استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "kommen die meisten" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "kommen die meisten" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات kommen die meisten

يمكن ترجمة "kommen die meisten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

kommen a able about access after all also always an and and the any are are coming around arrive as as well at at the back be because been before best but by can can be check come comes coming content could customer day different digital do don down due due to each even every first for for the free from from the get get to getting go has have have been help here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know let like ll located location looking make many may may be meet more most much my need need to never next no not now number of of the on on the one only or other our out out of over own part people perfect place please possible re reach right see service set should site so some such such as take team than that the the most their them then there there are these they they come things this this is those through time to to be to get to make to the together two unique up us use used user users using very visit want was way we we are we can we have we will website what when where whether which while who will will be with within without work would year you you are you can you have you want your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من kommen die meisten

ألمانية
إنجليزي

DE Wisst ihr, aus welchen Ländern die meisten Studierenden nach Deutschland kommen? Oder woher die meisten Expats kommen? Hier erfahrt ihr es.

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

ألمانية إنجليزي
studierenden students
ländern countries
deutschland germany
oder or
woher where
hier here
aus from
meisten the

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

ألمانية إنجليزي
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Die meisten Kunden kommen wegen der wettbewerbsfähigen Preise und der Einsparungen, aber sie kommen auch wegen des Service wieder.

EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.

ألمانية إنجليزي
kunden customers
wettbewerbsfähigen competitive
preise pricing
einsparungen savings
wegen for
service service
wieder back
und and
aber but

DE Die Website für ein Fitnessstudio – und jedes andere Unternehmen, bei dem die Kundschaft physisch zu dir kommen muss – muss die Leute davon überzeugen, dich besuchen zu kommen

EN With a gym—and really, any kind of business that requires clients to physically come to your location—your website has to hook them in and make them want to visit

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

ألمانية إنجليزي
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

EN Identify URLs that receive the most clicks and create the most conversions. Top referring URLs feature

ألمانية إنجليزي
erkennen identify
urls urls
klicks clicks
funktion feature
konversionen conversions
top top
meisten the
und and

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

ألمانية إنجليزي
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Frischer Wind für die traditionelle Walliser Cuisine. Im Ferdinand kommen ausschliesslich Schweizer Produkte, die meisten sogar aus dem Wallis selbst, in die Töpfe. Wer Käse mag, wird das Fondue ...

EN Fresh air for traditional Valais cuisine. At Ferdinand, only Swiss products are used – most of them even from the Valais itself. If you like cheese you will love the fondue and raclette. And the ...

ألمانية إنجليزي
frischer fresh
wind air
traditionelle traditional
cuisine cuisine
schweizer swiss
fondue fondue
ausschliesslich only
sogar even
produkte products
meisten most
wallis valais
mag like
in at
für for
käse cheese
wird the

DE Soll sie die Snacks weich oder knusprig halten? Muss sie für den Kühlschrank oder die Mikrowelle geeignet sein? Die meisten Chips kommen in leicht zu öffnenden Tüten, wohingegen Süßigkeiten oder Proteinriegel in passendender Folie daherkommen.

EN Does it have to keep the food soft or crunchy? Does it have to stand up to refrigeration or microwave? Most chips come in easy-to-open bags, whereas candy or protein bars come in a form-fitting wrapper.

ألمانية إنجليزي
mikrowelle microwave
wohingegen whereas
süßigkeiten candy
chips chips
oder or
leicht easy
weich soft
in in
halten to keep
zu to
soll have
den the

DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.

EN Most Bundles come in tiers, the more you contribute to the Bundle, the higher the tier you unlock, and the more content you get.

ألمانية إنجليزي
freischalten unlock
inhalte content
bundles bundles
bundle bundle
in in
stufe tier
stufen tiers
desto the
mehr more
bekommen get
und and
beitragen to

DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung

EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement

DE In Sitecore sehen Sie, dass Besucher, die über Bing zu Ihnen kommen, einen doppelt so hohen Engagement Value haben als diejenigen, die über Google kommen

EN In Sitecore, you see that visitors coming from Bing earn twice as much Engagement Value as those from Google

ألمانية إنجليزي
sitecore sitecore
besucher visitors
engagement engagement
value value
google google
bing bing
so much
in in
doppelt twice
dass that
als as

DE Das System erfasst auch die Anzahl der Produkte, die schließlich von der Produktionslinie ins Lager kommen und wie viele nicht kommen

EN The system also records the number of products that eventually reach the warehouse from the production line and how many do not

ألمانية إنجليزي
lager warehouse
system system
auch also
produkte products
viele many
nicht not
und and
anzahl number of
schließlich of

DE Wir sind offen für alle. Egal, ob Sie an der Uni Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externer nutzen möchten – kommen Sie an die Information.

EN We are open to all. No matter whether you are an external user, student or staff at the Medical Center or at our University or another higher education institution in Freiburg, you will get the information you need here.

ألمانية إنجليزي
offen open
externer external
nutzen user
hochschule university
anderen another
information information
wir we
oder or
freiburg freiburg
sie no
als higher
ob whether
alle all
der get
die to

DE Wenn Sie die Riesenpandas sehen wollen, kommen Sie früh oder bereiten Sie sich auf eine Wartezeit vor. Die Warteschlange ist am Nachmittag länger, also sollten Sie früh in den Zoo kommen, wenn Sie eine gute und angenehme Zeit verbringen möchten.

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

ألمانية إنجليزي
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE Für die meisten Safarigebiete ist jetzt Hochsaison: Das Land ist in den meisten Gebieten trocken und die Tiere versammeln sich um die wenigen verfügbaren Wasserquellen

EN It?s now very much ?peak season’ for most safari areas: the land is dry in most areas so the animals congregate around the few available water sources

ألمانية إنجليزي
land land
gebieten areas
trocken dry
tiere animals
jetzt now
in in
wenigen few
den the
um for

DE Die Menschen, die am meisten davon profitieren, sind diejenigen, die unsere Hilfe am meisten brauchen.

EN The people who benefit most are the ones who need our help the most.

ألمانية إنجليزي
menschen people
profitieren benefit
hilfe help
brauchen need
unsere our
sind are

DE die meisten Bundles kommen in Stufen, die bei nur $ 1 starten – je mehr Sie geben, desto mehr bekommen Sie!

EN Most Bundles come in tiers starting at only $1 - the more you give, the more you get!

ألمانية إنجليزي
starten starting
geben give
kommen come
bekommen get
mehr more
in in
nur only
die most
bei at
sie you

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!

ألمانية إنجليزي
kunden customers
genuss enjoy
erektionen erections
verbesserter improved
sexueller sexual
wochen weeks
einnahme taking
viasil viasil
variieren vary
länger longer
leistung performance
resultate results
person people
wenn although
unserer of
nur just
wenigen a

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …

EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …

DE Woher kommen die meisten erfolgreichen Bewerber*innen und Nominierten und wo forschen die Alumni der Stiftung heute?

EN Where do most of the successful applicants and nominees come from and where are the Foundation’s alumni doing their research today?

ألمانية إنجليزي
erfolgreichen successful
bewerber applicants
forschen research
alumni alumni
wo where
heute today
und and

DE Die meisten kommen her wegen der Postkartenaussicht auf die Skyline von Denver vor einem Hintergrund der Front Range-Berge

EN Most people come here for the postcard-worthy scenery of the Denver skyline over a backdrop of the Front Range Mountains

ألمانية إنجليزي
skyline skyline
denver denver
hintergrund backdrop
range range
berge mountains
wegen for
front a

DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.

EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.

ألمانية إنجليزي
innovationen innovations
hot hot
spots spots
in in
woher where
deutschland germany
vier four
ihr from
meisten the
kennen to know

DE Da die meisten von uns weder die Zeit noch den Magen für den Verzehr roher Wurzeln und Blätter haben, werden manche exotischen Kräuter extrahiert, um ihre Wirkung zu konzentrieren. Extrakte: Hier kommen altes Wissen und moderne Wissenschaft zusammen.

EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect. Extracts: where ancient knowledge and modern science meet.

ألمانية إنجليزي
magen stomach
kräuter herbs
extrahiert extracted
wirkung effect
extrakte extracts
moderne modern
zeit time
wissenschaft science
zu to
weder nor
konzentrieren concentrate
uns us
und and
da because
den the
um for

DE In den meisten Fällen testet Euro NCAP neue Fahrzeugmodelle, die gerade auf den Markt kommen, kann jedoch auch Modelle prüfen, die bereits auf dem Markt sind.

EN In most cases, these are new cars that just enter the market, however, Euro NCAP can also test cars that are already on sale.

ألمانية إنجليزي
fällen cases
euro euro
neue new
in in
testet test
kann can
auch also
sind are
jedoch however

DE Woher kommen die meisten erfolgreichen Bewerber*innen und Nominierten und wo forschen die Alumni der Stiftung heute?

EN Where do most of the successful applicants and nominees come from and where are the Foundation’s alumni doing their research today?

ألمانية إنجليزي
erfolgreichen successful
bewerber applicants
forschen research
alumni alumni
wo where
heute today
und and

DE Mit unserem Express-Lieferservice wird die Box Ihres Hundes von Hand verpackt und am nächsten Werktag verschickt. Wir liefern europaweit und die meisten Lieferungen kommen innerhalb von 1-5 Werktagen bei Ihnen zu Hause an.

EN Using our express delivery service, your dog's box will be hand packed and sent the next working day. We deliver across Europe and most deliveries arrive to your home in 1-5 working days.

ألمانية إنجليزي
box box
hand hand
verpackt packed
verschickt sent
europaweit across europe
werktagen working days
liefern deliver
zu to
und and
lieferungen deliveries
mit our

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen

EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more

DE Woher kommen die meisten Innovationen? In Deutschland gibt es vier Hot Spots, die ihr kennen solltet.

EN Where do the most innovations come from? In Germany there are four hot spots you need to know about.

ألمانية إنجليزي
innovationen innovations
hot hot
spots spots
in in
woher where
deutschland germany
vier four
ihr from
meisten the
kennen to know

DE 50 junge Europäerinnen und Europäer kommen mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen aus ihren Heimatländern ins Gespräch über die EU. Die meisten sprechen sich für den großen Wert der EU aus – doch es gibt auch kritische Stimmen. 

EN Fifty young Europeans discussed the EU with historical witnesses from their home countries. Most speak of the great value of the EU, but there are critical voices too.

ألمانية إنجليزي
junge young
europäer europeans
eu eu
wert value
kritische critical
stimmen voices
die of
auch too

DE Die meisten kommen aus der Umgebung wie Sipilä, der jeden Tag von Uunisaari aus ins Eisloch springt, auch wenn die Sauna nicht geheizt ist

EN Most live locally, like Sipilä, who takes the plunge at Uunisaari almost every day, even when the sauna is not heated

ألمانية إنجليزي
sauna sauna
nicht not
ist is
wenn when

DE die meisten Bundles kommen in Stufen, die bei nur $ 1 starten – je mehr Sie geben, desto mehr bekommen Sie!

EN Most Bundles come in tiers starting at only $1 - the more you give, the more you get!

ألمانية إنجليزي
starten starting
geben give
kommen come
bekommen get
mehr more
in in
nur only
die most
bei at
sie you

DE Ziehen es die Nutzer vor, Ihre Flipbooks auf Handys, Tablets oder Desktops zu lesen? Woher kommen die meisten Ihrer Leser? Finden Sie es heraus und treffen Sie Entscheidungen auf der Grundlage dieser Informationen.

EN Do users prefer to read your flipbooks on phones, tablets, or desktops? Where are most of your readers from? Find out and make decisions based on this information.

ألمانية إنجليزي
nutzer users
handys phones
entscheidungen decisions
informationen information
tablets tablets
desktops desktops
woher where
finden find
oder or
grundlage based
leser readers
ihre your
zu to
sie out
lesen read

DE Die meisten Validierungstools geben keinen Aufschluss darüber, woher die gültigen und ungültigen Leads kommen.

EN Most validation tools don't provide insights on where valid & invalid leads are coming from.

DE Cyberkriminelle probieren alles Mögliche, um an Ihre persönlichen Daten zu kommen, darunter auch nicht-digitale Methoden wie betrügerische Anrufe, die angeblich vom technischen Support kommen, Steuerbetrug und Social Engineering.

EN Cybercriminals will try any tactic to try to get your personal information, including non-digital methods such as tech support phone scams, tax fraud and social engineering.

ألمانية إنجليزي
cyberkriminelle cybercriminals
probieren try
daten information
support support
social social
methoden methods
engineering engineering
persönlichen personal
technischen tech
und and
zu to
anrufe your

DE Obwohl unsere Hülle aus UV-beständigen Materialien besteht, kann es dennoch zu einer Materialübertragung durch Gegenstände kommen, die mit deiner Hülle in Berührung kommen

EN Dirt and wear and tear from daily use is to be expected

ألمانية إنجليزي
zu to
aus from
kann be
die and

DE Natürlich gelten die meisten Angebote für die am meisten besuchten und meistbesuchten Orte

EN Of course, the most offers apply to the most-visited and most-visited places

ألمانية إنجليزي
natürlich of course
gelten apply
angebote offers
besuchten visited
orte places
und and
meisten the

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

ألمانية إنجليزي
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

ألمانية إنجليزي
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE Auch gegen die meisten anorganischen Medien ist Graphit beständig, beispielsweise gegen nicht-oxidierende Säuren, Laugen, wässrige Salzlösungen und die meisten technischen Gase.

EN Download: Chemical resistance of natural graphite

ألمانية إنجليزي
graphit graphite

DE Von Creeper zu Chicken, diese skin ermöglicht es Benutzern, das Wissen, dass die meisten Hühner sind möglicherweise die meisten gejagt Mob sowohl im wirklichen Leben, sondern auch in das Spiel von Minecraft zu gewinnen

EN From Creeper to Chicken, this skin allows users to gain the knowledge that most chickens are possibly the most hunted mob both in real life but also in the game of Minecraft

ألمانية إنجليزي
skin skin
ermöglicht allows
benutzern users
hühner chickens
mob mob
minecraft minecraft
im in the
spiel game
in in
gewinnen gain
sind are
leben life
zu to
dass that

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

ألمانية إنجليزي
gültigen valid
velos bicycles
züge trains
sbb sbb
sie you
der private
und and
in on
sowie as
einem a

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

ألمانية إنجليزي
kunden customers
recherchieren research
raum space
trends trends
online online
marketing marketing
anzeigen ads
digitalen digital
mit with
social social
und and
media media
konzentrieren focus
den the

DE 8.3 Die meisten Webbrowser erlauben eine gewisse Kontrolle der meisten Cookies über die Browsereinstellungen

EN 8.3 Most web browsers allow some control of most cookies through the browser settings

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.

DE Jetzt sind die meisten «Badis» offen und der Sommer kann kommen. Mit ihm viele Veranstaltungen im Freien.

EN Now most of the “Badi” open-air bathing facilities are open and Zurich is ready for the summer. And with it, numerous outdoor events.

ألمانية إنجليزي
sommer summer
veranstaltungen events
jetzt now
offen open
sind are
meisten most
mit with

DE Die meisten von uns kommen jeden Tag damit in Berührung, oft ohne sich dessen bewusst zu sein

EN Most of us encounter chlorine every day, often without realising it

ألمانية إنجليزي
tag day
uns us
ohne without
jeden every
oft of
dessen it

DE Der Schwyzer Panoramaweg ist geprägt von den drei geschichtsträchtigen Bergen Rigi, Rossberg und Mythen. Dazu kommen Rund- und Tiefblicke in die meisten Talschaften des Urkantons sowie auf den Zuger- und Vierwaldstättersee.

EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen. Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.

ألمانية إنجليزي
bergen mountains
ist is
drei three
in deep
und and
den the

DE Er erklärte: “Wenn wir an einen neuen Ort kommen, ziehen wir neue Kunden an, das heißt, die meisten Geschäfte profitieren davon

EN He explains: “When we come to a new place, we bring in new customers so actually it’s good for most businesses

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة