DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
يمكن ترجمة "gegen einen kauf" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
eastern | eastern |
district | district |
southern | southern |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
spezifizieren | specify |
keine | no |
beteiligung | involvement |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
keine | no |
beteiligung | involvement |
wählen | select |
spezifizieren | specify |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | sale |
tri | tri |
ba | ba |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wählen | choose |
online | online |
kann | can |
jedem | every |
ich | i |
zwischen | between |
mich | me |
kreditkarte | credit card |
und | and |
bitte | please |
für | for |
zahlung | account |
kauf | purchase |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchase |
genehmigen | approve |
spezifizieren | specify |
keine | no |
beteiligung | involvement |
DE Wenn sie einen Kauf erwägen, denken die Benutzer jedoch nicht im luftleeren Raum über den Artikel nach. Es gibt einen Zweck. Dieser Kauf erfüllt ein Bedürfnis (seien wir ehrlich, wahrscheinlich einen Wunsch). Helfen Sie ihnen, dies zu erkennen!
EN When considering a purchase, though, users aren’t thinking about the item in a void. There’s a purpose. This purchase will fill a need (let’s be honest, probably a want). Help them see this!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchase |
benutzer | users |
zweck | purpose |
ehrlich | honest |
wahrscheinlich | probably |
helfen | help |
denken | thinking |
seien | be |
bedürfnis | need |
wunsch | will |
wenn | when |
den | the |
DE Mit dem Kauf eines CDS sichert sich ein Marktteilnehmer gegen bestimmte Risiken aus einer Kreditbeziehung gegen Bezahlung einer Prämie, dem CDS-Level, ab
EN By buying a CDS, a market participant hedges certain risks arising from credit relationships in exchange for a premium, which is referred to as a CDS Level
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | buying |
cds | cds |
risiken | risks |
prämie | premium |
level | level |
ab | from |
dem | referred |
bestimmte | certain |
gegen | to |
DE Mit dem Kauf eines CDS sichert sich ein Marktteilnehmer gegen bestimmte Risiken aus einer Kreditbeziehung gegen Bezahlung einer Prämie, dem CDS-Level, ab
EN By buying a CDS, a market participant hedges certain risks arising from credit relationships in exchange for a premium, which is referred to as a CDS Level
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | buying |
cds | cds |
risiken | risks |
prämie | premium |
level | level |
ab | from |
dem | referred |
bestimmte | certain |
gegen | to |
DE Damit tritt Wahoo in einem weiteren Segment gegen die Konkurrenz von Garmin an, die einerseits schon Pedale im Portfolio hat und sich andererseits mit dem Kauf der Firma Tacx im Frühjahr 2019 im Segment der Rollentrainer gegen Wahoo in Stellung brachte
EN As such, Wahoo are back up to speed against their fiercest competitor, Garmin, who already have pedals in their portfolio and also positioned themselves against Wahoo in the roller trainer segment with the purchase of Tacx in the spring of 2019
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
segment | segment |
konkurrenz | competitor |
garmin | garmin |
pedale | pedals |
portfolio | portfolio |
frühjahr | spring |
wahoo | wahoo |
im | in the |
in | in |
weiteren | to |
schon | already |
mit | with |
kauf | purchase |
und | and |
die | themselves |
DE Wir werden Dich nicht diskriminieren, wenn Du von Deinem Recht Gebrauch machst, Auskunft über einen Kauf zu bekommen oder einen Kauf zu löschen oder abzulehnen.
EN We will not discriminate against you for exercising your right to know, delete or opt-out of sales.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
recht | right |
kauf | sales |
löschen | delete |
oder | or |
wir | we |
dich | your |
nicht | not |
du | you |
zu | to |
von | of |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzers | users |
teilt | sharing |
sammeln | collecting |
tech | tech |
unternehmen | companies |
zustimmung | consent |
wirklich | really |
daten | data |
mit | with |
erst | one |
sind | are |
die | themselves |
gegen | against |
von | place |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen
EN Read our guide to the best media streaming boxes available to buy. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - we compare all the top devices for you.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
leitfaden | guide |
verfügbaren | available |
fire | fire |
apple | apple |
roku | roku |
vergleichen | compare |
media | media |
streaming | streaming |
boxen | boxes |
chromecast | chromecast |
lesen | read |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ränge | ranks |
können | can |
sind | are |
zu | to |
sehr | very |
ähnlich | similar |
nicht | not |
gleich | the |
aber | but |
und | vs |
DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
impfungen | vaccinations |
covid | covid |
entwickelt | developed |
helfen | help |
kampf | fight |
pandemie | pandemic |
leider | unfortunately |
keine | no |
klimawandel | climate |
uns | us |
gegen | against |
DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln
EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzers | users |
teilt | sharing |
sammeln | collecting |
tech | tech |
unternehmen | companies |
zustimmung | consent |
wirklich | really |
daten | data |
mit | with |
erst | one |
sind | are |
die | themselves |
gegen | against |
von | place |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neuen | new |
gegen | in |
DE Sie können gerne ein kostenloses Trial starten, aber warten Sie vor dem Kauf eines Plans UNBEDINGT, bis Sie mehr zum Status Ihres Antrags erfahren haben. Wenn Sie einen Kauf tätigen, können Sie nicht mehr an diesem Programm teilnehmen.
EN Feel free to start a trial, but please DO NOT purchase a plan until you hear from our team on your application status. If a purchase is made, you will automatically be disqualified from our programme.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gerne | please |
kostenloses | free |
trial | trial |
plans | plan |
status | status |
erfahren | feel |
antrags | application |
programm | programme |
sie | you |
kauf | purchase |
nicht | not |
starten | start |
aber | but |
tätigen | to |
bis | from |
an | on |
diesem | is |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jährlichen | annual |
kauf | purchase |
bezahlt | paid |
sonderpreise | special prices |
nachfolgenden | subsequent |
reguläre | regular |
benötigen | require |
preise | prices |
wir | we |
ihren | your |
damit | to |
voraus | the |
gelten | apply |
alle | all |
für | for |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jährlichen | annual |
kauf | purchase |
bezahlt | paid |
sonderpreise | special prices |
nachfolgenden | subsequent |
reguläre | regular |
benötigen | require |
preise | prices |
wir | we |
ihren | your |
damit | to |
voraus | the |
gelten | apply |
alle | all |
für | for |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jährlichen | annual |
kauf | purchase |
bezahlt | paid |
sonderpreise | special prices |
nachfolgenden | subsequent |
reguläre | regular |
benötigen | require |
preise | prices |
wir | we |
ihren | your |
damit | to |
voraus | the |
gelten | apply |
alle | all |
für | for |
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihren ersten Kauf gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
jährlichen | annual |
kauf | purchase |
bezahlt | paid |
sonderpreise | special prices |
nachfolgenden | subsequent |
reguläre | regular |
benötigen | require |
preise | prices |
wir | we |
ihren | your |
damit | to |
voraus | the |
gelten | apply |
alle | all |
für | for |
DE Erfahren Sie alles zum Thema Kaufentscheidung: Wann entscheiden sich Menschen für oder gegen einen Kauf und wie lässt sich ihr Verhalten beeinflussen?
EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | sales |
oder | or |
ihr | your |
und | create |
einen | a |
alles | everything |
DE Kaufabwicklung abschließen Weiter zum Kauf Melden Sie sich beim Kauf an
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
abschließen | complete |
kauf | purchase |
melden | log |
weiter | to |
DE Wenn Sie das Produkt im Apple Appstore oder im Google PlayStore gekauft haben, erhalten Sie keinen Code. Sie können den Kauf aktivieren, indem Sie ihn im Geschäft installieren und " Kauf " auswählen.
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
apple | apple |
code | code |
aktivieren | activate |
installieren | installing |
auswählen | choosing |
oder | or |
gekauft | purchased |
indem | by |
geschäft | store |
wenn | if |
haben | have |
kauf | purchase |
und | and |
produkt | product |
können | can |
den | the |
ihn | it |
erhalten | get |
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
aufgefordert | asked |
my | my |
konto | account |
abonnements | subscriptions |
zugegriffen | accessed |
verwaltet | managed |
service | service |
ihr | your |
zu | to |
ein | a |
erstellen | create |
sobald | once |
und | and |
DE Nach dem Kauf ist vor dem Kauf. Erfahren Sie, wie After-Sales-Management als strategische Maßnahme bei der Kundenbindung helfen kann.
EN Learn how eTribez used Pipedrive to scale their sales process and centralize all of their data into one singular hub to become the market leading cloud software provider in the entertainment industry.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
management | process |
sales | sales |
DE Grundsätzlich wissen die Leute, dass der Kauf bei eBay weitaus besser ist als der Kauf bei jeder anderen anonymen Website.
EN Basically, people know that buying from eBay is far better than buying from any other anonymous website.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
grundsätzlich | basically |
ebay | ebay |
weitaus | far |
anonymen | anonymous |
website | website |
besser | better |
anderen | other |
leute | people |
dass | that |
kauf | buying |
ist | is |
als | than |
wissen | know |
die | any |
DE Dieser Kauf überschreitet das Kreditkartenlimit. Bitte reduzieren Sie die Anzahl der Artikel in Ihrem Warenkorb oder wenden Sie sich an die Vertriebsabteilung von Unity, um mit diesem Kauf fortzufahren.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
bitte | please |
reduzieren | reduce |
wenden | contact |
unity | unity |
oder | or |
kauf | purchase |
mit | with |
diesem | this |
anzahl | number of |
DE Sie stimmen zu, dass (a) der Kauf von Virtuellem Geld den sofortigen Download solcher Inhalte beinhaltet; und (b) Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist
EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
stimmen | agree |
virtuellem | virtual |
sofortigen | immediate |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
inhalte | content |
verlieren | lose |
a | a |
download | download |
ihr | your |
dass | that |
geld | money |
kauf | purchase |
b | b |
ist | is |
und | and |
beinhaltet | involves |
solcher | of such |
sobald | once |
EN It’s no longer impressive for an entire customer journey to be automated from initial research, to purchase, to receipt of a product, to post-purchase support.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
recherche | research |
erhalt | receipt |
support | support |
automatisiert | automated |
kauf | purchase |
hin | from |
gesamte | entire |
ersten | a |
und | its |
DE Der Kauf von IP-Transit ist der Kauf der Katze im Sack: im besten Fall eine Best-Effort-Methode ohne jegliche Garantie für die Zustellung der Daten oder einer gewissen Servicequalität
EN Our Blackholing Advanced service revolutionizes the defence against Distributed Denial-of-Service (DDoS) attacks directly at an Internet Exchange using individual fine-grained filtering mechanisms
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fall | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
auslieferung | delivery |
online | online |
oder | or |
steht | is |
berater | adviser |
kauf | buy |
kein | no |
können | can |
und | and |
zu | to |
wenden | turn |
den | the |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
shop | shop |
beratung | advice |
betreuung | service |
kauf | purchase |
neben | of |
dem | the |
und | and |
DE Es geht nicht nur um den Kauf selbst, sondern um die Momente davor, die zum eigentlichen Kauf führen.
EN It’s not just about the purchase, it’s about all the moments before that lead up to it.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
momente | moments |
führen | lead |
es | it |
nicht | not |
kauf | purchase |
davor | before |
den | the |
DE Beim Kauf von Textilien achtet sie immer auf die Labels und Standards von OEKO-TEX® und entscheidet sich bewusst zum Kauf dieser Kleidungsstücke – für sich und ihre Kinder.
EN When buying textiles, she always pays attention to the OEKO-TEX® labels and standards and decides consciously to buy these garments - for herself and her children.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
textilien | textiles |
standards | standards |
entscheidet | decides |
bewusst | consciously |
kinder | children |
immer | always |
kauf | buying |
und | and |
sich | herself |
von | to |
DE Anfragen vor dem Kauf: Alle Anfragen vor dem Kauf sollten über das Support-Anfrageformular gesendet werden.
EN Pre-purchase inquires: All pre-purchase inquiries should be sent using the support request form.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchase |
support | support |
sollten | should |
alle | all |
gesendet | sent |
anfragen | inquiries |
über | using |
dem | the |
werden | be |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
in | in |
zum | for |
EN Apartments for Sale in Kathmandu Apartments for Sale in Lalitpur
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
appartements | apartments |
kauf | sale |
in | in |
zum | for |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | sale |
my | my |
ba | ba |
ria | ria |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Diese Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Kauf von Wertpapieren noch die Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika, Deutschland oder sonstigen Staaten dar.
EN This announcement does not constitute an offer of securities for sale or a solicitation of an offer to purchase any securities of the Company in the United States of America, Germany or any other jurisdiction.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gesellschaft | company |
staaten | states |
kauf | purchase |
angebot | offer |
in | in |
deutschland | germany |
sonstigen | other |
vereinigten | united states |
oder | or |
amerika | america |
dar | the |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة