PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "usar as atualizações" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crie | create |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| edge | edge |
| interrupções | interruptions |
| atualizações | updates |
| transfira | transfer |
| verificações | checks |
| automáticas | automatic |
| carga de trabalho | workload |
| causadas | caused |
PT Faça pesquisas no Red Hat Knowledgebase, encontre documentações de soluções, obtenha suporte, faça o download de atualizações ou acesse atualizações de segurança.
EN Search the Red Hat Knowledgebase, find documentation, get support, download an update, or access security updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| suporte | support |
| o | the |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| painéis | dashboard |
| site | site |
| pessoas | people |
| caixa de entrada | inbox |
| assinatura | subscribe |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| locais | site |
| fornecem | provide |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| interações | interactions |
| ou | or |
| compras | purchases |
| demand | demand |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT No artigo de julho sobre as atualizações do Pipedrive, revelamos três novas incríveis integrações e nossas atualizações para as automatizações de fluxo de trabalho, Insights e notificações.
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time. Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perca | miss |
| registo | registration |
| inclui | includes |
| atualizações | updates |
| ajuda | help |
| grátis | free |
| tendências | trends |
| qlik | qlik |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| flash | flash |
| garante | ensures |
| nível | level |
| hardware | hardware |
| possam | can |
| aplicadas | applied |
| sem | without |
| afetar | impacting |
| operações | operations |
| mídia | media |
| armazenamento | storage |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| unity | unity |
| incluindo | including |
| controle | control |
| entrada | enter |
| modo | mode |
| play | play |
| configurável | configurable |
| serialização | serialization |
| física | physics |
PT Se você estiver interessado em eliminar mais reuniões da sua agenda lotada, tente incorporar atualizações de status assíncronas e atualizações da equipe no seu local de trabalho
EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| eliminar | eliminating |
| mais | more |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| tente | try |
| incorporar | incorporating |
PT Todas as atualizações são disponibilizadas gratuitamente, incluindo atualizações principais.
EN All updates are available free of charge, including major updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualizações | updates |
| são | are |
| incluindo | including |
| principais | major |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| outras | other |
| fontes | sources |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| habilite | enable |
| automáticas | automatic |
| sincronizar | sync |
| recursos | feature |
| ou | or |
| crie | create |
| servidor | server |
| local | site |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| delivery | delivery |
| pacotes | bundles |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| console | console |
| pc | pc |
PT Para receber notificações sobre atualizações nos complementos Blender Velvets ou sobre novos treinamentos/oficinas, coloque seu email em Receba atualizações por email e clique no botão Assinar! (na coluna à direita)
EN To receive notifications about updates on the Blender Velvets addons or about new workshops/trainings, write your email under Sign blog via email and click on the Subscribe! button (at the column to your right)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complementos | addons |
| ou | or |
| treinamentos | trainings |
| oficinas | workshops |
| seu | your |
| clique | click |
| botão | button |
| coluna | column |
| direita | right |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTEA Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério, e sem qualquer obrigação de fazê-lo, disponibilizar atualizações dos Serviços através da Internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| obrigação | obligation |
| disponibilizar | available |
| atualizações | updates |
| internet | internet |
| ou | or |
| fontes | sources |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impactantes | impactful |
| ambiente | environment |
| ad | ad |
| controlador | controller |
| domínio | domain |
| servidor | server |
| basicamente | basically |
| poderia | could |
| afetar | affect |
| negativamente | negatively |
| vpn | vpn |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perca | miss |
| registo | registration |
| inclui | includes |
| atualizações | updates |
| ajuda | help |
| grátis | free |
| tendências | trends |
| qlik | qlik |
PT ATUALIZAÇÕES E SUPORTE A Splashtop pode, de tempos em tempos, a seu exclusivo critério e sem qualquer aviso prévio, fazer atualizações nos Serviços disponíveis na internet ou de outras fontes
EN UPDATES AND SUPPORT Splashtop may, from time to time, at its sole discretion, and without any obligation to do so, make updates to the Services available via the Internet or other sources
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| splashtop | splashtop |
| tempos | time |
| critério | discretion |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| ou | or |
| outras | other |
| fontes | sources |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automáticas | automatic |
| fornecem | deliver |
| recursos | features |
| patches | patches |
| segurança | security |
| rápida | quickly |
| esforço | effort |
| parte | part |
PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local
EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| habilite | enable |
| automáticas | automatic |
| sincronizar | sync |
| recursos | feature |
| ou | or |
| crie | create |
| servidor | server |
| local | site |
PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| desenvolvedor | developer |
| contêm | contain |
| código | code |
| conflito | conflict |
PT Faça pesquisas no Red Hat Knowledgebase, encontre documentações de soluções, obtenha suporte, faça o download de atualizações ou acesse atualizações de segurança.
EN Search the Red Hat Knowledgebase, find documentation, get support, download an update, or access security updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| suporte | support |
| o | the |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Atualizações no registrador versus atualizações no servidor DNS local
EN Updates at the Registrar vs Updates on the Local DNS Server
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualizações | updates |
| registrador | registrar |
| versus | vs |
| servidor | server |
| dns | dns |
| local | local |
PT Todas as atualizações são disponibilizadas gratuitamente, incluindo atualizações principais.
EN All updates are available free of charge, including major updates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atualizações | updates |
| são | are |
| incluindo | including |
| principais | major |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| linux | linux |
| flash | flash |
| garante | ensures |
| nível | level |
| hardware | hardware |
| possam | can |
| aplicadas | applied |
| sem | without |
| afetar | impacting |
| operações | operations |
| mídia | media |
| armazenamento | storage |
PT Reincubar mantém uma página de status em status.reincubate.com . As páginas de status permitem que os usuários se inscrevam em atualizações. Atualizações são enviadas para qualquer manutenção planejada ou de emergência.
EN Reincubate maintains a status page at status.reincubate.com. The status pages allows users to subscribe to updates. Updates are sent for any planned or emergency maintenance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mantém | maintains |
| permitem | allows |
| usuários | users |
| atualizações | updates |
| enviadas | sent |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| emergência | emergency |
PT OnePlus aumenta a longevidade do dispositivo com o compromisso de 4 anos de atualizações de sistemas operacionais e 5 anos de atualizações de segurança
EN OnePlus boosts device longevity with commitment to 4 years of OS updates and 5 years of security updates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| aumenta | boosts |
| longevidade | longevity |
| dispositivo | device |
| compromisso | commitment |
| anos | years |
| atualizações | updates |
| segurança | security |
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Mensagens sobre atualizações de sistema e segurança. Nunca alegaremos a necessidade de confirmar informações importantes por mensagem de e-mail devido a atualizações do sistema.
EN Messages about system and security updates. We will never claim the need to confirm important information in an email message due to system upgrades.
PT Se você estiver interessado em eliminar mais reuniões da sua agenda lotada, tente incorporar atualizações de status assíncronas e atualizações da equipe no seu local de trabalho
EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace
PT No entanto, esta abordagem significa que você não receberá automaticamente atualizações de uma ação, incluindo correções de bugs e atualizações de segurança importantes
EN However, this approach means you will not automatically receive updates for an action, including important bug fixes and security updates
PT Ao me inscrever, concordo em receber atualizações por e-mail para me ajudar a planejar minha viagem, incluindo atualizações de atrações e outros passes de acordo com a política de privacidade Go City. Não vendemos os seus dados pessoais.
EN By signing up, I agree to receiving email updates to help me plan my trip including attraction updates and other passes in adherence to Go City's privacy policy. We do not sell your personal data.
PT Se você comprou na Loja Affinity, toda vez que você iniciar o software, ele verificará se há atualizações e oferecerá qualquer atualização disponível; também é possível ir na opção Verificar atualizações no menu de Ajuda do aplicativo.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application Help menu there is an option Check for Updates.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
usar as atualizações atualizacoes receba atualizacoes há atualizacoes principais atualizacoes veja atualizacoes seguranca atualizacoes requer atualizacoes regulares atualizacoes manuais identifique atualizacoes receber atualizacoes atualizacoes automáticas acesse atualizacoes incluindo atualizações atualizações semanais atualizações diárias atualizações devem página atualizações acompanhar atualizações últimas atualizações algumas atualizações atualizações frequentes atualizações recentes muitas atualizações recebe atualizações atualizações constantes obter atualizações atualizações toda vez automatize atualizações atualizações a fornecem atualizações oferecer atualizações publicar atualizações ver atualizações atualizações necessárias atualizações importantes quer atualizações fornecer atualizações atualizações disponível nossas atualizações atualizações rápidas atualizações transacionais atualizações grandes instalar atualizações enviar atualizações agende atualizações publique atualizações novas atualizações atualizações feitas perca atualizações
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ