استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "regel die meisten" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "regel die meisten" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات regel die meisten

يمكن ترجمة "regel die meisten" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

regel content create design do example for example information management quality receive right rule rules the information
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
meisten a a few a lot able about after all already also an and and the any are around as as well at at the available based be be able be able to because been before best between but by can can be content day different do each even every features few first for for the from from the get go good great had has have here high home how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll located long lot majority majority of make many may more more than most most of much multiple my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over own pages part people popular products quality re receive same see site so some such such as support take than that the the best the majority the majority of the most their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to the today top two under up us using very want was we we have well were what when where which while who will will be with within work would you you are you can your

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من regel die meisten

ألمانية
إنجليزي

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

ألمانية إنجليزي
klonen clone
hilfreich useful
komplexe complex
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
ähnlichen similar
in in
neuen new
um for
regel rule
verwendung use
zu to
wählen select
und and
ist is
den the

DE Um die Regel vollständig zu löschen, klicken Sie neben der Regel auf den Dropdown-Pfeil und wählen Sie Regel löschen aus.

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

ألمانية إنجليزي
regel rule
dropdown drop-down
pfeil arrow
klicken click
löschen delete
wählen select
und and
zu to
den the

DE In der Regel ist dies der Teil, an den die meisten Menschen am meisten denken, wenn es um die Migration auf ein neues System geht; es ist jedoch nur ein Teil des Prozesses.

EN Typically this is the part most people think about the most when it comes to migrating to a new system; however, it’s only one part in the process.

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history

ألمانية إنجليزي
rekorde records
herren mens
medaillen medals
geschichte history
er he
in in
für for
ist owns
und and
den the

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

ألمانية إنجليزي
beginnend beginning
felder fields
angezeigt display
ziele targets
angesehen considered
regel rule
then then
aktion action
mit with
wählen select
ihre your
und and
bedingung condition
festzulegen to
um for
sie want
wird the

DE Um die Aktion Ihrer Regel festzulegen (beginnend mit Then), wählen Sie die Felder und Formularelemente aus, die angezeigt werden sollen, wenn die Bedingung erfüllt wird. Diese werden als Ziele für Ihre Regel angesehen.

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

ألمانية إنجليزي
auswahl choosing
operators operator
bedingung condition
reduzieren reduce
dropdown dropdown
regel rule
kann can
regeln rules
anforderung need
blauen the
dabei for
ihre your
und and
zu to
aus from
die appropriate
helfen help

DE In der Regel sind Prozessoren und Arbeitsspeicher die einzigen Kernkomponenten, die sich innerhalb eines Servers ändern, und es handelt sich in der Regel um kleine Änderungen, die sich nicht auf Ihre bestehende Anwendung auswirken dürften

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

ألمانية إنجليزي
prozessoren processors
arbeitsspeicher memory
kernkomponenten core components
servers server
ändern change
kleine small
anwendung application
auswirken impact
dürften may
nicht not
ihre your
und and
sind are
innerhalb within
bestehende existing
der the
einzigen a

DE Die Videos, die in der Regel in Beiträgen erscheinen, dauern in der Regel zwischen einer und zwei Minuten, was sich auf die Verweildauer auswirkt.

EN The videos that usually appear in posts typically last between one and two minutes, which is added to the dwell time.

DE Die Auswahl eines geeigneten Operators aus dem blauen Dropdown-Feld für die Bedingung Ihrer Regel kann Ihnen dabei helfen, Ihre Regel zu kürzen und die Anforderung für mehrere Regeln zu reduzieren.

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

ألمانية إنجليزي
regel rule
bedingungen conditions
wählen select
bedingung condition
formatierung format
angewendet applied
um to
mehr more
in in
and and
sein be
hinzuzufügen add
wird the
dass that

DE Deaktiviert die Regel vorübergehend. (Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie die Regel zukünftig verwenden möchten.)

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

ألمانية إنجليزي
regel rule
vorübergehend temporarily
befehl command
zukünftig the future
verwenden use
möchten want to
sie want

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Besucher aus Übersee wenden, bieten in der Regel eine Reihe internationaler Gerichte an und die Qualität der in den abgelegensten Wildreservat-Camps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas visitors tend to serve a range of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is typically excellent

ألمانية إنجليزي
camps camps
besucher visitors
internationaler international
hotels hotels
in in
qualität quality
reihe range
ist is
und and
eine a
den the

DE Camps, Hotels und Lodges, die sich an Gäste aus Übersee wenden, servieren in der Regel eine Vielzahl internationaler Gerichte, und die Qualität der in den abgelegensten Wildniscamps zubereiteten Speisen ist in der Regel ausgezeichnet

EN Camps, hotels and lodges that cater to overseas typically serve a variety of international fare, and the quality of food prepared in the most remote bush camps is usually excellent

ألمانية إنجليزي
camps camps
internationaler international
in der regel usually
hotels hotels
vielzahl variety
in in
qualität quality
ist is
und and
eine a
den the

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

ألمانية إنجليزي
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Jede Firewall-Regel löst eine bestimmte Aktion aus, die ausgeführt wird, wenn eine eingehende HTTP-Anfrage mit dem Ausdruck in der Regel übereinstimmt.

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

ألمانية إنجليزي
ausgeführt performed
eingehende incoming
ausdruck expression
übereinstimmt matches
firewall firewall
http http
in in
anfrage request
aktion action
regel rule
wird the
wenn when

DE Zum Löschen der gesamten Versandregel (dadurch werden die in der Regel definierten Tarife gelöscht), können Sie neben der Regel aus den 3 Punkten auswählen und auswählen Löschen.

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

ألمانية إنجليزي
regel rule
definierten defined
tarife rates
auswählen select
löschen delete
gelöscht deleting
können can
und and
gesamten entire
aus from
den the

DE Diese Art von Unternehmensverzeichnis wird in der Regel von der IT-Abteilung des Unternehmens verwaltet und enthält in der Regel die Informationen der Mitarbeiter, Mailinglisten und einige externe Kontakte.

EN The IT department of the organization generally maintains this type of company directory, and it typically contains the employees’ information, mailing lists and some external contacts.

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

ألمانية إنجليزي
klicken click
link link
regel rule
zu to
diesem this
hinzufügen add
möchten want to
den the
sie want

DE Dein Private Key wird in der Regel ausschließlich auf deinem PC oder deinem Smartphone gespeichert.Trotzdem besitzt dein PC als auch dein Smartphone in der Regel eine dauerhafte Verbindung zum Internet.

EN Your private key is usually stored only on your PC or smartphone, but both, your PC and smartphone are usually permanently connected to the Internet.

ألمانية إنجليزي
key key
pc pc
smartphone smartphone
gespeichert stored
verbindung connected
internet internet
in der regel usually
oder or
trotzdem but
der private
auch to
wird the

DE Wenn Sie eine weitere Regel zu diesem Quellfeld hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link +Regel hinzufügen.

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

DE Die meisten Häuser sind hier luxuriöse, historische Fincas, großzügig gebaute Villen und charmante Landgüter, die in der Regel Ausblicke auf die hügelige Landschaft und die Weite bieten

EN Homes here are generally very luxurious and large historic fincas, lavish villas and charming country estates often afford vistas over the rolling countryside and beyond

ألمانية إنجليزي
häuser homes
historische historic
villen villas
charmante charming
landschaft countryside
fincas fincas
luxuriöse luxurious
sind are
hier here
und and
in over
groß large

DE Die Regel ist jedoch noch, dass die meisten Bauteilhersteller die Carbonfasern als textile Rollenware einkaufen und die Stacks selbst fertigen

EN However, the rule is still that most component manufacturers purchase the carbon fibers as textile rolls and manufacture the stacks themselves

ألمانية إنجليزي
regel rule
carbonfasern carbon fibers
textile textile
stacks stacks
fertigen manufacture
ist is
dass that
als as
und and
einkaufen purchase
jedoch however
die themselves
meisten the

DE Die Ergebnisse berücksichtigen bereits die Fingerprinting-/Optimierungstechnologien der Antivirenprodukte, da die meisten Benutzer in der Regel Archive von Dateien erstellen, die sie auf ihrer Festplatte haben.

EN The results already consider the fingerprinting/optimization technologies of the anti-virus products, as most users usually make archives of files they have on their disk.

ألمانية إنجليزي
berücksichtigen consider
optimierungstechnologien optimization technologies
benutzer users
festplatte disk
dateien files
in der regel usually
ergebnisse results
archive archives
haben have

DE Ansonsten basieren die Preise in der Regel auf einem Abo-Modell und die meisten Dienste, die ich mir angesehen habe, kosten zwischen 10 bis 20 € pro Monat.

EN Otherwise, price is usually based around a subscription model, and most of the services I reviewed are in the $10 to $20 per month range.

ألمانية إنجليزي
ansonsten otherwise
abo subscription
modell model
dienste services
angesehen reviewed
monat month
in der regel usually
ich i
in in
pro per
einem a
basieren based
und and
preise price
die is
auf to

DE In der Regel zahlen die meisten Autobesitzer die Aufmerksamkeit auf die Umgebung im Inneren des Autos, und niemand will das Auto alle Arten von Staub, Müll und Geruch haben

EN In general, most car owners pay attention to the environment inside the car, and no one wants the car to have all kinds of dust, garbage and odor

ألمانية إنجليزي
aufmerksamkeit attention
umgebung environment
staub dust
müll garbage
will wants
arten kinds
in in
im inside
niemand no
und and
alle all
autos the

DE Ansonsten basieren die Preise in der Regel auf einem Abo-Modell und die meisten Dienste, die ich mir angesehen habe, kosten zwischen 10 bis 20 € pro Monat.

EN Otherwise, price is usually based around a subscription model, and most of the services I reviewed are in the $10 to $20 per month range.

ألمانية إنجليزي
ansonsten otherwise
abo subscription
modell model
dienste services
angesehen reviewed
monat month
in der regel usually
ich i
in in
pro per
einem a
basieren based
und and
preise price
die is
auf to

DE Die allgemeine Regel lautet, eine Gruppe von 64 Zeichen zu wählen, die 1) Teil einer Untergruppe sind, welche die meisten Kodierungen gemeinsam haben, und 2) auch druckbar sind

EN The general rule is to choose a set of 64 characters that is both 1) part of a subset common to most encodings, and 2) also printable

DE So benötigen File-Server in der Regel die meisten Ressourcen tagsüber, wenn die Nutzer der IT Umgebung arbeiten und auf diesen Teil der Server-Ressourcen zugreifen

EN For example, file servers require the most resources during the day when the users are working in the IT environment and accessing the server resources

ألمانية إنجليزي
benötigen require
nutzer users
umgebung environment
arbeiten working
zugreifen accessing
ressourcen resources
it it
in in
tagsüber day
und and
die example
wenn when
server server
file file

DE Ihnen stehen viele fortschrittliche Optionen zur Verfügung, in der Regel genügt jedoch die Basisstabilisierung für die meisten Videos

EN You have many advanced stabilization options available, but Basic stabilization works well for most video, and definitely for our use here

ألمانية إنجليزي
fortschrittliche advanced
optionen options
verfügung available
videos video
viele many
der most
jedoch you
für for
die here

DE Wie die meisten anderen Websites begannen sie mit der Produktion kleinerer Titel, die sich in der Regel zwischen 15-20 Minuten

EN Like most other sites, they started producing smaller titles which usually ranged between 15-20 minutes

ألمانية إنجليزي
websites sites
begannen started
kleinerer smaller
titel titles
minuten minutes
anderen other
in der regel usually
der most
zwischen between
wie like

DE Während die meisten Festangestellten in der Regel am selben Ort arbeiten müssen, steht temporär Beschäftigten die ganze Welt offen

EN As a permanent employee, you are required to be in a single place but as a temporary employee, you can take up diverse gigs in different cities or even countries and get a slice of life there

ألمانية إنجليزي
temporär temporary
welt life
ort place
in in
steht are
die single

DE Außerdem sind die Dateien in der Regel versteckt und somit für die meisten Benutzer des jeweiligen Betriebssystems nicht sichtbar.

EN Additionally, the files are usually hidden and can thus not be seen by most users of the respective operating system.

ألمانية إنجليزي
dateien files
versteckt hidden
benutzer users
jeweiligen respective
betriebssystems operating system
in der regel usually
sind are
nicht not
und and
der thus
für operating

DE Während die meisten Festangestellten in der Regel am selben Ort arbeiten müssen, steht temporär Beschäftigten die ganze Welt offen

EN As a permanent employee, you are required to be in a single place but as a temporary employee, you can take up diverse gigs in different cities or even countries and get a slice of life there

ألمانية إنجليزي
temporär temporary
welt life
ort place
in in
steht are
die single

DE Die meisten Web-Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können die Einstellungen Ihres Browsers in der Regel aber auch ändern.

EN Most web browsers accept cookies automatically. However, you can usually change your browser’s settings.

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
automatisch automatically
einstellungen settings
ändern change
web web
browser browsers
in der regel usually
akzeptieren accept
sie you
können can
die however
der most
auch your

DE Beispiel: .me oder .tv Schließlich sind ccTLDs in der Regel verfügbarer als .COM, die bevorzugte Domain-Endung der Registranten, und sie sind kürzer als die meisten anderen Endungen, da sie nur aus zwei Buchstaben bestehen.

EN E.g.: .me or .tv Finally, ccTLDs generally have more availability than .COM, registrants’ preferred domain extension and are shorter than most extensions, being made of only 2 letters.

ألمانية إنجليزي
me me
bevorzugte preferred
kürzer shorter
endungen extensions
domain domain
oder or
buchstaben letters
nur only
und and
als than
die finally
sie being
bestehen are
anderen more

DE Die meisten Styleguides beschreiben, welche Schriftarten zu verwenden sind. Diese sind in der Regel für verschiedene Projekte und Plattformen unterschiedlich.

EN Most style guides provide details about which types of fonts to use. These are usually different throughout different projects and platforms.

ألمانية إنجليزي
styleguides style guides
schriftarten fonts
projekte projects
plattformen platforms
in der regel usually
zu to
verwenden use
sind are
und and
verschiedene different
in throughout
diese these

DE Sie könnten auf viele Online-Tools über das Internet kommen, dass Angebot PDF in Word-Konvertierung, aber die meisten von ihnen in der Regel einige Einschränkungen

EN You might have come across many online tools over the internet that offer PDF to Word conversion, but most of them usually have some limitations

ألمانية إنجليزي
angebot offer
pdf pdf
einschränkungen limitations
tools tools
konvertierung conversion
internet internet
online online
in der regel usually
viele many
einige some
word word
dass that
aber but

DE Die meisten Mailboxprovider halten Server mit nicht korrekten DNS-Einträgen für Spammer und lehnen deren E-Mails in der Regel direkt ab.

EN Most mailbox providers treat servers with incorrect DNS entries as spammers and will generally directly reject their emails.

ألمانية إنجليزي
spammer spammers
dns dns
server servers
der most
direkt directly
und and
mails emails

DE Die meisten Webbrowser akzeptieren Cookies automatisch, aber Sie können in der Regel Ihre Browsereinstellungen ändern, um Cookies abzulehnen, wenn Sie dies vorziehen

EN Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer

ألمانية إنجليزي
cookies cookies
automatisch automatically
vorziehen prefer
aber but
in der regel usually
webbrowser web
akzeptieren accept
die modify
sie you
ihre your
können can
der most

DE Da auf die meisten Dateien in der Regel nur selten zugegriffen wird, können sie aktiv archiviert, dedupliziert und komprimiert werden, um laufend Kosten zu sparen.

EN Since a majority of files are generally infrequently accessed, they can be actively archived, de-duped and compressed for ongoing savings.

ألمانية إنجليزي
dateien files
zugegriffen accessed
aktiv actively
archiviert archived
komprimiert compressed
laufend ongoing
sparen savings
die meisten majority
um for
können can
und and
nur a

DE Die meisten Grundstücke im Hafen sind in der Regel Luxuswohnungen in Gemeinschaftsgebäuden oder -komplexen

EN In the centre of the port properties tend to be luxury apartments in community buildings or complexes

ألمانية إنجليزي
im in the
hafen port
oder or
in in

DE In der Regel werden die meisten Rechnungen für Dienstleistungen mit Preisen pro Stunde in Rechnung gestellt, aber dies kann je nach Dienstleistung und Art der durchgeführten Arbeiten differenzieren

EN Typically, most invoices for services include rates that are charged by the hour, but this may differ depending on the service and type of work undertaken

ألمانية إنجليزي
stunde hour
rechnungen invoices
art type
arbeiten work
je nach depending
in on
für for
werden are
aber but
dies this
und and

DE Eine höhere Platzierung in den Suchergebnissen lässt ein Unternehmen in der Regel seriöser erscheinen, und die meisten potenziellen Kunden werden nicht Seite für Seite der Google-Ergebnisse durchgehen

EN Ranking higher in searches will usually make a business seem more reputable, and most potential customers won’t go through page upon page of Google results

ألمانية إنجليزي
platzierung ranking
unternehmen business
potenziellen potential
kunden customers
ergebnisse results
durchgehen go
google google
in der regel usually
in in
seite page
und and
erscheinen seem
höhere more
ein a

DE Die meisten Menschen wissen, dass sie Werbung auf ihrem Desktop- oder Laptop-Computer blockieren können, aber unsere Telefone sind in der Regel mit

EN Most people know that they can block ads on their desktop or laptop computer, but our phones tend to be plagued with the things.

ألمانية إنجليزي
werbung ads
blockieren block
telefone phones
oder or
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
menschen people
können can
unsere our
dass that
aber but
mit with

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

ألمانية إنجليزي
beliebten popular
anbieter vendors
öffentlichen public
separate separate
auftrag commission
beteiligen participate
tests tests
oder or
in der regel usually
in in
zumindest at least
sind are
einige some
bestimmten certain
und and
andere other

DE Module können nicht ineinander verschachtelt werden. In den meisten Fällen, in denen Sie dies vorhaben, geschieht dies in der Regel aus Layout-Gründen. Abschnitte in Drag-&-Drop-Bereichen sind oft die bessere Lösung.

EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.

DE Die meisten Medien befinden sich im Magazin unter dem Gebäude. Sie können diese online bestellen und in der Regel wenige Stunden später ausleihen.

EN Most media are held in the stacks below the building. You can reserve these items online and usually borrow them a few hours later.

DE Die meisten unserer Medien befinden sich im geschlossenen Magazin unter dem Bibliotheksgebäude. Sie können diese online bestellen und in der Regel wenige Stunden später ausleihen.

EN Media published prior to 1921 can only be reserved for use in the reading rooms.

DE Die meisten dieser Kosten werden in der Regel regelmäßig gezahlt. Gemeinsame sind;

EN Most of these costs are usually paid periodically. Common ones include;

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة