ترجمة "erkennen von zusammenhängen" إلى إنجليزي

DE Das Erkennen von Zusammenhängen und ein ziel- und ergebnisorientiertes Handeln prägen Sie ebenso wie Aufgeschlossenheit und Mut für Neues

• Erkennen von Zusammenhängen
• ziel-
• ergebnisorientiertes Handeln prägen
• ebenso wie Aufgeschlossenheit
• Mut für Neues

DE Die Modellierung von elektrischen Antriebssträngen ist ebenfalls mit zahlreichen Unwägbarkeiten aufgrund von komplexen physikalischen Zusammenhängen verknüpft

• Modellierung von elektrischen
• ebenfalls mit zahlreichen
• aufgrund von komplexen
• Zusammenhängen verknüpft

DE Nach HWID kommt ein Parameter „campaign=“, gefolgt von URL-codierten „%23“ oder „#“, sowie Ziffern, die mit der speziellen Instanz von Serpent zusammenhängen

• gefolgt von URL-codierten
• Ziffern
• zusammenhängen

DE Die PaaS-Lösung von Infomaniak ist extrem intuitiv und erspart Entwicklern Aufgaben, die mit der Verwaltung von Servern und der Netzwerkarchitektur zusammenhängen.

• PaaS-Lösung von Infomaniak
• extrem intuitiv
• erspart Entwicklern Aufgaben
• Verwaltung von Servern
• Netzwerkarchitektur

DE Die Modellierung von elektrischen Antriebssträngen ist ebenfalls mit zahlreichen Unwägbarkeiten aufgrund von komplexen physikalischen Zusammenhängen verknüpft

• Modellierung von elektrischen
• ebenfalls mit zahlreichen
• aufgrund von komplexen
• Zusammenhängen verknüpft

DE Die PaaS-Lösung von Infomaniak ist extrem intuitiv und erspart Entwicklern Aufgaben, die mit der Verwaltung von Servern und der Netzwerkarchitektur zusammenhängen.

• PaaS-Lösung von Infomaniak
• extrem intuitiv
• erspart Entwicklern Aufgaben
• Verwaltung von Servern
• Netzwerkarchitektur

DE Innerhalb von HubSpot können Sie Datensätze von verschiedenen Objekten zuordnen, um anzuzeigen, wie Objekte miteinander zusammenhängen

• Innerhalb von HubSpot
• Datensätze von verschiedenen
• zuordnen
• anzuzeigen
• Objekte miteinander zusammenhängen

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Sie können im Handumdrehen umfassende Datenmodelle und Diagramme zu den Zusammenhängen von Einheiten erstellen und präsentieren, um neue Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

• Handumdrehen umfassende Datenmodelle
• Einheiten erstellen
• präsentieren

DE Der Rest der Limits hängt von Methoden, die mit der Aufladung zusammenhängen ab; z.B

• Rest der Limits
• Methoden

DE Erst dann stehen sie für übergreifende Analysen zur Verfügung und ermöglichen das Auf decken von Zusammenhängen, die sonst verborgen bleiben würden.

• Erst dann stehen
• ermöglichen das Auf
• Zusammenhängen
• sonst verborgen bleiben

DE Anzeigen von Zusammenhängen bei der Fehleranalyse auf Kundenseite

• Kundenseite

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

• ANSPRÜCHE
• NUTZUNG DER PRODUKTE
• DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN
• MÜSSEN INNERHALB VON
• MONATEN NACH DEN
• ANSPRUCH BEGRÜNDEN
• GELTEND GEMACHT WERDEN

DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht

• Quo von Flüchtlingspolitik
• einigen Zusammenhängen weiterhin
• tragbar erweist
• damit großen
• gerecht

DE Bestimmte Funktionen von Websites und Apps dienen dazu, Nutzern personalisierte Werbemittel (Anzeigen oder Werbespots) in anderen Zusammenhängen, beispielsweise auf anderen Websites, Plattformen oder Apps anzuzeigen

• Apps dienen dazu
• Nutzern personalisierte Werbemittel
• Werbespots
• anderen Zusammenhängen
• beispielsweise auf anderen
• Plattformen
• Apps anzuzeigen

DE Von datenbasierten Karten bis zu medizinischen und technischen Zusammenhängen und Abläufen

• medizinischen
• technischen Zusammenhängen
• Abläufen

DE Da die Herausforderungen immer komplexer werden, nutzen hocheffiziente Organisationen Location Intelligence, um sich ein multidimensionales Bild von den Zusammenhängen zwischen menschlichen Aktivitäten und der Umwelt zu machen

• Da die Herausforderungen
• nutzen hocheffiziente Organisationen
• Intelligence
• Zusammenhängen zwischen menschlichen
• Umwelt zu machen

DE Stattdessen handelt es sich um Kompetenzen, die direkt mit den von Lions-Quest aufgebauten sozialen und emotionalen Fähigkeiten zusammenhängen:

• Kompetenzen
• Lions-Quest aufgebauten sozialen
• emotionalen Fähigkeiten

DE Während der Begriff Dataflow in einer Vielzahl von Zusammenhängen genutzt wird, wird er hier verwendet, um den automatisierten und verwalteten Informationsfluss zwischen Systemen zu bezeichnen

• Während der Begriff
• Vielzahl von Zusammenhängen
• er hier verwendet
• automatisierten
• verwalteten Informationsfluss zwischen
• bezeichnen

DE Erst dann stehen sie für übergreifende Analysen zur Verfügung und ermöglichen das Auf decken von Zusammenhängen, die sonst verborgen bleiben würden.

• Erst dann stehen
• ermöglichen das Auf
• Zusammenhängen
• sonst verborgen bleiben

DE Während der Begriff Dataflow in einer Vielzahl von Zusammenhängen genutzt wird, wird er hier verwendet, um den automatisierten und verwalteten Informationsfluss zwischen Systemen zu bezeichnen

• Während der Begriff
• Vielzahl von Zusammenhängen
• er hier verwendet
• automatisierten
• verwalteten Informationsfluss zwischen
• bezeichnen

DE Max wird von Forbes oder Salesforce veröffentlicht und wurde 2018 zu einem der besten Linkedin-Influencer ernannt. Er teilt einmal pro Woche seine Tipps und Tricks, die mit seiner Tätigkeit als Sales zusammenhängen.

• Salesforce veröffentlicht
• besten Linkedin-Influencer ernannt
• Er teilt einmal
• Woche seine Tipps
• Tricks

DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht

• Quo von Flüchtlingspolitik
• einigen Zusammenhängen weiterhin
• tragbar erweist
• damit großen
• gerecht

DE Die Studie zeigt, wie die über 7.800 teilnehmenden Siebt- bis Zwölftklässler und Studenten in den USA die Glaubwürdigkeit von Informationen im Netz in unterschiedlichen Zusammenhängen einschätzten

• Studie zeigt
• Glaubwürdigkeit von Informationen
• Netz in unterschiedlichen
• einschätzten

DE Grundsätzliches zum Begriff "Wirtschaften" Punktuelle Darstellung volkswirtschaftlicher Zusammenhänge Praktische Darstellung von buchhalterischen und kostenrechnungstechnischen Zusammenhängen Grundsätze der Steuerlehre

• Grundsätzliches zum Begriff
• Punktuelle Darstellung volkswirtschaftlicher
• kostenrechnungstechnischen Zusammenhängen Grundsätze
• Steuerlehre

DE Wie neue Virusinfektionen und der Schutz der Ökosysteme zusammenhängen, erklärt Expertin Simone Sommer von der Universität Ulm.

• Virusinfektionen
• Schutz der Ökosysteme
• erklärt Expertin Simone
• Universität

DE zusammenhängen oder von ihnen verwaltet werden

• zusammenhängen

DE Dokumentiere bei der Erstellung von Zielen, wie diese mit den Zielen auf Organisationsebene zusammenhängen.

• Zielen
• Zielen auf Organisationsebene

DE Sie können im Handumdrehen umfassende Datenmodelle und Diagramme zu den Zusammenhängen von Einheiten erstellen und präsentieren, um neue Geschäftsanforderungen zu erfüllen.

• Handumdrehen umfassende Datenmodelle
• Einheiten erstellen
• präsentieren

DE Erhalte Usage-Daten von verbundenen Systemen und visualisiere, wo deine Assets sind und wie sie zusammenhängen

• Systemen
• visualisiere
• wo deine Assets
• zusammenhängen

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken zu melden, die speziell mit unseren Registrardiensten zusammenhängen, wählen Sie bitte die Berichtskategorie „Registrar“ auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare

• Missbrauch eines Domainnamens
• speziell mit unseren
• zusammenhängen
• wählen Sie bitte
• Berichtskategorie
• Registrar
• Missbrauchsformular von Cloudflare

DE Nutzen Sie Erkenntnisse darüber, wie Quelle und Ziele zusammenhängen und welche Prozess-Plugins verwendet werden.

• Nutzen Sie Erkenntnisse
• Quelle
• Ziele zusammenhängen
• welche Prozess-Plugins verwendet

DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten

• BetOnline nennt VPNs
• Werkzeugen
• Poker zusammenhängen
• Nutzung einer virtuellen
• verboten

DE Teilen Sie den Bericht mit Kollegen, damit auch sie die Marketingabläufe in Ihrem Unternehmen „in größeren Zusammenhängen“ betrachten lernen.

• Kollegen
• Marketingabläufe in Ihrem
• größeren Zusammenhängen
• betrachten

DE Wir stellen Ihnen Ihre Informationen in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung, damit Sie sie in anderen Zusammenhängen oder bei anderen Dienstleistern verwenden können.

• stellen Ihnen Ihre
• anderen Zusammenhängen
• anderen Dienstleistern verwenden

DE Kunden- und nutzungsspezifische Metrics sind nun Bestandteil des Anwendungs-Monitorings, die Business-Teams nun mehr und mehr interessiert an den Zusammenhängen zwischen Applikationen und Geschäftsergebnissen

• Kunden-
• Bestandteil des Anwendungs-Monitorings
• zwischen Applikationen
• Geschäftsergebnissen

DE Ebenfalls können Begriffe und Anchor Texte ausgesucht werden, die Nutzern Zusatzinformationen zum Themenbereich anbieten, aber nicht direkt mit dem Thema zusammenhängen.

• Ebenfalls können Begriffe
• Anchor Texte ausgesucht
• anbieten

DE Wie überprüfe ich den Traffic einer Website? Sehen Sie sich die Verkehrssprünge an, analysieren Sie, welche Momente gut waren und womit sie zusammenhängen.

• Website
• analysieren Sie
• welche Momente gut

DE In den meisten Fällen kann die Person, an die Sie das Geld senden, es innerhalb weniger Minuten an ihrem Standort abholen. Die möglichen Verzögerungen können mit Problemen bei der Bank- oder Geldüberweisung zusammenhängen.

• Person
• Geld senden
• innerhalb weniger Minuten
• ihrem Standort abholen
• Geldüberweisung

DE Der Paketbereich bietet einen Vergleich aller Pakete, die mit Business Hosting in einem Dropdown-Hosting zusammenhängen.Beachten Sie, dass das Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns den Preis für das Paket, das Sie auswählen, den Preis anzeigen.

• aller Pakete
• Dropdown-Hosting
• Ändern des Rechnungszyklus-Dropdowns
• auswählen
• Preis

DE Weitere Personen werden auf Sie verlinken. Wenn Sie möchten, dass Personen auf Ihre Website verlinken, wenn sie Dinge erwähnen, die mit Ihrer Nische zusammenhängen, müssen Sie die Autorität aufbauen.

• verlinken
• möchten
• Personen auf Ihre
• Dinge erwähnen
• Ihrer Nische zusammenhängen

DE und suchen nach verborgenen Zusammenhängen, Mustern und Korrelationen

• suchen nach verborgenen
• Mustern
• Korrelationen

DE Raumplaner_innen arbeiten zumeist in komplexen, interdisziplinären Zusammenhängen. Die Arbeitsfelder der Raumplanung finden sich beispielsweise

• interdisziplinären Zusammenhängen
• Arbeitsfelder der Raumplanung
• beispielsweise

DE Da Computer-Werkzeuge heute alle Aufgabengebiete, die mit der Entwicklung innovativer Produkte und Prozesse zusammenhängen, durchdringen, sollte man ebenso auf diesem Gebiet Interesse mitbringen.

• Da Computer-Werkzeuge heute
• Aufgabengebiete
• Entwicklung innovativer Produkte
• Prozesse zusammenhängen
• durchdringen
• sollte man ebenso
• diesem Gebiet Interesse

DE Interesse an technisch naturwissenschaftlichen Prozessen und deren wirtschaftlichökonomischen Zusammenhängen sind ideale Eigenschaften für das Studium

• Interesse an technisch
• Prozessen
• deren wirtschaftlichökonomischen Zusammenhängen
• Studium

DE Es geht nicht mehr nur um objektive Produkteigenschaften oder das Preis-Leistungs-Verhältnis, sondern auch um subjektive, emotionale Faktoren, die mit den Gefühlen des Kunden während der Customer Journey zusammenhängen

• objektive Produkteigenschaften
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• emotionale Faktoren
• Gefühlen des Kunden
• Customer Journey zusammenhängen

DE Eine Menge wertvoller Daten sind daher in verschiedenen Systemen eingeschlossen und können nur schwer extrahiert und in anderen Zusammenhängen wiederverwendet werden

• Menge wertvoller Daten
• daher in verschiedenen
• eingeschlossen
• schwer extrahiert
• anderen Zusammenhängen wiederverwendet

DE Außerdem gibt es viele Tools, die Themen vorschlagen, die mit einem Stichwort zusammenhängen.

• Tools
• vorschlagen
• Stichwort

DE Mit anderen Worten, wenn Sie lokale SEO durchführen, gibt es mehrere Faktoren, die mit E-A-T zusammenhängen, auf die Sie sich konzentrieren können. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele.

• anderen Worten
• lokale SEO durchführen
• mehrere Faktoren
• E-A-T zusammenhängen
• Folgenden finden Sie

DE Mindmaps visualisieren, wie einzelne Informationen zusammenhängen, sodass Schüler und Studenten selbst komplexe Themen leichter verstehen und auswendig lernen können.

• Mindmaps visualisieren
• einzelne Informationen zusammenhängen
• sodass Schüler
• Studenten selbst komplexe
• leichter verstehen
• auswendig lernen