PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sabe para onde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| pessoas | people |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| profundo | deep |
| usado | used |
| objetivos | objectives |
| certas | right |
| governança | governance |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chefe | boss |
| revendedor | reseller |
| tiro | shot |
| juntar | join |
| mark | mark |
PT Se não for esse o caso, crie uma lista chamada "Preciso aprender" e adicione conceitos ou ideias que você sabe que existem, mas não sabe o suficiente para explicar a alguém
EN If that’s not the case, create a list called “Need to Learn” and add any concepts or ideas that you know exist, but don’t know well enough to explain to someone
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| mover | move |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publicação | publication |
| usar | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| provavelmente | probably |
| patinação | skating |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ícones | icon |
| lisboa | lisbon |
| pão | bread |
| populares | popular |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
EN He doesn't know everything, and he knows that we know that
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nós | we |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
EN Two years after the start of the pandemic, there is a lot science knows about COVID-19, but there’s also still a lot it doesn’t know
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| ciência | science |
| sobre | about |
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saber | data |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todo | everyone |
| povo | people |
| finlandês | finnish |
| caminhadas | hiking |
| floresta | forest |
| gelo | ice |
| bibliotecas | libraries |
PT Você já pensou em apoiar uma ONG? Sabe quais os desafios enfrentados por estas instituições? Sabe que trabalhos realizam?
EN “The pedagogical use of graphs and diagrams in 4th and 5th grade textbooks”
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | let |
| água | water |
| ou | or |
| capture | capture |
| momentos | moments |
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| ou | or |
| apenas | simply |
| inspiração | inspiration |
| filhos | children |
| ideias | ideas |
| legais | cool |
| si | yourself |
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| ou | or |
| apenas | simply |
| inspiração | inspiration |
| filhos | children |
| ideias | ideas |
| legais | cool |
| si | yourself |
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| ou | or |
| apenas | simply |
| inspiração | inspiration |
| filhos | children |
| ideias | ideas |
| legais | cool |
| si | yourself |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Não sabe por onde começar sua jornada de aprendizado? Faça uma avaliação gratuita para encontrar a melhor opção para você.
EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| começar | begin |
| jornada | journey |
| aprendizado | learning |
| avaliação | assessment |
| gratuita | free |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Escolha sua plataforma de reunião virtual. Existem muitas ferramentas de videoconferência gratuitas ou de baixo custo para você escolher. Não sabe por onde começar? Veja este artigo para ter algumas ideias.
EN Choose your virtual meeting platform. There are many free or low-cost video conferencing tools to choose from. Not sure where to begin? Check out this article for some ideas.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reunião | meeting |
| virtual | virtual |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| ou | or |
| baixo | low |
| custo | cost |
| começar | begin |
| veja | check |
| ideias | ideas |
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chamadas | calls |
| zoom | zoom |
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Mas como você embala um litro de leite, transporta-o para onde é mais necessário e sabe que quando é aberto, mesmo meses depois, é seguro e saboroso para beber? Esse é o desafio que resolvemos com nossos clientes todos os dias
EN But how do you package a litre of milk, transport it to where it’s needed most, and know that when it’s eventually opened, even months later, it is safe and tasty to drink? That’s the challenge we solve with our customers every day
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leite | milk |
| necessário | needed |
| sabe | know |
| meses | months |
| seguro | safe |
| saboroso | tasty |
| desafio | challenge |
| clientes | customers |
| dias | day |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interesse | interested |
| treinamentos | training |
| certificações | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| conte | tell |
PT Se você não sabe bem por onde começar ao adaptar seu conteúdo para outros canais, uma ótima mudança a se implementar no seu marketing de conteúdo é observar o mercado no qual você opera e ver o que faz sucesso.
EN If you’re not sure where to begin as you repurpose your content to other channels, it’s a great idea to look at the industry where you operate and see what’s successful.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bem | great |
| começar | begin |
| outros | other |
| canais | channels |
| mercado | industry |
| sucesso | successful |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.
EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneira | way |
| previsível | predictable |
| dados | data |
| específico | specific |
| exatamente | exactly |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| fixo | fixed |
| consumir | consume |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capacidade | capability |
| migrar | migrate |
| sites | website |
| host | host |
| problemas | trouble |
| ir | go |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| veio | come |
| lugar | place |
| recursos | resources |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| lugar | place |
| exatamente | exactly |
PT Decidiu saltar tudo para o marketing de conteúdo, mas não sabe por onde começar?...
EN You’ve decided to jump all in with content marketing, but you’re not sure where to begin?...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| decidiu | decided |
| conteúdo | content |
| começar | begin |
PT Mas como você sabe qual tag meta vai ajudá-lo a conseguir mais audiência? Este é o lugar onde o SER Meta Tags Analyzer entra. Use Meta Tags Analyzer Livre de custo em SearchEngineReports.net. Ele pode ser usado para as seguintes finalidades:
EN But how do you know which meta tag will help you get more ratings? This is where SER’s Meta Tags Analyzer comes in. Use Meta Tags Analyzer Free of cost at SearchEngineReports.net. It can be used for the following purposes:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| livre | free |
| custo | cost |
| net | net |
PT Depois, há mercados como o Houston Fleamarket, onde você nunca sabe o que pode estar disponível, e há sempre pechinchas para caçar.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercados | markets |
| sabe | know |
| pode | might |
| houston | houston |
PT Os cuidados físicos, mentais e sociais, onde quer que sejam prestados, funcionam melhor quando o provedor sabe tudo o que há para saber sobre o paciente e suas necessidades.
EN Physical, mental, and social care, wherever and however it’s delivered, works best when the provider knows all there is to know about the patient and their needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuidados | care |
| físicos | physical |
| mentais | mental |
| sociais | social |
| funcionam | works |
| provedor | provider |
| paciente | patient |
| necessidades | needs |
PT Em breve: A gente sabe que ter controle sobre onde os dados são armazenados é um requisito para equipes de todos os tamanhos
EN Coming soon: We know having control over where your data is stored is a requirement for teams of all sizes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controle | control |
| armazenados | stored |
| requisito | requirement |
| equipes | teams |
| tamanhos | sizes |
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interesse | interested |
| treinamentos | training |
| certificações | certification |
| red | red |
| hat | hat |
| conte | tell |
PT Interessado no Red Hat OpenShift 4, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre a sua empresa e providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades.
EN Interested in Red Hat OpenShift 4, but don't know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we'll make sure the right Red Hatter reaches out.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessado | interested |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| sabe | know |
| conte | tell |
PT Não sabe por onde começar? Experimente este guia com cada etapa necessária para iniciar o seu tão sonhado podcast.
EN Don’t know where to start? Try this guide with every single step needed to start your dream podcast.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| experimente | try |
| guia | guide |
| podcast | podcast |
| t | t |
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
PT Não sabe bem por onde começar? Dê os primeiros passos com esse guia fácil para iniciantes no Todoist.
EN Not sure where to start? Get going with our easy-to-follow beginner's guide to Todoist.
PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.
EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| construir | building |
| sustentabilidade | sustainability |
| exige | requires |
| saber | know |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| velocidade | fast |
| pessoas | people |
| apropriadas | right |
PT Se você está preso e não sabe o que escrever ou por onde começar, esta ferramenta pode ajudar.
EN If you’re stuck and don’t know what to write about or where to begin, this tool can help.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| ou | or |
| começar | begin |
| ferramenta | tool |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Você sabe onde consertar seu funil caso esteja perdendo
EN You know where to fix your funnel in case you?re in a loss
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consertar | fix |
| funil | funnel |
PT Está pensando em atualizar sua webcam, mas não sabe por onde começar? Colocamos quatro opções de câmeras profissionais em teste.
EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pensando | thinking |
| atualizar | upgrading |
| teste | test |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT Quer criar uma loja online, mas não sabe por onde começar? Com o CMS PrestaShop, poderá concretizar o seu projeto e criar um site de e-commerce em perfeita autonomia. Abra você mesmo uma loja online sem qualquer dificuldade!
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own. Open an online shop yourself without any problems!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| cms | cms |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sabe | know |
| fase | phase |
| t | t |
PT Não sabe por onde começar, ou como criar um belo folheto? Nós temos tantos modelos dos quais você pode escolher! E eles são todos gratuitos! Faça suas brochuras parecerem profissionais editando um dos nossos modelos.
EN Not sure where to start, or how to design a beautiful brochure? We’ve got so many templates that you can choose from! And they are all free! Make your brochures look professional by editing one of our templates.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| belo | beautiful |
| escolher | choose |
| gratuitos | free |
| editando | editing |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sabe para onde sabe onde ele sabe onde sabe onde ficam sabe onde precisar sabe onde consertar sabe por onde importa para onde arraste para onde para onde seção para onde viajar para onde lugares para onde região para onde decidir para onde migre para onde lugar para onde entenda para onde majestic para onde brandfolder para onde especificam para onde descubra para onde saberão para onde sabe gente sabe sabe exatamente sabe quem brasil sabe sabe quem e sempre sabe sabe quanto sabe tanto menos sabe pessoa sabe suporte sabe quem sabe empresa sabe ele só sabe ele sabe quem sabe ver sabe qual é nos sabe ver quem sabe seo sabe marketing sabe sabe se care sabe sabe tudo sabe usar alguém sabe
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ