PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "quem não consegue" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consegue | can |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| inclui | includes |
| renderização | rendering |
| javascript | javascript |
| consegue | can |
| spa | spa |
| duram | last |
| t | t |
PT O Sitechecker inclui a renderização JavaScript e consegue rastrear a maior parte dos websites SPA. Mas alguns sites têm pré-carregadores que duram imenso tempo, por isso o Sitechecker não os consegue analisar.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| inclui | includes |
| renderização | rendering |
| javascript | javascript |
| consegue | can |
| spa | spa |
| duram | last |
| t | t |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conceito | concept |
| técnico | technical |
| consegue | can |
| usar | use |
| web | web |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conceito | concept |
| técnico | technical |
| consegue | can |
| usar | use |
| web | web |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teste | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| encontrar | find |
| propósito | purpose |
| original | original |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| limites | limits |
| deveres | duties |
| define | defines |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imprimir | |
| castelo | castle |
| sketchup | sketchup |
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| imprimir | |
| castelo | castle |
| sketchup | sketchup |
PT Olá, usuários Phemex, Temos um novo membro se juntando à família Phemex... você consegue adivinhar quem é? Obs: Ele acabou de ser premiado como Jogador da Temporada! À luz dessas notícias f……
EN Dear Phemexers, We are so thrilled to announce a new pair, VOLT / USDT, has been listed in spot trading on Phemex! To celebrate the launch of this new pair, we are having a special promotional even……
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conectar | connecting |
| caixa | box |
| nosso | our |
| steve | steve |
| consertar | fix |
| inteligente | smart |
| t | t |
PT Fechado fora de seu iPhone? Esqueceu ID Apple? Deseja se livrar das restrições do MDM em seu iPhone/iPad? Não consegue desbloquear o código do Tempo de Uso? Não se lembra da senha do seu backup criptografado do iTunes? Não se preocupe
EN Locked out of your iPhone? Forgot Apple ID? Want to get rid of the MDM restrictions on your iPhone/iPad? Can't unlock Screen Time passcode? Don't remember the password of your encrypted iTunes backup? Don't worry
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| id | id |
| apple | apple |
| deseja | want |
| livrar | rid |
| restrições | restrictions |
| mdm | mdm |
| ipad | ipad |
| desbloquear | unlock |
| tempo | time |
| lembra | remember |
| backup | backup |
| criptografado | encrypted |
| itunes | itunes |
PT O iPhone está desativado? O iPad não carrega ou liga? A Apple TV não consegue se conectar à iTunes Store? Está preso no logotipo da Apple ou na engrenagem giratória? Não entre em pânico
EN iPhone is disabled? iPad won’t charge or turn on? Apple TV cannot connect to iTunes Store? Stuck on Apple logo or spinning wheel? Don’t panic
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| está | is |
| desativado | disabled |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| apple | apple |
| tv | tv |
| conectar | connect |
| itunes | itunes |
| store | store |
| logotipo | logo |
| entre | on |
PT Ônibus não possuía banheiro As poltronas são muito estreitas e não é possível baixar o banco pois o colega de traz não consegue se mechar
EN Would not use the service ever again probably the worst experience I have had with any bus service
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| Ônibus | bus |
| pois | with |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Who doesn’t like hot chocolate after a hike or a day on the slopes? Yummy! But what about a cup of hot ?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
| após | after |
| passeio | hike |
| dia | day |
| ou | or |
PT Organizando um evento e quer convidar os seus contatos? Crie os seus formulários de convite e veja em tempo real na ferramenta quem irá e quem não comparecerá, pois todos os RSVPs são salvos atomaticamente na seção da lista de contatos.
EN Are you organizing an event and would you like to invite your contacts? Create your own invitation forms and see directly in Mailify who will attend and who will not, as all RSVPs will be automatically saved in the contact list section.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organizando | organizing |
| evento | event |
| crie | create |
| formulários | forms |
| veja | see |
| salvos | saved |
| lista | list |
| comparecer | attend |
PT O Smart Templates é interessante porque permite visualizar de relance a propostas de templates que podem ajudar quem não tem tempo, e inspirar quem busca a melhor solução visual que corresponda à sua marca.
EN Smart Templates is interesting because it allows at a glance to visualize template suggestions that can help those who have no time and inspire those who are looking for the best design solution that fits their vision.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smart | smart |
| interessante | interesting |
| visualizar | visualize |
| ajudar | help |
| tempo | time |
| inspirar | inspire |
| solução | solution |
| visual | vision |
PT Trabalhamos com algumas das maiores corporações do mundo, impactando os resultados comerciais de nossos clientes, suas carreiras e, em última análise, suas vidas. Mas quem somos nós? Talvez não sejamos quem você espera.
EN We work with some of the world's biggest corporations, impacting our clients' commercial results, their careers and ultimately their lives. But what are we like? Maybe not what you'd expect.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maiores | biggest |
| corporações | corporations |
| mundo | world |
| resultados | results |
| comerciais | commercial |
| clientes | clients |
| carreiras | careers |
| vidas | lives |
| espera | expect |
| s | s |
| em última análise | ultimately |
PT Os resultados deste teste de proficiência em inglês fazem uma diferença crítica em quem é contratado e quem não faz o corte
EN The results of this English proficiency test make a critical difference in who gets hired and who fails to make the cut
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultados | results |
| teste | test |
| proficiência | proficiency |
| diferença | difference |
| crítica | critical |
| contratado | hired |
| corte | cut |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| s | s |
| em | all |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN Have a complete overview of who is at work and who will not be available both today and in the upcoming days. An invaluable feature for both in-house and remote employees.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| casa | house |
| disponível | available |
PT “Quem mora na cidade, quem não passa pelas comunidades, é que tem participado dessas consultas e até ousado inventar organizações
EN ?Those who live in the city, who do not pass through the communities, are the ones who have participated in these consultations, and they have even dared to invent organizations
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mora | live |
| consultas | consultations |
PT Grupos para quem não dispensa uma diversão. Para quem quer ter mais momentos alegres, dar mais gargalhadas e busca uma vida com mais lazer. Inicie um grupo ou junte-se a um existente.
EN Meet other local people and have fun together!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mais | other |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| velocidade | fast |
| pessoas | people |
| apropriadas | right |
PT Não tenha medo de desistir de uma técnica que não funciona para você. Em vez disso, tente algo novo e veja se você consegue melhorar.
EN Don’t be afraid to quit using a technique that isn’t successful for you. Rather, try something new to see if you can make improvements.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medo | afraid |
| técnica | technique |
| tente | try |
| novo | new |
| consegue | can |
| t | t |
| em vez | rather |
| melhorar | improvements |
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dinheiro | money |
| anúncios | ads |
| potenciais | potential |
| consumidores | customers |
| t | t |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| majestic | majestic |
| controlar | control |
| conteúdo | contents |
| um | a |
| ou | or |
| bloquear | block |
| perfil | profile |
| empresarial | business |
PT Você não pode estar na vanguarda da tecnologia se não consegue organizar suas ideias revolucionárias, e é por isso que a equipe de inovação da Fugro usa o Trello
EN You can’t be on the cutting edge of technology if you aren't able to organize your revolutionary ideas, which is why Fugro’s Innovation Team uses Trello
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vanguarda | cutting edge |
| ideias | ideas |
| equipe | team |
| usa | uses |
| trello | trello |
| fugro | fugro |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrar | find |
| comunidade | community |
| especialistas | experts |
| internos | in-house |
| canais | channels |
| suporte | support |
| ning | ning |
PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informações | information |
| principais | main |
| verifique | check |
| pasta | folder |
| spam | spam |
| imediatamente | immediately |
| incluídas | included |
| conter | contain |
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problema | problem |
| especialmente | especially |
| pessoa | person |
| consegue | get |
| regularmente | regularly |
| percebe | realize |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
quem não consegue quem consegue imprimir consegue adivinhar quem não consegue encontrar windows não consegue tradicional não consegue não consegue majestic não consegue servidor não consegue navegador não consegue quem não espera quem não comparecerá quem não está quem não gosta quem não deve quem não faz quem não quer quem não adora quem não gostaria quem não utiliza quem não usa quem não entende quem não acredite quem não sonha quem não lembra quem não deve quem não tiver consegue melhorar consegue atingir consegue lidar consegue decidir consegue criar consegue encontrar ahrefs consegue consegue obter consegue consegue ver marca consegue consegue resolver consegue ler consegue alcançar ela consegue consegue explicar consegue organizar consegue eles consegue controlar consegue proteger consegue rastrear consegue chegar consegue combinar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ