” - Aubrey, Events Specialist

DE „Für mich ist das Beste bei Amplexor die Arbeitsatmosphäre. Alle sind so offen und freundlich zueinander, dass ich jeden Tag begeistert zur Arbeit gehe.” - Aubrey, Events Specialist

EN We look forward to welcoming you at Microsoft!

DE Wir freuen uns, Sie bei Microsoft zu begrüßen!

إنجليزي ألمانية
microsoft microsoft
you sie
to zu
at bei
we wir

EN Based upon the Personal Information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password

DE Basierend auf den personenbezogenen Informationen, die Sie uns bereitstellen, senden wir Ihnen eine Begrüßungsmail, um Ihren Nutzernamen und Ihr Passwort zu verifizieren

إنجليزي ألمانية
provide bereitstellen
information informationen
password passwort
and und
a eine
based basierend
us uns
we wir
your ihr

EN To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
new neues
eight acht
ensure sicher
to zu
our wir

EN Thirty-nine vibrant, diverse and welcoming communities make up The Palm Beaches, each offering charms all their own

DE The Palm Beaches besteht aus 39 lebhaften, vielseitigen und gastfreundlichen Gemeinden, die alle ihren eigenen Charme haben

إنجليزي ألمانية
communities gemeinden
charms charme
palm palm
beaches beaches
diverse vielseitigen
all alle
and und
own eigenen
each haben

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Reseller Partner.

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Vertriebspartner willkommen zu heißen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
altova altova
reseller vertriebspartner
as als
to zu
we wir

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova XBRL Partner.

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-XBRL-Partner willkommen zu heißen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
altova altova
xbrl xbrl
partner partner
as als
to zu
we wir

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Consulting Partner.

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Consulting-Partner willkommen zu heißen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
altova altova
consulting consulting
partner partner
as als
to zu
we wir

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Training Partner.

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Training-Partner willkommen zu heißen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
altova altova
training training
partner partner
as als
to zu
we wir

EN We look forward to welcoming your organization as an Altova Education Partner.

DE Wir freuen uns darauf, Sie als Altova-Bildungsinstitut-Partner willkommen zu heißen.

إنجليزي ألمانية
welcoming willkommen
altova altova
partner partner
as als
to zu
we wir

EN We would like to invite you to the heart of Podhale -Białka Tatrzańska. In our house a welcoming and friendly atmosphere conducive to relaxation. Wonderful mountain scenery encourage active. Here you will feel happy. "Maria guest accommodation is…

DE Wir möchten Sie in das Herz von Podhale -Białki Tatra einladen. In unserem Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre für Entspannung. Herrlichen Bergwelt zu fördern aktiv. Hier fühlen sich glücklich. "Maria-Unterkunft befindet sich im…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have just such a room at your disposal. The climate of this room are hung over the…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir Liebe sind zuvorkommend haben wir hier ein Zimmer zu Ihrer Verfügung bereit. Das Klima vor geeignetem Raum hing über…

EN Where can be romantyczniej than in our room called the magic heart? Love and what we then surrounds it magic. And as that we are less welcoming falls passionately we have on this particular occasion just such a room at your disposal. The climate of…

DE Wo sein romantisch kann als in unserem Zimmer das magische Herz genannt? Liebe und was uns umgibt, dann ist es Magie. Und weil wir sind zuvor Liebe für diesen besonderen Anlass so vorbereitet, hier ein Zimmer zur Verfügung. Das Klima vor geeignetem…

EN We are experienced in welcoming children to whom we provide delicious homemade and healthy food

DE Wir haben Erfahrung darin, Kinder willkommen zu heißen, denen wir köstliche hausgemachte und gesunde Lebensmittel anbieten

إنجليزي ألمانية
experienced erfahrung
welcoming willkommen
children kinder
delicious köstliche
homemade hausgemachte
healthy gesunde
food lebensmittel
and und
we wir
in darin
to zu
whom denen
are anbieten

EN Offering lots of green space, a wealth of plants and nature in abundance, the campsite is like a welcoming, idyllic suburban garden

DE Mit viel Grün, vielen Pflanzen und viel Natur gleicht der Campingplatz einem einladenden, idyllischen Vorstadtgarten

إنجليزي ألمانية
nature natur
campsite campingplatz
idyllic idyllischen
plants pflanzen
and und
green der

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

DE Ein Ort zum Wohlfühlen: Der Landgasthof Staila ist ein sympathischer Bündner Familienbetrieb und Garant für echte Erlebnisferien in romantischem Bauerndorf Fuldera

إنجليزي ألمانية
place ort
in in
and und
genuine echte
is ist
a ein

EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.

DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.

إنجليزي ألمانية
canton kanton
zurich zürich
base base
farm bauernhof
in the im
in in
municipality gemeinde
and und
spend mit

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken

إنجليزي ألمانية
reveal aufzudecken
ideas ideen
connections verbindungen
met met
years jahre
new neue
cultures kulturen
art kunst
and und
comes um
the den
forward auf

EN With streamlined design tools, it’s easy to create a fun and welcoming homepage for your classroom website, even if you don’t know how to code.

DE Mit einfachen Design-Tools erstellst du schnell eine tolle und einladende Klassenhomepage. Ganz ohne zu Programmieren.

إنجليزي ألمانية
welcoming einladende
design design
tools tools
code programmieren
to zu
easy schnell
a eine
and und
you du

EN Good examples of teacher websites typically include a simple, welcoming homepage with the most recent or important announcements front and center

DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte

إنجليزي ألمانية
teacher lehrer
simple einfache
welcoming einladende
announcements ankündigungen
center mitte
good gute
examples beispiele
websites websites
homepage homepage
or oder
recent neuesten
a eine
most wichtigsten
front für
and und
with mit
the vorne
of der

EN British interior designer Justine Knox discusses how she creates a welcoming atmosphere at her Knox Design Store in Santa Ponsa.

DE Justine Knox, preisgekrönte Innenarchitektin, über Kundenwünsche und wie sie im Knox Design Store eine einladende Atmosphäre schafft.

إنجليزي ألمانية
interior im
justine justine
knox knox
welcoming einladende
atmosphere atmosphäre
store store
interior designer innenarchitektin
creates schafft
design design
a eine
how wie
in über

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.

إنجليزي ألمانية
spacious geräumigen
novotel novotel
accommodate beherbergen
adults erwachsene
children kinder
comfort komfort
place ort
to zu
and darauf
is lebens
share mit

EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.

DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.

إنجليزي ألمانية
jw jw
marriott marriott
seoul seoul
mindfulness achtsamkeit
and und
a einer

EN Marina was a fantastic host. She was incredibly welcoming, and was willing to help me p...

DE Durch Basil und Ehefrau Anne haben wir den grossen Unterschied zwischen Homestay-Aufent...

إنجليزي ألمانية
and und
to den
a durch

EN Welcoming international students and supporting them during their stay in Austria is always a priority for FH JOANNEUM. Even during the global pandemic, we are glad to help our...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...

إنجليزي ألمانية
in in
to heißt
and und
a ersten
we wir

EN Amazing! I can't describe my satisfaction! We had really nice time and the staff were so welcoming and patient! Strongly recommend!

DE Ein sehr schöner und atemberaubender Ausflug. Man sieht die Skyline mal vom Wasser aus und Abend ist alles schön beleuchtet. Das Essen war auch echt lecker - BBQ Style ! Gerne wieder ! Das Personal an Board war auch sehr freundlich gewesen

إنجليزي ألمانية
staff personal
time mal
and und
i war
nice sehr
the man

EN "One of the best pizza restaurants in Brussels! Warm and welcoming space, kind service. Try the pizza Lolik or the Matteo one. Open for dinner on Sundays too."

DE "Die Pizza ist absolut zu empfehlen! Der Boden ist super dünn, aus einem richtigen Pizzaofen und nicht zu teuer! 10 von 10 Punkten für mich"

إنجليزي ألمانية
and und
for für
pizza pizza
on richtigen

EN ‘The ultimate goal is that an empty space should feel welcoming just by the choice of materials,’ says Jonas Bjerre-Poulsen of Norm Architects. Watch now for more insight and commentary!

DE „Das ultimative Ziel ist, dass ein leerer Raum allein durch die Materialwahl einladend wirkt“, so Jonas Bjerre-Poulsen von Norm Architects. Sehen Sie hier weitere Einblicke und Kommentare!

إنجليزي ألمانية
ultimate ultimative
goal ziel
welcoming einladend
jonas jonas
norm norm
architects architects
insight einblicke
is ist
watch sehen
and und
now hier
an ein
of die
by von

EN Welcoming Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

DE Welcoming Clipart-Grafiken & Bilder als PNG und SVG

إنجليزي ألمانية
png png
svg svg
amp amp
clipart clipart
and und
in als
images bilder
illustrations grafiken

EN Take a look around. We look forward to welcoming you and your inquiries.

DE Schauen Sie sich um. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Anfragen!

إنجليزي ألمانية
look schauen
inquiries anfragen
and und
your ihre
we wir
forward auf
you sie

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

إنجليزي ألمانية
seemingly scheinbar
rest rest
typical typischen
oasis oase
long lange
world welt
and und
from vom
but aber

EN A 44.2 km trail running itinerary in the heart of the Dolomites, along some of the most iconic and spectacular areas of the Ampezzo Valley: majestic mountains, alpine lakes and welcoming and cozy mountain huts.

DE Ein 44,2 km langer Wanderweg im Herzen der Dolomiten, entlang einiger der berühmtesten und spektakulärsten Gegenden des Ampezzo-Tals: majestätische Berge, Bergseen und gemütliche Berghütten.

إنجليزي ألمانية
km km
heart herzen
dolomites dolomiten
areas gegenden
ampezzo ampezzo
majestic majestätische
mountain huts berghütten
cozy gemütliche
in the im
mountains berge
and und
a ein
in entlang

EN Book your winter holiday in South Tyrol today and get ready to savour a terrific sporting break. Dolomiti Superski looks forward to welcoming you!

DE Freuen Sie sich auf sportliche Erlebnisse der besonderen Art und buchen Sie noch heute Ihren Winterurlaub in Südtirol . Dolomiti Superski freut Sich auf Sie!

إنجليزي ألمانية
book buchen
superski superski
sporting sportliche
dolomiti dolomiti
in in
today heute
and und
your ihren
a besonderen
you sie

EN The fourteen Michelin-starred restaurants and 400 welcoming mountain inns are a delightful indication that quality is appreciated in the Dolomiti Superski region

DE 14 mit dem berühmten Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurants und insgesamt 400 bewirtschaftete Berghütten

إنجليزي ألمانية
restaurants restaurants
quality ausgezeichnete
and und
the dem

EN A Gourmet Paradise, Da Aurelio offers sought after dishes that one can enjoy either in a warm and welcoming dining room, or on the terrace with breathtaking panoramic views of the Averau, the massive Sella, and the Marmolada.

DE Eine Stammkundschaft bestätigt den Exzellenz Ruf.

إنجليزي ألمانية
the den
a eine

EN The general atmosphere is warm and welcoming, yet with a touch of class.

DE Die Präsentation der jeweiligen Teller und die Atmosphäre der heimeligen Räume sind vom hohem Niveau.

إنجليزي ألمانية
atmosphere atmosphäre
and und
touch sind

EN The Hotel Meublè Oasi is a Bed & Breakfast Hotel, where the welcoming and cosy environment radiates a homely atmosphere.

DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...

إنجليزي ألمانية
and und

EN A welcoming hotel, situated 100 metres from the bell tower in a historic 18th century building. The ideal starting point to enjoy an unforgettable holiday in the Dolomites.

DE Das Hotel Serena wurde 1907 erbaut und ist heute eine elegante und komplett modernisierte Struktur mit herrlichem Ausblick auf das Ampezzo-Tal...

إنجليزي ألمانية
hotel hotel
a eine
the wurde

EN A small house with a welcoming family atmosphere and all modern comforts, open all year. Parking, wi-fi included. OPEN

DE Hotel von Tradition und Prestige, auf einem Hügel mit 360-Grad-Blick, mit großen Zimmern mit Balkon, einige davon mit privatem SPA und Panoramablick auf die Dolomiten.

إنجليزي ألمانية
and und
with mit
a einem
year von

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة