ترجمة "lebendiger sein soll" إلى إنجليزي

DE Daneben bietet HEAT Ihnen aber auch die Möglichkeit, den gewünschten Sound global mit den Drive- und Tone-Reglern einzustellen, ganz gleich, ob dieser voller, heller, weicher oder lebendiger sein soll

• Daneben bietet HEAT
• Möglichkeit
• gewünschten Sound global
• Drive-
• Tone-Reglern einzustellen
• ganz gleich
• ob dieser voller
• heller
• weicher
• lebendiger sein soll

DE Das Reingelb soll so aussehen «etwa wie Chinolingelb auf Wolle», das Reinblau soll «etwas weniger grünstichig als Patentblau-Kristalle auf Wolle» sein, und Reinpurpur soll «etwa wie Sulforhodamin B extra auf Wolle» erscheinen.

• Reinblau soll
• Reinpurpur soll
• Sulforhodamin B extra

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

• Xeelo können Sie
• Bedingungen festlegen
• festlegen
• jedes Element verhalten
• wann es erscheinen
• wann es obligatorisch
• muss
• Wert den Workflow
• Berechnungen vornimmt

DE Bestimmen Sie, wie oft die Richtlinie ausgeführt werden soll, wie viel im Voraus die Benachrichtigung gesendet werden soll und auf welche Gruppen die Richtlinie angewendet werden soll.

• Bestimmen Sie
• oft die Richtlinie
• soll
• viel im Voraus

DE Wie soll Ihr Geschäft in den Augen Ihrer Käufer erscheinen? Wie soll der Name des Geschäfts lauten? Wie soll das Logo aussehen, und gibt es Firmenfarben, die Sie verwenden möchten?

• soll Ihr Geschäft
• Augen Ihrer Käufer
• soll der Name
• Geschäfts lauten
• soll das Logo
• Firmenfarben
• verwenden möchten

DE SHoP macht sich die Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise zu eigen, um eine Architektur zu erschaffen, die unsere Städte lebendiger, schöner und zu einem lohnenswerteren Lebensumfeld für jedermann gestaltet

• Leistungsfähigkeit interdisziplinärer Expertise
• eigen
• Architektur zu erschaffen
• Städte lebendiger
• schöner
• gestaltet

DE Vor dem Hintergrund des weiteren Wachstums von VSCO sind wir stolz darauf, die Tools bereitzustellen, die dem Unternehmen den Aufbau vielfältiger, lebendiger Communitys ermöglicht.

• Hintergrund des weiteren
• darauf
• Tools bereitzustellen
• Unternehmen den Aufbau
• lebendiger Communitys

DE Farbige, lebendige Fische glühen, violettes Aquarium unter ultraviolettem UV-Licht. Violett fluoreszierendes tropisches Wasserparadies exotische Hintergrund, leuchtend glänzendes Ökosystem, lebendiger Fantasie dekorativer Neontank.

• Farbige
• lebendige Fische glühen
• UV-Licht
• Violett fluoreszierendes tropisches
• exotische Hintergrund
• leuchtend glänzendes Ökosystem
• lebendiger Fantasie dekorativer

DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.

• Schöner grüner
• lebendiger
• natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund
• Enzentrierte Blätter alter
• weiches Sonnenlicht
• Äste durchsichtig

DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt

• moderne Designsystem lebendiger
• PDF-Format
• Schublade verstaubt

DE Tronix vereint die cinematische Tiefe lebendiger Flächen, hybrider Instrumente und elektrisierender Perkussion mit schneidenden Leads, knurrenden Bässen und temposynchronen Audio-Loops: spannende Sounds für offene Produzenten.

• Tiefe lebendiger Flächen
• hybrider Instrumente
• Leads
• knurrenden Bässen
• temposynchronen Audio-Loops

DE Partys, Cocktails, Essen und DJs in lebendiger und kosmopolitischer Atmosphäre: willkommen im Luxemburger Nachtleben!

• Partys
• Cocktails
• Essen
• DJs in lebendiger
• kosmopolitischer Atmosphäre
• willkommen im Luxemburger

DE Das prachtvolle Hotel ist ein lebendiger Kulturort voller Geschichte und Stil an zentraler Lage zwischen Bern, Basel und Zürich

• lebendiger Kulturort voller
• Stil an zentraler
• zwischen Bern
• Basel
• Zürich

DE Am wichtigsten ist, dass ich mich lebendiger und präsenter fühle, in meinem Körper und in der Welt, wenn ich nicht an einen Bildschirm geklebt bin.

• mich lebendiger
• präsenter fühle
• meinem Körper
• Welt
• Bildschirm geklebt

DE Etwas weiter entfernt liegt Unicorn Design in Manacor, ein lebendiger, farbenfroher Laden mit Möbeln aus aller Welt.

• Etwas weiter entfernt
• lebendiger
• aller

DE In den geschäftigen Sommermonaten der Touristensaison ist der Hafen ein lebendiger Ort, an dem die ganze Nacht lang viel los ist

• Hafen ein lebendiger
• ganze Nacht lang

DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven

• Ob beim Wiedergeben
• polynesischen Schöpfungslegende
• Entfesseln lebendiger Poesie
• Alben von QuinzeQuinze
• fantastischen Motiven

DE Passend zu unserem Corporate Design erstrahlt sie in den 5-HT Farben blau, grün und gelb, und auch neue Keyvisuals zu allen Menüpunkten lassen die Website lebendiger wirken und verleihen einen emotionalen Touch

• Passend zu unserem
• Farben blau
• grün
• gelb
• Keyvisuals zu allen
• lassen die Website
• wirken
• verleihen einen emotionalen

DE Die Trailer-Vorlagen von Renderforest sorgen dafür, dass jedes Videoprojekt lebendiger und einprägsamer wird

• Trailer-Vorlagen von Renderforest
• dafür
• jedes Videoprojekt lebendiger

DE Unsere Fotokorrektur-Tools verwenden intelligente Technologie, um Fotos zu schärfen, Bildrauschen zu reduzieren, Farben lebendiger zu machen und unzählige Details hinzuzufügen.

• Fotokorrektur-Tools verwenden intelligente
• Fotos zu schärfen
• Bildrauschen zu reduzieren
• unzählige Details

DE Gestalten Sie Urlaubsfotos mit dem Diashow Creator viel lebendiger

• Gestalten Sie Urlaubsfotos
• Diashow Creator viel

DE Die Long Bar im Raffles Makati ist ein warmer und lebendiger Ort, an dem Sie einen unserer berühmten Cocktails genießen können.

• lebendiger Ort
• unserer berühmten Cocktails

DE Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart. Zahlen und Fakten im Überblick.

• Bundesrepublik Deutschland liegt
• Herzen Europas
• weltoffenes
• Tradition
• lebendiger Gegenwart
• Zahlen

DE Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition und lebendiger Gegenwart. Zahlen und Fakten im Überblick.

• Bundesrepublik Deutschland liegt
• Herzen Europas
• weltoffenes
• Tradition
• lebendiger Gegenwart
• Zahlen

DE Die Startup-Szene ist in Deutschland lebendiger denn je. Eine kleine Serie über erfolgreiche Gründer. Teil 1: Startups in der IT-Branche.

• lebendiger denn je
• Gründer
• Teil

DE Die Startup-Szene ist in Deutschland lebendiger denn je. Eine kleine Serie über erfolgreiche Gründer. Teil 2: Startups in der Kreativwirtschaft.

• lebendiger denn je
• Gründer
• Teil

DE Die Startup-Szene ist in Deutschland lebendiger denn je. Eine kleine Serie über erfolgreiche Gründer. Teil 3: Fintechs.

• lebendiger denn je
• Gründer
• Teil

DE Schon durch Importieren einfacher 2D-Geländedaten werden Ihre Modelle gleich viel lebendiger – probieren Sie es einfach mal.

• Schon durch Importieren
• Modelle gleich viel

DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.

• Brock Hofers Digitalkunst
• geprägt von seinem
• Streben nach monströsen
• zunehmend erfolgreichen Karriere
• Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer
• etwa dem farbenprächtigen

DE Kleine Trainingseinheiten kann man multimedial per Mitarbeiter-App verbreiten. Dies ist dann mit Lernstandskontrollen einfach zu verknüpfen. Oder ein Quiz. Der Gamification-Aspekt ist auch nützlich, um das Training lebendiger zu machen.

• multimedial per Mitarbeiter-App
• Dies ist dann
• Quiz

DE Liebevoll eingerichtete und stilvolle Wohnung in lebendiger Nachbarschaft, Kreischa

• Liebevoll eingerichtete
• Nachbarschaft
• Kreischa

DE Machen Sie Ihren Schlagzeug-Sound lebendiger mit Raumklang

• Machen Sie Ihren
• lebendiger mit Raumklang

DE Erfahren Sie, wie durch die In-Game-Kommunikation lebendiger Communitys aufgebaut werden können.

• Erfahren Sie
• In-Game-Kommunikation lebendiger Communitys

DE Die ÖAW ist ein lebendiger Ort der Vermittlung wissenschaftlicher Leistungen und Erkenntnisse

• Ort der Vermittlung
• Leistungen
• Erkenntnisse

DE Sieben kostenlose REAKTOR-Tools, die deine Live-Show lebendiger machen

• Sieben kostenlose REAKTOR-Tools
• deine Live-Show lebendiger

DE Mit diesen vielseitig anpassbaren Instrumenten, Effekten und Sequenzern aus der REAKTOR User Library gestaltest du deine Performances noch lebendiger.

• diesen vielseitig anpassbaren
• Effekten
• User Library gestaltest

DE Ein Affiliate-Programm ist ein „lebendiger Organismus“. Affiliate-Partner registrieren sich, melden sich wieder ab, sind aktiv oder inaktiv, usw. Daher ist es wichtig, die Entwicklung des Partnernetzwerks sichtbar vor sich zu haben.

• lebendiger Organismus
• melden sich wieder
• aktiv
• inaktiv
• usw
• Entwicklung des Partnernetzwerks

DE Mit ein paar bunten Kissen und einigen farbigen Akzenten kann man den schlichten Wohnstil ganz schnell etwas auflockern und lebendiger gestalten

• paar bunten Kissen
• einigen farbigen Akzenten
• schlichten Wohnstil ganz
• etwas auflockern
• lebendiger gestalten

DE Sollte Ihnen noch einmal jemand sagen, dass die Zeit der E-Mail abgelaufen ist, begegnen Sie ihm/ihr mit einem Lächeln und lassen Sie ihn/sie reden. Sie wissen es besser. Die E-Mail ist lebendiger denn je.

• jemand sagen
• Zeit der E-Mail
• begegnen Sie ihm
• lassen Sie ihn
• reden
• wissen es besser
• E-Mail ist lebendiger

DE Während des Semesters und während der zahlreichen Intensivprogramme in der vorlesungsfreien Zeit ist das Haus der Sprachen stets ein lebendiger Treffpunkt für Studierende aus aller Welt

• Während des Semesters
• während der zahlreichen
• Haus der Sprachen
• aller Welt

DE Der Detailgrad der Umgebung ist hoch, und es stehen viele Möbel herum, wodurch sich der Raum viel lebendiger und realer anfühlt

• Detailgrad der Umgebung
• hoch
• stehen viele Möbel
• viel lebendiger
• realer anfühlt

DE Experimentelle Kunst mit lebendiger Tinte

• Tinte

DE Verwenden Sie diese Minecraft Intro Vorlage, um Ihr Videospiel lebendiger und interessanter zu gestalten. Laden Sie Ihr Logo hoch, fügen Sie Musik hinzu und Sie erhalten unterhaltsame und professionelle Logo-Animationen mit Minecraft-Insel.

• Intro Vorlage
• Ihr Videospiel lebendiger
• interessanter zu gestalten
• Laden Sie Ihr
• hoch
• fügen Sie Musik
• erhalten unterhaltsame

DE Unsere Alumni sind nicht nur Teil der Vergangenheit der Schule, sie sind ein lebendiger Teil ihrer Gegenwart und ein Schlüssel unserer Zukunft.

• Teil der Vergangenheit
• Schule
• lebendiger Teil ihrer
• Schlüssel unserer

DE Das Äußere wurde genau studiert, um Farbtupfer auf die weißen Oberflächen zu bringen ? stets in Anlehnung an die Harmonie zwischen Haus und Umgebung. Auf diese Weise wurde das Haus wieder lebendiger und stärker dem Meer gegenüber.

• Äußere wurde genau
• Oberflächen zu bringen
• stets in Anlehnung
• Harmonie zwischen Haus
• Umgebung
• wieder lebendiger
• stärker dem Meer

DE Unsere Vision ist ein lebendiger, reibungs- und nahtloser Fluss von Fahrzeugen und Flotten, von Menschen und Gütern, von Ideen und Impulsen

• reibungs-
• Flotten
• Menschen
• Gütern
• Ideen
• Impulsen

DE Darüber hinaus ist das moderne Designsystem lebendiger als ein klassischer Styleguide im Word- oder PDF-Format, der vielleicht ausgedruckt in irgendeiner Schublade verstaubt

• moderne Designsystem lebendiger
• PDF-Format
• Schublade verstaubt

DE Tronix vereint die cinematische Tiefe lebendiger Flächen, hybrider Instrumente und elektrisierender Perkussion mit schneidenden Leads, knurrenden Bässen und temposynchronen Audio-Loops: spannende Sounds für offene Produzenten.

• Tiefe lebendiger Flächen
• hybrider Instrumente
• Leads
• knurrenden Bässen
• temposynchronen Audio-Loops

DE Die ÖAW ist ein lebendiger Ort der Vermittlung wissenschaftlicher Leistungen und Erkenntnisse

• Ort der Vermittlung
• Leistungen
• Erkenntnisse