ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "distribuera parallels desktop" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

distribuera any are deploy distribute manage support through to deploy use using with
desktop desktop mac machines

የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ

SV Du kan tjäna provision på Parallels Desktop® för Mac, Parallels Desktop® för Mac Business Edition, Parallels Desktop® för Mac Edition, Parallels® Toolbox för Mac, och Parallels® Toolbox för Windows. Du tjänar bara provision på nya licenser.

EN You can earn commission on Parallels Desktop® for Mac, Parallels Desktop® for Mac Business Edition, Parallels Desktop® for Mac Pro Edition, Parallels® Toolbox for Mac, and Parallels® Toolbox for Windows. You only earn commission on new licenses.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
tjäna earn
provision commission
desktop desktop
mac mac
business business
edition edition
toolbox toolbox
windows windows
bara only
nya new
licenser licenses

SV Docker Machine Parallels Driver gör det möjligt för dig att skapa Docker-värdar lokalt på Parallels Desktop. Parallels Desktop-virtualisering ger bättre delade mappar och övergripande prestanda.

EN Docker Machine Parallels Driver enables you to create Docker hosts using Parallels Desktop. Parallels Desktop virtualization delivers better shared folders and overall performance.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
machine machine
desktop desktop
bättre better
delade shared
mappar folders
övergripande overall
prestanda performance

SV Använd distributionspaketet för att konfigurera och distribuera Parallels Desktop och virtuella maskiner till Mac-datorer med ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki och andra Mac Management-verktyg.

EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
konfigurera configure
distribuera deploy
desktop desktop
virtuella virtual
management management

SV Använd distributionspaketet för att konfigurera och distribuera Parallels Desktop och virtuella maskiner till Mac-datorer med ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki och andra Mac Management-verktyg.

EN Use deployment package to configure and deploy Parallels Desktop and virtual machines to Macs using ARD, Jamf, Parallels Mac Management, Munki, and other Mac Management tools.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
konfigurera configure
distribuera deploy
desktop desktop
virtuella virtual
management management

SV Behöver du Parallels Desktop för ditt team? Kolla in Parallels Desktop Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
behöver need
desktop desktop
ditt your
team team
kolla check
business business
edition edition

SV Behöver du Parallels Desktop för ditt team? Kolla in Parallels Desktop Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
behöver need
desktop desktop
ditt your
team team
kolla check
business business
edition edition

SV Behöver du Parallels Desktop för ditt team? Skaffa Parallels Desktop för Mac Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Get Parallels Desktop for Mac Business Edition.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
behöver need
desktop desktop
för for
ditt your
team team
skaffa get
mac mac
business business
edition edition

SV Starta felsökningssessionStarta en felsökningssession direkt från Parallels Desktop.Obs! Parallels Desktop stödjer lldb som en felsöknings-frontend. Det bör installeras med XCode-kommandoradsverktygen eller XCode.

EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
direkt directly
desktop desktop
obs note
stödjer supports
installeras installed

SV Med Parallels Desktop 17 för Mac Pro Edition är det nu möjligt att skapa en oberoende virtuell dator från en länkad klon. Använd antingen ett nytt UI-alternativ eller Parallels Desktop CLI.

EN With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now very easy to make an independent virtual machine from a linked clone. Use either a new UI option in the Control Center or Parallels Desktop CLI.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
edition edition
nu now
oberoende independent
virtuell virtual
länkad linked
klon clone
nytt new
cli cli
ui ui

SV Distribuera Parallels Desktop på en Mac-maskinpark med flera konfigurationer med ett enda paket

EN Deploy Parallels Desktop on a multi-architecture Mac fleet with a single package

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
distribuera deploy
desktop desktop
paket package

SV Standardprovisionen är 15 % från varje försäljning av Parallels Desktop och 10 % på Parallels Toolbox. Det finns dock alltid en möjlighet att öka provisioner från fall till fall beroende på försäljningsresultat.

EN Basic commission is 15% from each sale of Parallels Desktop and 10% of Parallels Toolbox. However, there is always an opportunity to increase commissions on a case-by-case basis depending on sales performance.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
desktop desktop
toolbox toolbox
alltid always
möjlighet opportunity
öka increase
beroende depending

SV Ställ in Parallels Desktop-inställningar, lägg till Windows-applikationer till dockningen och aktivera Single Application Mode – allt med paketet Parallels Mass Deployment och omfattande dokumentation för administratörer.

EN Tune Parallels Desktop settings, add Windows applications to the Dock and enable Single Application Mode—all with the Parallels Mass Deployment Package and extensive documentation for Administrators.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
aktivera enable
single single
application application
mode mode
paketet package
omfattande extensive
dokumentation documentation
administratörer administrators

SV Den universella binären i Parallels Desktop gör det möjligt för användare att skapa ett enda paket för Intel- och M1-baserade Mac-datorer och utnyttja konfigurationsprofiler i Parallels Business Account för att leverera en Windows VM-bild.

EN The universal binary in Parallels Desktop Business Edition enables users to create only one package for Intel and M1-based Mac computers and leverage configuration profiles in Parallels Business Account to deliver a Windows VM image.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
universella universal
desktop desktop
användare users
paket package
utnyttja leverage
business business
account account
windows windows
datorer mac
vm vm

SV Parallels, Parallels-logotypen och Coherence är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Parallels International GmbH.

EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
varumärken trademarks
registrerade registered
international international
gmbh gmbh

SV Lär dig hur lätt Parallels RAS är att distribuera, konfigurera och hantera. Som en allt-i-ett-VDI-lösning som innehåller funktioner för företagsserier finns det inget behov av tillägg från tredje part.

EN Learn how Parallels RAS is easy to deploy, configure and manage. As an all-in-one VDI solution that incorporates enterprise range features, there is no need for third-party add-ons.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
lätt easy
konfigurera configure
hantera manage
funktioner features
behov need
part party

SV Distribuera hundratals installationer på nolltid med Parallels Mac Management, JAMF Pro och andra lösningar för Mac-administration

EN Deploy hundreds of installations with Parallels Device Management, JAMF Pro and other Mac management solutions

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
distribuera deploy
installationer installations
mac mac
management management
lösningar solutions

SV Parallels RAS låter oss distribuera våra affärsapplikationer på global nivå på ett sätt som kräver minimal organisering.

EN Parallels RAS enables us to deploy our business applications at a global scale with minimal management required.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
affärsapplikationer business applications
global global
ett a
kräver required
minimal minimal

SV Ta del av teknisk utbildning för att uppnå det självförtroende du behöver för att distribuera, konfigurera och underhålla Parallels RAS.

EN Access technical training and gain the confidence you need deploy, configure and maintain Parallels RAS.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
teknisk technical
utbildning training
konfigurera configure
underhålla maintain

SV Splashtop, ledande utvecklare av iOS och Android Remote Desktop App, lanserar gratis Remote Desktop app för Windows-datorer 2011/07/19

EN Splashtop, Leading iOS and Android Remote Desktop App Developer, Launches Free Remote Desktop App for Windows PCs 2011/07/19

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
ledande leading
utvecklare developer
ios ios
android android
remote remote
desktop desktop
app app
lanserar launches
gratis free

SV Ladda ner och installera Sejda Desktop för Mac och ändra dina PDF filer offline. Sejda Desktop

EN Download and install Sejda Desktop for Mac and edit your PDF files offline. Sejda Desktop

SV Har du redan en äldre version av Parallels Desktop? Se vad som är nytt

EN Already have an older version of Parallels Desktop? See What’s New

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
redan already
en an
äldre older
version version
desktop desktop
nytt new

SV Oavsett om du behöver köra Windows-program som inte har Mac-versioner, eller om du byter från PC till Mac och behöver föra över dina data, ordnar Parallels Desktop det åt dig.

EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
data data

SV Windows och integrering av den populära applikationsfunktionen Mac Touch Bar i Parallels Desktop. Du får omedelbar tillgång till relevanta åtgärder och kan anpassa till dina behov.

EN Windows and popular applications feature Mac Touch Bar integration in Parallels Desktop. You get instant access to relevant actions and can customize for your needs.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
windows windows
integrering integration
populära popular
mac mac
touch touch
bar bar
desktop desktop
omedelbar instant
relevanta relevant
behov needs

SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Att använda Boot Camp i Parallels Desktop virtuella maskin är enkelt, följ bara vår installationsassistent vid uppstart.

EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
boot boot
camp camp
desktop desktop
virtuella virtual
maskin machine
följ follow

SV Välj produktivitet, spel, designPRO, programtestningPRO eller utvecklingPRO, och Parallels Desktop optimerar dina VM-inställningar och din prestanda åt dig.

EN Select productivity, games, designPRO, software testingPRO or developmentPRO, and Parallels Desktop will optimize your VM settings and performance for you.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
välj select
produktivitet productivity
spel games
desktop desktop
optimerar optimize
prestanda performance
vm vm

SV VolymlicensnyckelEnhetlig volymlicensnyckel, centraliserad licenshantering och avancerade säkerhetsfunktioner finns tillgängliga i Parallels Desktop Business Edition.

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
centraliserad centralized
avancerade advanced
desktop desktop
business business
edition edition

SV Köp Windows 10 direkt från Parallels Desktop.

EN Purchase Windows 10 directly from Parallels Desktop.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
köp purchase
windows windows
direkt directly
från from
desktop desktop

SV Lär dig mer om grundläggande Parallels Desktop-funktioner när du har slutfört Windows-installationen.

EN Learn about basic Parallels Desktop features upon completing Windows installation.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
om about
grundläggande basic
har features

SV Använd Parallels Desktop Help för att lära dig mer om applikationsfunktioner.

EN Use Parallels Desktop Help to learn more about application features.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
använd use
desktop desktop
help help

SV Konfigurera en virtuell maskin så att den startar när Parallels Desktop startar.

EN Configure a virtual machine to start when Parallels Desktop starts.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
konfigurera configure
virtuell virtual
maskin machine
desktop desktop

SV Använd Parallels Desktop med ett mörkt tema.

EN Use Parallels Desktop in a dark theme.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
desktop desktop
mörkt dark
tema theme

SV Använd verktyg för kommandoradgränssnitt för att kontrollera Parallels Desktop och hantera virtuella maskiner, inklusive deras inställningar och konfigurering.

EN Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
använd use
verktyg tools
desktop desktop
inklusive including
inställningar settings

SV Obs! Parallels Desktop Business Edition innehåller alla funktioner i Standard och Pro Edition.

EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
obs note
desktop desktop
business business
edition edition
innehåller includes
funktioner features
standard standard

SV Hitta information om Mac-datorer där Parallels Desktop installerades, generera rapporter och hantera informationskolumner.

EN Find information about Macs where Parallels Desktop was installed, generate reports, and manage information columns.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
hitta find
desktop desktop
generera generate
hantera manage

SV Svartlista utvalda datorer så att en användare inte kan aktivera Parallels Desktop på den igen.

EN Blacklist selected computers, so a user won't be able to activate Parallels Desktop on it again.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
utvalda selected
användare user
aktivera activate
igen again

SV Aktivera läge för enstaka applikationer för att dölja Parallels Desktop UI och aviseringar samt för att endast visa specifikt Windows-program.

EN Enable Single Application Mode to hide Parallels Desktop UI and notifications and to show specified Windows application only.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
aktivera enable
läge mode
applikationer application
dölja hide
desktop desktop
aviseringar notifications
ui ui

SV Använd avancerade alternativ i kommandoradsverktyg för att hantera Parallels Desktop-installationer efter distribution.

EN Use advanced options in Command Line Tools to manage Parallels Desktop installations after deployment.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
använd use
avancerade advanced
alternativ options
distribution deployment

SV Använd en lokal uppdateringsserver för att hantera Parallels Desktop-uppdateringar och uppgraderingar.

EN Use a local update server to manage Parallels Desktop updates and upgrades.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
använd use
lokal local
uppgraderingar upgrades

SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att ändra VM-inställningar och visningslägen.

EN Restrict Parallels Desktop users from changing VM settings, and view modes.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
begränsa restrict
ändra changing
vm vm

SV Begränsa Parallels Desktop-användare från att skapa, ta bort, klona och andra operationer över virtuella maskiner.

EN Restrict Parallels Desktop users from creating, removing, cloning, and other operations over virtual machines.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
begränsa restrict
skapa creating
operationer operations
virtuella virtual
maskiner machines

SV Hur fungerar Parallels Desktop?

EN How does Parallels Desktop work?

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
fungerar work
desktop desktop

SV För att lägga till Windows, Linux eller ett annat operativsystem till din Mac skapar Parallels Desktop en virtuell maskin (VM) – en virtuell dator inuti din Mac

EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
windows windows
linux linux
eller or
operativsystem operating system
din your
skapar creates
virtuell virtual
vm vm

SV Det finns flera sätt att installera Windows (eller något annat operativsystem) i en virtuell maskin, och Parallels Desktop gör det enkelt att komma igång inom några minuter.

EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
windows windows
operativsystem operating system
virtuell virtual
maskin machine
desktop desktop
gör makes
igång started
minuter minutes

SV Du kan tillhandahålla din egen Microsoft Windows-licensnyckel, köpa Windows direkt från Parallels Desktop eller överföra en befintlig Boot Camp-delning med Windows som redan är installerat.

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
tillhandahålla provide
köpa purchase
direkt directly
desktop desktop
överföra transfer
befintlig existing
boot boot
redan already
installerat installed

SV Med Parallels Desktop kan du växla mellan Mac och Windows utan att behöva starta om din dator.

EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
växla switch
windows windows
behöva needing

SV Installera Parallels Desktop och följ installationsassistenten för att använda Windows från Boot Camp.

EN To use Windows from Boot Camp, install Parallels Desktop and follow the Installation Assistant.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
desktop desktop
följ follow
windows windows
boot boot
camp camp

SV Spela ditt spel som endast är för Windows på en Mac med Parallels Desktop

EN Play your Windows-only game on a Mac using Parallels Desktop

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
ditt your
windows windows
mac mac
desktop desktop

SV Parallels Desktop har till och med en virtuell maskininställning avsedd för spel för att optimera prestanda

EN Parallels Desktop even has a virtual machine setting dedicated to gaming to optimize performance

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
desktop desktop
har has
virtuell virtual
spel gaming
prestanda performance

SV Med pågående stöd för DirectX och OpenGL stöds många populära spel och spelmotorer inom Parallels Desktop

EN With ongoing support for DirectX and OpenGL, many popular games and game engines are supported within Parallels Desktop

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
pågående ongoing
desktop desktop

SV Ladda ner en gratis 14-dagars testversion av Parallels Desktop och se om ditt önskade spel stöds.

EN Download a free 14-day trial of Parallels Desktop and see if your desired game is supported.

ስዊድንኛ እንግሊዝኛ
gratis free
desktop desktop
se see
ditt your
önskade desired
spel game
stöds supported

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ